Solo 456 Manual Del Usario
Pulverizador a presión
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Translation of the original
instructions
Instruction manual
Traduction de la notice originale
Instructions d'emploi
Traducción del manual original
Manual del usario
Traduzione delle istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme diese Gebrauchsanweisung
gründlich durch und beachten Sie
unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully
before first operation and strictly
observe the safety regulations!
Attention !
Lire attentivement le présent manuel
avant la première mise en service et
observer impérativement les consignes
de sécurité !
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de
empleo antes de la primera puesta en
funcionamiento y respete imprescindiblemente las
prescripciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare
assolutamente le norme di sicurezza!
456 / 457 // 456 Pro
Druckspritze
Pulvérisateur
Pulverizador
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut
op de veiligheidsvoorschriften!
9 456 116
Pressure
Sprayer
à pression
a presión
Spruzzatore
a pressione
Drukspuit
03/2015
de
en
fr
es
it
nl
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Solo 456
Resumen de contenidos para Solo 456
- Página 1 456 / 457 // 456 Pro Originalbetriebsanleitung Druckspritze Gebrauchsanweisung Pressure Translation of the original Sprayer instructions Instruction manual Pulvérisateur Traduction de la notice originale à pression Instructions d'emploi Pulverizador Traducción del manual original a presión Manual del usario Traduzione delle istruzioni originali...
- Página 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 1 Spritzmitteltank 1 Spraying agent tank 1 Réservoir 2 Flanschgehäuse 2 Flange housing 2 Couvercle 3 Pumpengriff 3 Pump handle 3 Poignée de pompe 4 Sicherheitsventil 4 Pressure relief valve 4 Soupape de sécurité 5 Handventil 5 Shut-off valve 5 Valve à...
- Página 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
-
Página 42: Pulverizador A Presión
- ESPAÑOL - Pulverizador a presión 456 / 457 // 456 Pro Símbolos Manual de instrucciones Traducción del manual original En este manual y en el aparato se muestran los siguientes símbolos: ¡Atención! Es indispensable leer con mucha ¡Lea atentamente el manual del usario! atención las instrucciones de manejo antes de... - Página 43 Indice 1 Normas de seguridad ..........................4 1.1 Uso según lo previsto / los ámbitos de aplicación 1.2 Indicaciones generales de seguridad 1.3 Funcionamiento seguro con líquidos de rociado 1.4 Transporte del equipo 1.5 Ropa de trabajo / equipo de protección personal 1.6 Medidas previas al trabajo y posteriores al mismo 1.7 Mantenimiento, reparación y almacenaje 2 Medidas de preparación del trabajo ......................
-
Página 44: Normas De Seguridad
En particular, no se pueden SOLO que le aclare y enseñe cómo funciona de dispensar líquidos agresivos, ácidos o con manera segura. contenido de disolventes, desinfectantes ni Las personas menores de 18 años sólo podrán... -
Página 45: Funcionamiento Seguro Con Líquidos De Rociado
Si este estado piezas de repuesto utilizadas. Utilice exclusiva- persiste acuda al médico de inmediato. mente piezas originales SOLO. Sólo los compo- No permita nunca a los niños o personas no nentes originales SOLO proceden de la fabrica- familiarizadas con el uso de líquidos de rociado... -
Página 46: Ropa De Trabajo / Equipo De Protección Personal
Durante la realización de reparaciones sólo Antes de tirar de la válvula de seguridad (4), el deben utilizarse piezas originales SOLO. pulverizador siempre tendrá que estar ocupando una posición vertical. No realice modificaciones en el aparato, ya que Atención: ¡Evitar que el rostro esté... -
Página 47: Medidas De Preparación Del Trabajo
(Fig. 2). Productos de rociado líquidos: En este pulverizador a presión solo pueden Llene de agua limpia ¼ del depósito de líquido. utilizarse las toberas de rociado indicadas en el Mezcle previamente el líquido de rociado con... -
Página 48: Uso Del Pulverizador A Presión
(capacidad máx.). Siempre antes de comenzar a trabajar revise todo Capacidad máx.: Modelo 456: 5,0 litros el aparato conforme al capítulo 5.8 para comprobar Modelo 457: 7,0 litros que se encuentra en fiable estado de Debe excluir la posibilidad de rebose del depósito... -
Página 49: Transporte Del Pulverizador A Presión
SOLO. Cambio de la tobera de rociado y del filtro: Véase capítulo 5.3... -
Página 50: Cambiar La Tobera De Rociado Y El Filtro
Fig. 8: El cárter rojo se ha de posicionar correctamente sobre el pistón de la bomba. La tobera de rociado y el filtro solo se pueden cam- Meta el pistón dentro del cilindro. Las dos bridas biar en estado despresurizado. Tire de la válvula semicírculas, negras, se han de apretar bien sobre... -
Página 51: Puesta Fuera De Servicio Y Almacenaje
Limpiar (capítulo 5.6) Prueba de funcionamiento para comprobar las toberas y el filtro mediante el examen del caudal de rociado (capítulo 5.2) X*: Una comprobación mensual solo es necesaria si se utiliza con frecuencia. Junta de la tapa Engrasar (capítulo 5.4) Junta de la pistón de la... -
Página 52: Datos Técnicos Y Accesorios Especiales
6 Datos técnicos y accesorios especiales / 7 Piezas de desgaste / 8 Garantía 6 Datos técnicos y accesorios especiales Modelo 456 / 456 Pro Depósito de líquido: Capacidad nominal ("Total Vol." aprox. 7,5 aprox. 9,0 Máx. volumen de llenado ("max. Vol."... -
Página 53: Elementos Incluidos En El Suministro
9 Elementos incluidos en el suministro / 10 Resumen de las toberas de rociado 9 Elementos incluidos en el suministro Aparato básico con grifo de cierre montada en la manguera de presión Tubo de rociado con tobera de rociado montada Correa de transporte Tobera de rociado alternativa con junta correspondiente Pegatina por el contenido del depósito: herbicidas, funguicidas e insecticidas... - Página 78 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
- Página 79 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...