Solo 456 Manual Original
Pulverizadora de presión
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Original instructions
Instruction manual
Notice original
Instructions d'emploi
Manual original
Manual del usario
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement le présent manuel avant la
première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de empleo antes
de la primera puesta en funcionamiento y
respete imprescindiblemente las
prescripciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare
assolutamente le norme di sicurezza!
Pressure Sprayer
Pulvérisateur à pression
alta pressione
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut op
de veiligheidsvoorschriften!
9 456 114
456 / 457
Druckspritze
préable
Pulverizadora
de présion
Pompe ad
Drukspuit
05/2011
de
en
fr
es
it
nl
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Solo 456
Resumen de contenidos para Solo 456
- Página 1 456 / 457 Originalbetriebsanleitung Druckspritze Gebrauchsanweisung Pressure Sprayer Original instructions Instruction manual Pulvérisateur à pression Notice original préable Instructions d'emploi Pulverizadora Manual original de présion Manual del usario Pompe ad Istruzioni originali Istruzioni d'impiego alta pressione Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Drukspuit Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 1 Behälter 1 Container 1 Réservoir 2 Flanschgehäuse 2 Flange housing 2 Couvercle 3 Pumpengriff 3 Pump Handle 3 Poignée de pompe 4 Sicherheitsventil 4 Safety valve 4 Soupape de sécurité 5 Handventil 5 Shut-off valve 5 Valve à gâchette 6 Spritzrohr 6 Spray tube 6 Lance...
- Página 3 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 7...
-
Página 18: Manual Del Usario
Para la limpieza recomendamos el No emplear líquidos con más de 40°C. producto de limpieza de SOLO para aparatos de Debido al posible peligro para la salud, esta protección de plantas, en envases de 500ml. Núm. -
Página 19: Limpiar, Conservar Y Guardar
¡Tener en cuenta, a su vez, las prescripciones de inyección con agua y un cepillo suave. Nunca intente seguridad y la dosificación correcta según las limpiar la boquilla inyectora soplando con la boca. indicaciones del fabricante del producto atomizable! No utilizar nunca productos de limpieza que sean Mezclar bien el líquido, colocar la bomba en su sitio agresivos o que contengan ácidos o solventes (p.ej. -
Página 20: Datos Técnicos
5. Datos técnicos Cabida máxima 5 l (Modelo 456) 7 l (Modelo 457) Presión admis. 3 bar Temperatura admis. 0ºC hasta 40ºC 6. Resumen de las toberas Descripción No de Capacidad Presión Angulo Uso y observación pedido l/min pulv. Tobera de cono vacio 49 00 209 50°... -
Página 21: Talleres De Servicio, Piezas De Repuesto Y Garantía
Téngase también en cuenta que si se han utilizado piezas que no son las originales de SOLO, no se podrá reclamar nada en concepto de garantía a SOLO. - Página 30 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
- Página 31 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...