Solo 417 Manual De Instrucciones
Pulverizador a presión con batería
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Translation of the original instructions
Instructions d'emploi
Traduction de la notice originale
Manual de instrucciones
Traducción del manual original
Istruzioni per l'uso
Traduzione delle istruzioni originali
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich
durch und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully
before first operation and strictly
observe the safety regulations!
Attention !
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité !
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención
las instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere
a fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza.
Opgelet!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor
u de machine voor het eerst gebruikt en hou
altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften!
Akku-Druckspritze
Pressure sprayer with
rechargeable battery
Pulvérisateur à batterie
Pulverizador a presión
con batería
Spruzzatore a batteria
Accu-drukspuit
9 417 110 DEUTSCH
417
de
en
fr
es
it
nl
02/2015
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Solo 417
Resumen de contenidos para Solo 417
- Página 1 Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza. Opgelet! Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor u de machine voor het eerst gebruikt en hou altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften! 9 417 110 DEUTSCH 02/2015...
-
Página 54: Pulverizador A Presión Con Batería
- ESPAÑOL - Pulverizador a presión con batería Símbolos Manual de instrucciones Traducción del manual original En este manual y en el aparato se muestran los siguientes símbolos: ¡Atención! En el manual del usuario: Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de ¡Lea atentamente el manual del usario! utilizarla por primera vez. - Página 55 Indice 1 Piezas de desgaste ..........................4 2 Garantía ............................... 4 3 Normas de seguridad ........................4 3.1 Uso según lo previsto / los ámbitos de aplicación 4 3.2 Indicaciones generales de seguridad 4 3.3 Ropa de trabajo / equipo de protección personal 5 ...
-
Página 56: Piezas De Desgaste
Tenga presentes las instrucciones del fabricante Tobera de rociado de los líquidos de rociado. Filtro Recomendamos utilizar solo líquidos de rociado Juntas aprobados por las respectivas autoridades Batería locales competentes para las aplicaciones ... -
Página 57: Ropa De Trabajo / Equipo De Protección Personal
Tenga presente SOLO que le aclare y enseñe cómo funciona de que el uso de piezas de no originales invalida la manera segura. -
Página 58: Funcionamiento Seguro Con Líquidos De Rociado
El cargador sólo debe utilizarse para cargar la deberá limpiar el depósito de líquido y todos los batería suministrada por SOLO para este componentes que transportan líquido. Rocíe un pulverizador a presión con cargador, para poco de agua limpia después de limpiar el procurar su correcta conexión al cargador. -
Página 59: Transporte Del Equipo
El resto de los trabajos deberán ser realizados por líquido de rociado. Compruebe la estanqueidad un taller de servicio técnico especializado SOLO. del depósito de líquido, de la bomba y todas las mangueras y tuberías en contacto con el medio La reparación de los modernos equipos, y de sus... -
Página 60: Placa De Especificaciones Técnicas
4 Placa de especificationes técnicas / 5 Componentes de operación y funcionamiento 4 Placa de especificaciones técnicas a: Nombre y dirección del fabricante b: Denominación del producto c: Designación del tipo "Typ" d: Número de serie "SN" e: Peso (listo para el funcionamiento, sin carga en el depósito) "m "... - Página 61 5 Componentes de operación y funcionamiento Vista: desde arriba, depósito de líquido abierto Depósito de líquido Tapa de cierre Filtro de carga Marcas de nivel Soporte del tubo de rociado Correa de soporte (correa de transporte) Tubo flexible de presión Válvula manual Manómetro 10.
-
Página 62: Medidas De Preparación Del Trabajo
Polo negativo: Conecte el cable azul al contacto En este pulverizador a presión solo pueden azul de la batería. utilizarse las toberas de rociado indicadas en el Compruebe que el conector doble del cable esté... -
Página 63: Ajuste De La Correa De Transporte
6 Medidas de preparación del trabajo de carga finalizará automáticamente. Queda Las correas de transporte deben ajustarse de excluida la posibilidad de sobrecarga de la batería. forma que el soporte de la espalda quede bien fijo y seguro a la espalda del usuario. Al finalizar el proceso de carga desconecte el enchufe de la toma de alimentación y luego 6.5 Prueba de funcionamiento... -
Página 64: Preparar El Líquido De Rociado Y Cargar El Depósito De Líquido
Si detecta algún fallo, deberá sustituir el tamiz de de cierro hasta que se pulveriza no más líquido llenado por la pieza de repuesto original SOLO para hacer la presión del aparato. (n° de pedido: 42 00 166 25, ancho de malla: Cantidad de líquidos de rociado:... -
Página 65: Uso Del Pulverizador A Presión
Para limpiar el aparato le recomendamos el a conectarse automáticamente. Gracias a este limpiador de líquido fitosanitario SOLO (botella sistema de regulación es posible aprovechar al dosificadora de 500 ml, n° de pedido: 49 00 600). -
Página 66: Cantidad Residual Del Medio De Rociado / Finalización Del Proceso De Rociado
8.2 Cantidad residual del medio de rociado / trabajos, sino que envíe el aparato al taller de finalización del proceso de rociado reparación SOLO para que lo revisen. En cuanto salga aire a través de la tobera de 9.3 Comprobación de las toberas de rociado rociado (formación de neblina) deberá... -
Página 67: Cambiar La Tobera De Rociado Y El Filtro
SOLO. El fusible de vidrio de 5x20 mm 4A (n° de pedido: Cambio de la tobera de rociado y del filtro: 00 84 055) se puede pedir a distribuidor SOLO Véase capítulo 9.4 especializado. 9.4 Cambiar la tobera de rociado y el filtro Sustituir el fusible: ... -
Página 68: Puesta Fuera De Servicio Y Almacenaje
Para limpiar el aparato le recomendamos el limpiador de líquido fitosanitario SOLO (botella dosificadora de 500 ml, nº de pedido: 49 00 600). No utilizar nunca productos de limpieza que sean agresivos o que contengan ácidos o solventes... -
Página 69: Plan De Mantenimiento
Cargar (capítulo 6.3) Si detecta irregularidades, fugas, daños visibles (también en el bastidor portante), ajustes incorrectos o fallos de funcionamiento no comience los trabajos, sino que envíe el aparato al taller de reparación SOLO para que lo revisen. Sírvase consultar a su distribuidor SOLO en caso de tener alguna pregunta. -
Página 70: Datos Técnicos
12 Datos técnicos 12 Datos técnicos Depósito de líquido: Capacidad máx. Volumen del depósito Tamiz de llenado: Ancho de mallo 1,65 n° de pedido 42 00 166 25 Cantidad residual que el aparato no puede eliminar adecuadamente < 280 Temperatura de empleo permitida °C 0–40 Presión de trabajo con tobera de rociado estándar: Posición I... -
Página 71: Resumen De Las Toberas De Rociado
13 Resumen de las toberas de rociado 13 Resumen de las toberas de rociado Interrup- Caudal de Angulo N° de tor de la rociado Presión Descripción pedido bomba l/min rociado Tobera de cono 40 74 758 0,71 3,54 50–70° Tratamiento de vacio, 1 mm Ø, + 40 74 756 II *...