Solo 425 Comfort Manual Del Usario
Pulverizador de mochila
Ocultar thumbs
Ver también para 425 Comfort:
- Manual del usuario ,
- Manual del usario / lista de piezas de recambio (96 páginas) ,
- Manual del usario (24 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Translation of the original
instructions
Instruction manual
Traduction de la notice originale
Instructions d'emploi
Traducción del manual original
Manual del usario
Traduzione delle istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich
durch und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention !
Lire attentivement le présent manuel avant
la première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡Lea atentamente este manual de empleo antes de
la primera puesta en funcionamiento y respete
imprescindiblemente las prescripciones de
seguridad!
Rückenspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur à dos
Pulverizador de
mochila
Spruzzatore a zaino
Rugspuit
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione
leggere a fondo le presenti istruzioni per
l'uso e osservare assolutamente le norme di
sicurezza!
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut
op de veiligheidsvoorschriften!
9 425 110
Mod. 425 Pro
04/2015
de
en
fr
es
it
nl
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Solo 425 Comfort
Resumen de contenidos para Solo 425 Comfort
- Página 1 425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro Originalbetriebsanleitung Rückenspritze Gebrauchsanweisung Translation of the original Backpack sprayer instructions Instruction manual Pulvérisateur à dos Traduction de la notice originale Instructions d'emploi Pulverizador de Traducción del manual original...
- Página 47 - ESPAÑOL - Pulverizador de mochila 425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro Símbolos Manual de instrucciones Traducción del manual original En este manual y en el aparato se muestran los siguientes símbolos: ¡Atención!
-
Página 48: Elementos Incluidos En El Suministro
6.4 Cambiar la tobera de rociado y el filtro 6.5 Engrasar la junta de la tapadera 6.6 Engrasar el manguito y el pistón (sólo para 425 Comfort, 435 Comfort, 425 Pro) 6.7 Vaciado del depósito de líquido y limpieza de los componentes que transportan líquido de rociado... -
Página 49: Normas De Seguridad
Para el uso en la protección de cultivos, el aparato, solicite a un distribuidor especializado pulverizador de mochila se aplica en la SOLO que le aclare y enseñe cómo funciona de agricultura, viveros y empresas forestales, en manera segura. las plantaciones de frutas, vides y legumbres, en Los niños y menores de 18 años sólo podrán... -
Página 50: Funcionamiento Seguro Con Líquidos De Rociado
Si este estado piezas de repuesto utilizadas. Utilice exclusiva- persiste acuda al médico de inmediato. mente piezas originales SOLO. Sólo los compo- No permita nunca a los niños o personas no nentes originales SOLO proceden de la fabrica- familiarizadas con el uso de líquidos de rociado... -
Página 51: Ropa De Trabajo / Equipo De Protección Personal
Si detecta irregularidades, fugas, daños visibles Durante la realización de reparaciones sólo o fallos de funcionamiento no comience los deben utilizarse piezas originales SOLO. trabajos, sino que deje envíe el aparato al taller No realice modificaciones en el aparato, ya que de reparación para que lo revisen. -
Página 52: Medidas De Preparación Del Trabajo
Asa de la bomba lado, deberá trasladarse el fiador (a) al lado d. Asa de transporte (Modelo 425 Comfort, opuesto de forma correspondiente. 475 Comfort, 425 Pro, 475 Pro) La palanca de mano (c) se puede montada tanto en el lado derecho como en el lado izquierdo. -
Página 53: Tobera De Rociado, Filtro Y Tamiz De Llenado
3.3 Prueba de funcionamiento cámara de aire. Modelo 425 Comfort, 425 Pro, 435 Comfort: Al comienzo de cada estación de rociado y si se Si es necesaria una presión de pulverización de utiliza con frecuencia el equipo al menos una vez más de 4 bares, recomendamos de remplazar la... -
Página 54: Preparar El Líquido De Rociado E Cargar El Depósito De Líquido
Productos de rociado líquidos: Para limpiar el aparato le recomendamos el Llene de agua limpia ¼ del depósito de líquido. limpiador de líquido fitosanitario SOLO (botella Mezcle previamente el líquido de rociado con dosificadora de 500 ml, n° de pedido: 4900600). -
Página 55: Uso Del Pulverizador De Mochila
5 Uso del pulverizador de mochila 5 Uso del pulverizador de mochila Para evitar el rociado accidental es posible bloquear el grifo de cierre en posición de reposo mediante la abrazadera roja. 5.1 Rociadura Para ello sólo tiene que presionar ligeramente la Cuando utilice el pulverizador tenga en palanca de mando (a) y enclavar la abrazadera (b). -
Página 56: Mantenimiento, Limpieza Y Almacenaje
Limpiar (capítulo 6.7) Prueba de funcionamiento para compro- bar las toberas y el filtro mediante el exa- men del caudal de rociado (capítulo 6.3) X*: Una comprobación mensual solo es necesaria si se utiliza con frecuencia. Tamiz de llenado Inspección visual Limpiar (capítulo 6.7) -
Página 57: Prueba De Funcionamiento
6.4 Cambiar la tobera de rociado y el filtro abierto y espere hasta que seque. La tobera de rociado y el filtro solo se pueden cambiar en estado despresurizado. Mantenga el tubo de rociado en el depósito de líquido o en un depósito colector adecuado para líquido de rociado... -
Página 58: Puesta Fuera De Servicio Y Almacenaje
6 Mantenimiento, limpieza y almacenaje / 7 Piezas de desgaste / 8 Garantía 7 Piezas de desgaste Limpiar la tobera de rociado, el filtro y el tamiz de llenado: Hay varios componentes del aparato que están Mantenga el tubo de rociado en el depósito de sometidos a un desgaste o al deterioro normal, y líquido o en un depósito colector adecuado para deben sustituirse siempre en el momento... -
Página 59: Resumen De Las Toberas De Rociado
9 Resumen de las toberas de rociado 9 Resumen de las toberas de rociado Caudal de Presión N° de rociado de rociado Angulo de Descripción pedido l/min rociado Tobera de cono vacio 40 74 758 0,40 50–70° Tratamiento de 1 mm Ø, gris, + 40 74 756 0,55 arbustos y arboles... -
Página 60: Datos Técnicos
10 Datos técnicos / 11 Placa de modelo 10 Datos técnicos Modelo Comfort Comfort Comfort Depósito de líquido: Capacidad nominal ("Total Vol." Máx. volumen de llenado ("max. Vol." Cantidad residual que el aparato no puede eliminar adecuadamente < 200 Sistema de bomba Bomba de pistón Bomba de membrana...