Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
425 Classic / 473D Classic / 475 Classic
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Translation of the original
instructions
Instruction manual
Traduction de la notice originale
Instructions d'emploi
Traducción del manual original
Manual del usario
Traduzione delle istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch
und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention !
Lire attentivement le présent manuel avant
la première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡Lea atentamente este manual de empleo antes de
la primera puesta en funcionamiento y respete
imprescindiblemente las prescripciones de
seguridad!
Rückenspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur à dos
Pulverizador de
mochila
Spruzzatore a zaino
Rugspuit
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione
leggere a fondo le presenti istruzioni per
l'uso e osservare assolutamente le norme di
sicurezza!
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut
op de veiligheidsvoorschriften!
9 425 100
de
en
fr
es
it
nl
12/2014
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Solo 425 Classic
Resumen de contenidos para Solo 425 Classic
- Página 1 425 Classic / 473D Classic / 475 Classic Originalbetriebsanleitung Rückenspritze Gebrauchsanweisung Backpack sprayer Translation of the original Pulvérisateur à dos instructions Instruction manual Pulverizador de mochila Traduction de la notice originale Instructions d'emploi Spruzzatore a zaino Rugspuit Traducción del manual original...
- Página 2 Montageanleitung Pumphebel Assembly Instruction of Pump Lever Mode d‘assemblage levier de pulvérisateur Instrucciónes de ensamblaje de palanca de mano Manuale di montaggio leva pompa Montagehandleiding pomphefboom Links / Left / Gauche / Izquierda / Sinistra / Links...
- Página 46 - ESPAÑOL - Pulverizador de mochila 425 Classic / 473D Classic / 475 Classic Símbolos Manual de instrucciones Traducción del manual original En este manual y en el aparato se muestran los siguientes símbolos: ¡Atención! Es indispensable leer con mucha ¡Lea atentamente el manual del usario!
-
Página 47: Elementos Incluidos En El Suministro
6.3 Cambiar la tobera de rociado y el filtro 6.4 Engrasar la junta de la tapadera 6.5 Engrasar el manguito y el pistón (sólo para 425 Classic) 6.6 Vaciado del depósito de líquido y limpieza de los componentes que transportan líquido de rociado... -
Página 48: Normas De Seguridad
2 Normas de seguridad Si esta es la primera vez que utiliza este tipo de aparato, solicite a un distribuidor especializado SOLO que le aclare y enseñe cómo funciona de 2.1 Uso según lo previsto / los ámbitos de manera segura. -
Página 49: Funcionamiento Seguro Con Líquidos De Rociado
2 Normas de seguridad Éste dispone también de las listas de piezas de limpiar el depósito de líquido y antes de cargar repuesto necesarias para registrar los números el nuevo líquido de rociado para eliminar los de los repuestos requeridos y recibe información restos de la bomba y de las mangueras. -
Página 50: Transporte Del Equipo
15 metros de Durante la realización de reparaciones sólo distancia. deben utilizarse piezas originales SOLO. Antes de bombear procure que el grifo de cierre No realice modificaciones en el aparato, ya que está cerrado. Oriente el tubo de rociado hacia ello puede ir en perjuicio de la seguridad del un espacio libre. -
Página 51: Medidas De Preparación Del Trabajo
Fiador (a) en 473D Classic y 475 Classic: De fábrica, el pulverizador se suministra para el En este pulverizador de mochila solo pueden montaje a la izquierda (mirando en dirección a la utilizarse las toberas de rociado indicadas en el inscripción del depósito, Fig. -
Página 52: Tubo De Rociado Arbol
3 Medidas de preparación del trabajo / 4 Preparar el líquido de rociado e cargar el depósito de líquido 3.3 Tubo de rociado arbol 4 Preparar el líquido de rociado e cargar el depósito de líquido Para el tratamiento de arbustos altos o arboles un tubo de rociado arbol (150 cm) es obtenible como Al trabajar con líquido de rociado tenga accesorio (n°... -
Página 53: Uso Del Pulverizador De Mochila
Para limpiar el aparato le recomendamos el limpiador de líquido fitosanitario SOLO (botella dosificadora de 500 ml, n° de pedido: 49 00 600). No utilizar nunca productos de limpieza que sean agresivos o que contengan ácidos o solventes... -
Página 54: Cantidad Residual Del Medio De Rociado / Finalización Del Proceso De Rociado
40 74 922 25, ancho de malla del filtro: 0,8 mm). cara y las manos con jabón y abundante agua, La tobera de rociado y el filtro solo se pueden quítese la ropa de trabajo y lávela periódicamente. cambiar en estado despresurizado. Mantenga el... -
Página 55: Engrasar La Junta De La Tapadera
Tenga presente las instrucciones de limpieza del manual del usuario del medio de rociado. Para limpiar el aparato le recomendamos el limpiador de líquido fitosanitario SOLO (botella dosificadora de 500 ml, nº de pedido: 49 00 600). No utilizar nunca productos de limpieza que sean agresivos o que contengan ácidos o solventes... -
Página 56: Plan De Mantenimiento
Limpiar (capítulo 6.6) Prueba de funcionamiento para compro- bar las toberas y el filtro mediante el exa- men del caudal de rociado (capítulo 6.2) X*: Una comprobación mensual solo es necesaria si se utiliza con frecuencia. Tamiz de llenado Inspección visual Limpiar (capítulo 6.6) -
Página 57: Datos Técnicos
7 Datos técnicos / 8 Placa de modelo 7 Datos técnicos Modelo 425 Classic 475 Classic 473 D Classic Depósito de líquido: Capacidad nominal ("Total Vol." Máx. volumen de llenado ("max. Vol." Cantidad residual que el aparato no puede eliminar adecuadamente <... -
Página 58: Resumen De Las Toberas De Rociado
9 Resumen de las toberas de rociado 9 Resumen de las toberas de rociado Caudal de Presión N° de rociado de rociado Angulo de Descripción pedido l/min rociado Tobera de cono vacio 40 74 758 0,40 50–70° Tratamiento de 1 mm Ø, gris, + 40 74 756 0,55 arbustos y arboles... -
Página 59: Piezas De Desgaste
10 Piezas de desgaste / 11 Garantía 10 Piezas de desgaste Hay varios componentes del aparato que están sometidos a un desgaste o al deterioro normal, y deben sustituirse siempre en el momento oportuno. Las siguientes piezas no están incluidas en la garantía del fabricante: Todas las piezas de goma en contacto con el medio de rociado...