English ..............02 Italiano ..............32 Español...............62 Français ..............92 Deutsch ............122 Nederlands ............152 Polski ..............182 Ελληνικά ............212 Slovenščina ............242 Български ............272 203 ..............عربي Hrvatski ............. 332 Românesc ............362 Português ............392...
Español Este manual es válido para los siguientes monopatines eléctricos: eSR2, eSR2 EVO, eSRZ, eSRZ Safe Ride, eSRZ AS, Tuareg Manual del usuario AP-MO-000001 rev. 3 Traducción de las instrucciones originales Gracias por elegir este producto. Para obtener información, asistencia técnica, asistencia y para consultar las condiciones generales de garantía dirigirse al distribuidor o visitar el sitio www.apriliasmartmovement.it/en/...
El monopatín eléctrico debe ser usado con prudencia, respetando siempre las reglas impuestas por el Código de Circulación del país de circulación, para evitar peligros y tener el máximo cuidado de sí mismo y de los demás. ATENCIÓN Requisitos de conducción: Modelo de eSRZ Safe eSR2 eSR2 EVO eSRZ eSRZ AS Tuareg Monopatín Ride Código del producto...
ATENCIÓN Prestar atención Destaca las reglas para respetar para evitar los daños al producto y/o impedir la verificación de situaciones peligrosas. PELIGRO Riesgos residuales Evidencia la presencia de peligros que causan riesgos residuales a los cuales el usuario debe prestar atención para evitar lesiones o daños materiales. Advertencias generales ATENCIÓN Es importante tener presente que, cuando se está en un lugar público o en la calle, aun siguiendo este manual al pie de la letra, no se está...
Página 66
Instrucciones y advertencias sobre el comportamiento en la conducción Condiciones Uso apropiado / previsto Utilización incorrecta Conductores Más personas, con niños o animales Equipamiento de Casco, rodilleras, coderas, chaleco Ningún equipamiento seguridad refrectante Antes de cada uso controlar los frenos y su desgaste, controlar la presión de los neumáticos (ver el lado del neumático para conocer el valor recomendado), el Jamás controlar el producto antes de la conducción...
Condiciones Uso apropiado / previsto Utilización incorrecta Objetos colgados al manillar causan inestabilidad y Ningún objeto colgado en el manillar pueden ser un obstáculo durante las maniobras Conducción con ambas manos en el Conducción con una sola mano o sin manos manillar.
Condiciones Uso apropiado / previsto Utilización incorrecta Conducir solamente en el caso de que haya suficiente luz para poder conducir de modo seguro. En caso de conducir bajo condiciones de luz no favorables (por media hora después del atardecer, en todo Conducir en condiciones de luz no favorables con Condiciones de el período de oscuridad y también de día, las luces apagadas y sin usar un chaleco o tirantes...
Modelo Imagen de referencia En el embalaje Montaje del manillar 1x cargador de baterías eSR2 2x tornillos M5 y 2 arandelas eSR2 EVO 1x llave Allen 3 eSRZ 1x cargador de baterías eSRZ 4x tornillos Safe Ride 1x kit instrumentos eSRZ AS 1x cargador de baterías...
Página 70
En el interno del mecanismo se encuentra un tornillo hexagonal. eSR2 Si el plantón del manubrio resulta poco estable después eSR2 EVO del cierre, regular el tornillo del mecanismo atornillando o Tuareg desatornillando lo necesario para aumentar la estabilidad del plantón.
Página 71
ATENCIÓN Ensamblar correctamente el producto. En el caso en que, con motivo del ensamblaje, se detecta algún defecto de fábrica, pasajes no claros o dificultades en el ensamblaje mismo o en las regulaciones, no conducir el vehículo y contactar con el revendedor o visitar el sitio web www.apriliasmartmovement.it/en/ para recibir la asistencia técnica. No utilizar accesorios y/o piezas adicionales no aprobadas por el productor. Mantener las piezas plásticas alejadas de los niños (incluso los materiales de empaquetado) y piezas pequeñas que pueden provocar asfixia.
Con vistas al continuo desarrollo tecnológico, el fabricante se reserva la modificación del producto sin previo aviso y sin que este manual sea automáticamente actualizado. Para información y para consultar las revisiones de este manual visitar el sitio web www.apriliasmartmovement.it/en/ eSR2 - eSR2 EVO 1. Visor 2. Palanca del freno 3. Mando de los indicadores de dirección (si está presente) 4.
Página 73
eSRZ Safe Ride / eSRZ AS 1. Visor 2. Enganche de cierre 3. Palanca del freno 4. Acelerador 5. Mando del freno eléctrico 6. Mando de los indicadores de dirección 7. Indicador de dirección 8. Plataforma 9. Enganche de cierre del plantón de dirección 10.
- Cuando el producto está completamente eSR2 cargado, la luz en el cargador de batería eSR2 EVO pasa de rojo (en recarga) a verde (recarga Tuareg finalizada) - Después de la carga, desconectar primero el cargador del puerto de carga y luego de la toma de corriente.
Página 75
Para recargar este producto utilizar SOLO el cargador de baterías proporcionado Modelo Modelo del cargador de batería Tensión de salida Tiempo de recarga eSR2 HLT-180-4201500 42V – 1.5A 5-6 h eSR2 EVO HLT-180-5462000 54V – 2.0A 6-7 h eSR2 EVO HLT-180I-5462000 54.6V – 2A 6-7 h eSRZ FY0684201500 42V –...
Información sobre los mandos / Panel de control eSR2 / eSR2 EVO / Tuareg eSRZ / eSRZ Safe Ride Accionamiento indicadores de dirección (si está presente) Accionamiento indicadores de dirección (si están presentes) Acelerador (A): presionar hacia abajo para acelerar.
Página 77
4. TRIP: Distancia sección individual. 5. Testigo de encendido de los faros. eSR2 6. Nivel 1 - El visor mostrará 1 eSR2 EVO 7. Nivel 2 - El visor mostrará 2 Tuareg 8. Nivel 3 - El visor mostrará 3 9.
Página 78
1. Nivel de la batería: el nivel de la batería es indicado por 4 barras. 2. Taquímetro: muestra la velocidad actual del patinete. 3. ODO: Distancia total recorrida. 4. TRIP: Distancia sección individual. eSRZ 5. Testigo de encendido de los faros. 6.
Página 79
Modelos * En los modelos que los incorporan, los indicadores de dirección se ubican en el extremo del manillar (lado derecho e izquierdo). eSR2 Los indicadores de dirección son necesarios para eSR2 EVO señalar el tiempo y forma cualquier cambio de Tuareg dirección durante la conducción. Accionamiento: (lado...
Posición de la palanca de freno eSR2 / eSR2 EVO / Tuareg eSRZ / eSRZ AS / eSRZ Safe Ride (lado opuesto) Es posible regular la posición de la palanca del freno...
Página 81
Regulación del freno eSR2 / eSR2 EVO / Tuareg eSRZ / eSRZ SR / eSRZ AS En el caso en que el freno esté demasiado ajustado En el caso en que el freno esté demasiado estirado o o demasiado flojo, proceder aflojando o apretando el demasiado flojo, utilizar la llave Allen para aflojar el tornillo tornillo (A).
Asegurarse de que el patinete eléctrico esté apagado. Sostener el plantón del manubrio con la mano, jalar la palanca, replegar el plantón del manubrio hacia la plataforma y enganchar. eSR2 / eSR2 EVO / Tuareg eSRZ / eSRZ Safe Ride / eSRZ AS Después del replegado, elevar sosteniendo el plantón del manubrio con una o ambas manos.
Conservación, mantenimiento y limpieza ATENCIÓN Si se presentan manchas en el cuerpo del producto, limpiarlas con un paño húmedo. Si las manchas persisten, aplicarles jabón neutro por encima, cepillarlas con un cepillo y luego limpiar con un paño húmedo. Si hay arañazos en los componentes de plástico, utilizar papel de lija u otro material abrasivo para eliminarlos. No limpiar el producto con alcohol, gasolina, queroseno u otros solventes químicos corrosivos para evitar dañarlo de forma grave. No lavar el producto con chorros de agua a alta presión. Durante la limpieza asegurarse de que el producto esté apagado, el cable de carga desconectado y el tapón de goma cerrado dado que una filtración de agua podría provocar descargas eléctricas u otros problemas graves.
10. Configuración de la app Este producto puede ser combinado en la aplicación Aprilia Smart Movement. La aplicación permite el control del producto directamente desde el propio smartphone. Realizar el escaneo del CÓDIGO QR para descargar e instalar la aplicación. Si la aplicación no se encuentra se recomienda buscarla en el propio servicio de aplicación de referencia.
Sustituir el cargador de baterías baterías Tabla de códigos de error Código de error Indicaciones Solución eSR2 / eSR2 EVO / Tuareg Mal funcionamiento motor Pedir asistencia técnica Mal funcionamiento MOS de la Pedir asistencia técnica centralita Mal funcionamiento sensor palanca Pedir asistencia técnica...
Página 90
Código Error Indicaciones Solución eSRZ AS Error sensor acelerador Error sensor frenos Error sensores motor Error de comunicación visor Error comunicación BMS Error línea principal alta tensión Error alta temperatura centralita Indica una anomalía en el sensor de corriente del Error sensor de corriente motor motor del patinete eléctrico. Verifique el Cableado del motor, o requiera asistencia técnica.
13. Responsabilidad y términos generales de garantía El conductor asume todos los riesgos asociados a la falta de uso de un casco y de otros dispositivos de protección. El conductor tiene la obligación de respetar las normativas locales vigentes en relación con: 1.
Página 92
ATENCIÓN Tratamiento del dispositivo eléctrico o electrónico al final de su vida útil (aplicable en todos los países de la Unión Europea y en otros sistemas europeos con sistema de recogida selectiva) Este símbolo en el producto o en el empaque indica que el producto no debe ser considerado como un desecho doméstico normal, sino que en cambio debe entregarse a un punto de recogida apropiado para el Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).