APRILIA eSR1 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
User's manual
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
FR
Mode d'emploi
DE
Benutzerhandbuch
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
BG
Ръководство за употреба
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
SL
Navodila za uporabo
SR
Uputstvo za upotrebu
NL
Handleiding
TR
Kullanım kılavuzu
AR
مادختسالا ليلد
Tabla de contenido
Manuales relacionados para APRILIA eSR1
Resumen de contenidos para APRILIA eSR1
-
Página 2: Tabla De Contenido
English .........02 Italiano .........40 Español........78 Français ........116 Deutsch ........154 Polski ......... 192 Čeština........230 Slovenčina......... 268 Български ........ 306 Ελληνικά ........344 Slovenščina....... 382 Srpski......... 420 Nederlands ........ 458 Türkçe ........496 435 ..........عربي... -
Página 79: Español
Español Este manual es válido para los siguientes monopatines eléctricos: eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Gracias por elegir este producto. Para información, soporte técnico, asistencia y para consultar los términos generales de... - Página 80 Índice Instrucciones de seguridad Contenido del empaque y ensamblaje Panorámica del producto Recarga y activación de la batería Información de los mandos / Panel de control Guía rápida Plegar y transportar Autonomía y rendimientos Conservación, mantenimiento y limpieza 10. Configuración de la app Ficha técnica Solución de los problemas Responsabilidad y términos generales de garantía...
-
Página 81: Instrucciones De Seguridad
Código de la Carretera del país de circulación para evitar peligros y tener el mayor cuidado de sí mismo y de los otros. ATENCIÓN Requisitos de conducción: eSRZ Modelo de eSR2 eSR2 EVO eSR1 Monopatín Código del producto AP-MO-210002 AP-MO-210003 AP-MO-210001 AP-MO-210005 sin intermitentes Código del producto... -
Página 82: Forma Gráfica De Las Advertencias De Seguridad
Forma gráfica de las advertencias de seguridad Para identificar los mensajes de seguridad en el presente manual, serán utilizados los siguientes símbolos gráficos de señalización. Éstos tienen la función de llamar la atención del lector / usuario en aras de un uso correcto y seguro del producto. ATENCIÓN Prestar atención Destaca las reglas para respetar para evitar los daños al producto y/o impedir la verificación de situaciones peligrosas. PELIGRO Riesgos residuales Evidencia la presencia de peligros que causan riesgos residuales a los cuales el usuario debe prestar atención para evitar lesiones o daños materiales. -
Página 83: Instrucciones Y Advertencias Sobre El Comportamiento En La Conducción
Instrucciones y advertencias sobre el comportamiento en la conducción Condiciones Uso apropiado / previsto Utilización incorrecta Conductores Más personas, con niños o animales Casco, rodilleras, coderas, chaleco Ningún equipamiento Equipamiento de refrectante seguridad Antes de cada uso controlar los Jamás controlar el producto antes de la frenos y su desgaste, controlar la conducción presión de los neumáticos (ver el... - Página 84 Condiciones Uso apropiado / previsto Utilización incorrecta Conducción en carreteras fácilmente Conducción en autopista, calles de accesibles, lisas y compactas, largo recorrido evitar áreas de tráfico intenso o Conducción en calles transitadas áreas superpobladas: ej. pista Conducción en veredas para bicicletas, superficies con Conducción en áreas superpobladas pavimentación lisa Conducción en calles con muchos baches Conducción en proximidad a:...
-
Página 85: Qué Hacer Luego De Una Caída
Condiciones Uso apropiado / previsto Utilización incorrecta Conducir solamente en el caso de Conducir en condiciones de luz no que haya suficiente luz para poder favorables con las luces apagadas y sin conducir de modo seguro. En caso usar un chaleco o tirantes reflectantes. de conducir bajo condiciones de luz no favorables (por media hora después del atardecer, en todo el Condiciones de período de oscuridad y también de... -
Página 86: Contenido Del Empaque Y Ensamblaje
2 tornillos M5 y 2 arandelas llave Allen 3 eSR2 EVO cargador de baterías cable de recarga 4 tornillos M6 llave Allen 4 y 5 eSR1 adaptador para inflar los neumáticos 2 llave para la remoción de la batería Cargador de baterías con cable... - Página 87 En el exterior del mecanismo está presente un tornillo con ranura hexagonal. Si el plantón del manubrio resulta poco estable después eSR1 del cierre, regular el tornillo del mecanismo atornillando o desatornillando lo necesario para aumentar la estabilidad del plantón.
- Página 88 ATENCIÓN Ensamblar correctamente el producto. En el caso en que, con motivo del ensamblaje, se detecta algún defecto de fábrica, pasajes no claros o dificultades en el ensamblaje mismo o en las regulaciones, no conducir el vehículo y contactar con el revendedor o visitar el sitio web www.apriliasmartmovement.com para recibir la asistencia técnica. No utilizar accesorios y/o piezas adicionales no aprobadas por el productor.
-
Página 89: Panorámica Del Producto
3. Panorámica del producto Con vistas al continuo desarrollo tecnológico, el fabricante se reserva la modificación del producto sin previo aviso y sin que este manual sea automáticamente actualizado. Para información y para consultar las revisiones de este manual visitar el sitio web www.apriliasmartmovement.com eSR2 Visor Palanca del freno Enganche de cierre Acelerador Mecanismo de seguridad... - Página 90 eSR2 EVO Visor Palanca del freno Enganche de cierre Acelerador Mecanismo de seguridad Mecanismo de cierre Enganche de Plataforma cierre Horquilla delantera amortiguada Motor Freno con y freno tambor eléctrico Caballete Bastidor Horquilla trasera amortiguada...
- Página 91 Visor Palanca del freno Enganche de cierre Acelerador Mecanismo de seguridad Enganche de Mecanismo cierre de cierre Plataforma Faro delantero Freno de disco Motor y freno eléctrico Caballete Bastidor...
- Página 92 eSRZ Visor Enganche de cierre Acelerador Faro delantero Palanca del freno con campanilla Guardabarros con Mecanismo gancho de cierre de cierre y seguridad Faro Plataforma Bastidor trasero Freno de disco Rueda trasera Puerto de recarga Caballete Motor con freno electrónico...
-
Página 93: Recarga Y Activación De La Batería
- Cuando el producto está completamente cargado, la luz en el cargador de baterías pasa de rojo (en recarga) a verde (recarga eSR1 finalizada). - Después de la recarga, cerrar la cubierta de goma desde la toma de recarga - Desconectar el cargador de baterías a la toma de corriente... - Página 94 Modelo del cargador de batería Tensión de salida Tiempo de recarga eSR2 HLT-180-4201500 42V – 1.5A 5-6 h eSR2 EVO HLT-180-5462000 54V – 2.0A 6-7 h eSR1 XVE063-4200150 42V – 1.5A 6-8 h eSRZ FY0684201500 42V – 1.5A 4-5 h El uso de otro tipo de cargador puede dañar el producto o causar otros riesgos potenciales.
-
Página 95: Advertencias Sobre La Batería
El daño provocado por una ausencia de carga prolongado es irreversible y no está cubierto por la garantía limitada. Una vez que se ha producido el daño, la batería no puede recargarse (se prohíbe el desmontaje de la batería por parte de personal no cualificado, ya que puede provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o incluso un accidente de seguridad importante). Si se está ausente por un cierto período, por ejemplo, durante las vacaciones, y se encomienda el dispositivo a terceros, dejarlo en el estado de carga parcial (20-50% de carga), no completamente cargado. -
Página 96: Información De Los Mandos / Panel De Control
5. Información de los mandos / Panel de control eSR2 /eSR2 EVO eSR1 Accionamiento indicadores de dirección (si están presentes) Acelerador (A): presionar hacia abajo para acelerar. Acelerador (A): presionar hacia abajo para acelerar. Botón de encendido (B): Presionar para encender/apagar el producto. - Página 97 4. TRIP: Distancia sección individual. 5. Testigo de encendido de los faros. 6. Nivel 1 - El visor mostrará ECO (hasta 6 km/h). eSR1 7. Nivel 2 - El visor mostrará D (hasta 20 km/h). 8. Nivel 3 - El visor mostrará S+ (hasta 25 km/h).
- Página 98 1. Nivel de la batería: el nivel de la batería es indicado por 4 barras. 2. Taquímetro: muestra la velocidad actual del patinete. 3. ODO: Distancia total recorrida. 4. TRIP: Distancia sección individual. 5. Testigo de encendido de los faros. 6.
-
Página 99: Guía Rápida
En los modelos que los incorporan, los indicadores Accionamiento: de dirección se ubican en el extremo del manillar (lado derecho e izquierdo). Los indicadores de dirección son necesarios para señalar el tiempo y forma cualquier eSRZ cambio de dirección durante (lado la conducción. derecho del manubrio) ATENCIÓN... -
Página 100: Regulación Palancas De Los Frenos
Regulación palancas de los frenos eSR2 / eSR2 EVO eSR1 Es posible regular la posición de la palanca del Es posible regular la posición de la palanca del... - Página 101 Regulación palancas de los frenos eSR2 /eSR2 EVO eSR1 En el caso en que el freno esté demasiado En el caso en que el freno esté demasiado ajustado o demasiado flojo, proceder apretado o demasiado flojo, utilizar la llave Allen aflojando o apretando el tornillo (A). para aflojar el tornillo (A), luego regular el cable del freno, (acortar el cable del freno hacia arriba Si la palanca del freno está...
-
Página 102: Plegar Y Transportar
Asegurarse de que el patinete eléctrico esté apagado. Sostener el plantón del manubrio con la mano, jalar la palanca, replegar el plantón del manubrio hacia la plataforma y enganchar. eSR2 /eSR2 EVO eSR1 eSRZ Después del replegado, elevar sosteniendo el plantón del manubrio con una o ambas manos. -
Página 103: Conservación, Mantenimiento Y Limpieza
9. Conservación, mantenimiento y limpieza ATENCIÓN Si se presentan manchas en el cuerpo del producto, limpiarlas con un paño húmedo. Si las manchas persisten, aplicarles jabón neutro por encima, cepillarlas con un cepillo y luego limpiar con un paño húmedo. Si hay arañazos en los componentes de plástico, utilizar papel de lija u otro material abrasivo para eliminarlos. No limpiar el producto con alcohol, gasolina, queroseno u otros solventes químicos corrosivos para evitar dañarlo de forma grave. No lavar el producto con chorros de agua a alta presión. Durante la limpieza asegurarse de que el producto esté... -
Página 104: Configuración De La App
10. Configuración de la app Este producto puede ser combinado en la aplicación Aprilia Smart Movement. La aplicación permite el control del producto directamente desde el propio smartphone. Realizar el escaneo del CÓDIGO QR para descargar e instalar la aplicación. Si la aplicación no se encuentra se recomienda buscarla en el propio servicio de aplicación de... -
Página 105: Ficha Técnica
11. Ficha técnica Informaciones genéricas eSR2 eSR2 EVO Bastidor aluminio aluminio Suspensiones delantero y trasero delantero y trasero Velocidad L1: ≤ 6km/h L1: ≤ 6km/h L2: ≤ 20km/h L2: ≤ 20km/h L3: ≤ 25km/h L3: ≤ 25km/h (velocidad máx) * (velocidad máx) * Inclinación máxima** 23 % 24 % Frenos Freno de tambor delantero y Freno de tambor delantero y electrónico trasero electrónico trasero... - Página 106 Informaciones genéricas eSR1 eSRZ Bastidor aleación de magnesio acero Suspensiones – – Velocidad L1: ≤ 6km/h L1: ≤ 6km/h L2: ≤ 20km/h L2: ≤ 15km/h L3: ≤ 25km/h L3: ≤ 20km/h L4: ≤ 25km/h (velocidad máx) * (velocidad máx) * Inclinación máxima** 22 % 21 % Frenos Freno electrónico delantero y Freno electrónico delantero y...
-
Página 107: Solución De Los Problemas
12. Solución de los problemas Falla Causa Solución Problema eléctrico, Pedir asistencia técnica El motor no funciona presencia código de error Problema en los frenos Regular los frenos, si el problema persiste pedir asistencia técnica El motor está bloqueado Verificar la correcta sujeción de la La rueda motriz no gira rueda, verificar que la rueda gire sin encender el vehículo. -
Página 108: Indicaciones
Código de error Indicaciones Solución eSR1 Mal funcionamiento motor Pedir asistencia técnica Error señal centralita Pedir asistencia técnica Mal funcionamiento Pedir asistencia técnica acelerador Mal funcionamiento MOS Pedir asistencia técnica de la centralita Error fase /corriente Pedir asistencia técnica Mal funcionamiento Pedir asistencia técnica corriente media Error voltaje batería... -
Página 109: Responsabilidad Y Términos Generales De Garantía
13. Responsabilidad y términos generales de garantía El conductor asume todos los riesgos asociados a la falta de uso de un casco y de otros dispositivos de protección. El conductor tiene la obligación de respetar las normativas locales vigentes en relación con: la edad mínima permitida para el conductor, las restricciones en el tipo de los conductores que pueden utilizar el producto a todos los otros aspectos normativos... -
Página 110: Informaciones Sobre La Eliminación
14. Informaciones sobre la eliminación ATENCIÓN Tratamiento del dispositivo eléctrico o electrónico al final de su vida útil (aplicable en todos los países de la Unión Europea y en otros sistemas europeos con sistema de recogida selectiva) Este símbolo en el producto o en el empaque indica que el producto no debe ser considerado como un desecho doméstico normal, sino que en cambio debe entregarse a un punto de recogida apropiado para el Reciclaje de Aparatos Eléctricos y... - Página 111 ATENCIÓN Tratamiento de las Batería agotadas (aplicable en todos los países de la Unión Europea y en otros sistemas europeos con sistema de recogida selectiva) Este símbolo en el producto o en el empaque indica que la batería no debe ser considerada un desecho doméstico normal.
-
Página 112: Declaración De Conformidad
Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy that the design and manufacture of this product Product brand: Aprilia Item model number: eSR1 Type of product: Electric scooter complies with the following directives: Machinery Directive 2006/42/EC MD Standard: Annexe I of 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN62233:2008 EMC: EN 55014-1:2017+A11:2020;...