Cebora PLASMA SOUND PC 110/T Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cebora Manuales
  4. Generadores
  5. PLASMA SOUND PC 110/T
  6. Manual de servicio
Cebora PLASMA SOUND PC 110/T Manual De Servicio

Cebora PLASMA SOUND PC 110/T Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para PLASMA SOUND PC 110/T:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CEBORA S.p.A.
IT
MANUALE DI SERVIZIO
EN
SERVICE MANUAL
ES
MANUAL DE SERVICIO
3302342
PLASMA SOUND PC 110/T
GENERATORE art. 336
POWER SOURCE art. 336
GENERADOR art. 336
pag. 2
pag. 36
pag. 70
10/07/2019
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cebora PLASMA SOUND PC 110/T

Resumen de contenidos para Cebora PLASMA SOUND PC 110/T

  • Página 1 CEBORA S.p.A. PLASMA SOUND PC 110/T GENERATORE art. 336 POWER SOURCE art. 336 GENERADOR art. 336 MANUALE DI SERVIZIO pag. 2 SERVICE MANUAL pag. 36 MANUAL DE SERVICIO pag. 70 3302342 10/07/2019...
  • Página 70 CEBORA S.p.A. PLASMA SOUND PC 110/T GENERADOR art. 336 MANUAL DE SERVICIO 3302342 10/07/2019...
  • Página 71 CEBORA S.p.A. SUMARIO INFORMACIÓN GENERAL .......................... 72 Introducción ..............................72 Advertencias generales ..........................72 Informaciones sobre la seguridad ......................72 Compatibilidad electromagnética ......................72 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ........................73 Introducción ..............................73 Especificaciones técnicas......................... 73 Descripción del generador art. 336 ......................73 –...

  • Página 72: Información General

    Manual de Servicio. Está prohibido tratar de reparar tarjetas o módulos electrónicos dañados. Utilizar siempre repuestos originales Cebora. Si es necesario, limpiar el interior del aparato, usando aire comprimido para eliminar el polvo metálico que allí se acumula. Si es posible, se recomienda usar imanes para atraer el polvo metálico antes de usar el aire comprimido.

  • Página 73: Descripción Del Sistema

    2 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 2.1 Introducción El PLASMA SOUND PC 110/T es un sistema para el corte de materiales electroconductores con el procedimiento de arco plasma. Está compuesto por un generador electrónico (art. 336) y por una serie de accesorios, para el empleo tanto en aplicaciones manuales como en sistemas automatizados (ver lista en el Catálogo Comercial).
  • Página 74 CEBORA S.p.A. El terminal 6 corresponde a la toma central del bobinado, mientras que los terminales 5 y 7 representan los extremos del mismo. El terminal 6 está conectado con el terminal de tornillo de la tarjeta del secundario (32), identificado con S2-S5.
  • Página 75 CEBORA S.p.A. El transformador de servicio TF1 tiene un primario provisto de varias tomas para adaptarse a las tensiones de red de 208, 230, 400 y 440 V. Al encendido de la máquina las dos fases se aplican entre los puntos 0 V y 440 V del transformador de servicio TF1, dado que el control aún no ha determinado cuál es el...
  • Página 76 CEBORA S.p.A. aislados que están incorporados en la misma tarjeta, y también se comunica con la tarjeta display (57). La alimentación de la tarjeta procede de la tarjeta filtro servicios (7). En el conector CN9 pin 4 (positivo) y CN9 pin 5 (negativo) hay una tensión de aproximadamente 13,8 V procedente de la tarjeta filtro servicios (7).
  • Página 77 CEBORA S.p.A. Dicha función de amortiguación tiene lugar junto con otros componentes instalados en la tarjeta del secundario (32). Los dos relés RL1 y RL2 tienen los contactos cerrados cuando están en condición de reposo, haciendo coincidir el potencial de la tobera con el del conductor de masa. En condiciones de reposo, el electrodo incorporado en la antorcha está...
  • Página 78 CEBORA S.p.A. Al conector J7 de la tarjeta display (57) llegan las señales del empalme centralizado para el reconocimiento de la antorcha. En el conector J9 de la tarjeta display (57) está conectado el contacto reed (al cierre) para detectar la envoltura de protección del empalme centralizado.

  • Página 79: Mantenimiento

    CEBORA S.p.A. 3 – MANTENIMIENTO. ADVERTENCIAS CUALQUIER OPERACIÓN DE INSPECCIÓN INTERNA O REPARACIÓN DEBERÁ SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. ANTES DE PROCEDER CON EL MANTENIMIENTO DESCONECTAR EL GENERADOR DE LA RED Y ESPERAR HASTA QUE SE DESCARGUEN LOS CONDENSADORES INTERNOS (1 MINUTO).

  • Página 80: Funcionamiento Generador

    CEBORA S.p.A. 3.2.2 - Funcionamiento generador. ADVERTENCIA DURANTE LAS PRUEBAS ILUSTRADAS A CONTINUACIÓN NUNCA DIRIGIR LA ANTORCHA CONTRA PERSONAS O PARTES DEL CUERPO, SINO HACIA UN ESPACIO ABIERTO O CONTRA LA PIEZA POR CORTAR. NOTA Las operaciones precedidas por este símbolo se refieren a acciones del operador.
  • Página 81 CEBORA S.p.A. (ver 3.3.1, 3.3.2) Seleccionar la función “presión aire” en la pantalla LCD mediante el pulsador del  encoder, girar el mando de regulación del gas (D) hasta leer en pantalla la presión adecuada al tipo de antorcha en uso (ver manual de instrucciones).

  • Página 82: Búsqueda De Averías

    CEBORA S.p.A. 3.3 - Búsqueda de averías. ADVERTENCIAS CUALQUIER OPERACIÓN DE INSPECCIÓN INTERNA O REPARACIÓN DEBERÁ SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. ANTES DE QUITAR LAS TAPAS DE PROTECCIÓN Y ACTUAR EN LAS PARTES INTERNAS, DESCONECTAR EL GENERADOR DE LA RED Y ESPERAR HASTA QUE SE DESCARGUEN LOS CONDENSADORES INTERNOS (1 MINUTO).
  • Página 83 CEBORA S.p.A. TEST CONEXIONES DE RED. Terminales de entrada puente rectificador (41): hilos procedentes de los terminales  U1, V1 y W1 de la tarjeta filtro servicios (7) = 3 x 230 Vac o 3 x 400 Vac aproximadamente, según el valor de la tensión de red, con el interruptor (10) cerrado.

  • Página 84: Generador Alimentado, Tarjeta Display Lcd (N) Encendido, Ventilador (28) Parado

    CEBORA S.p.A. Remitirse a TEST ALIMENTACIÓN TARJETA DISPLAY (57). Tarjeta panel (57), conector J12, terminales 1 (+) - 10 (-) = 5 Vdc +/- 5%.  Tarjeta panel (57), conector J10, terminales 2 (+) - 1 (-) = 24 Vdc +/- 15%.

  • Página 85: El Pulsador De Encendido No Provoca Ningún Efecto

    CEBORA S.p.A. 3.3.3 - El pulsador de encendido no provoca ningún efecto. TEST PULSADOR ENCENDIDO ANTORCHA. Con el contacto del pulsador de encendido abierto, la tensión en los terminales  FASTON M4 (+) y M3 (-) de la tarjeta display (57) es de +12 Vdc (), RL2 no excitado.

  • Página 86: No Sale Gas De La Antorcha

    CEBORA S.p.A. 3.3.4 - No sale gas de la antorcha. TEST ELECTROVÁLVULA. Terminales 2 (+) y 1(-) del conector J11 de la tarjeta display (57) = aprox. 24 Vdc  +/- 5%, con el pulsador antorcha accionado. ♦ Controlar el cableado entre la electroválvula (16) y el conector J11 de la tarjeta display (57).

  • Página 87: Con El Pulsador Encendido, No Se Enciende El Arco Piloto

    CEBORA S.p.A. 3.3.5 – Con el pulsador encendido, no se enciende el arco piloto. Sale gas de la antorcha.  Remitirse a TEST ELECTROVÁLVULA. ♦ Controlar que la presión del gas en la cámara del plasma de la antorcha no sea demasiado alta.

  • Página 88: Cebados Arco Piloto Irregulares, Arco Piloto Inestable

    CEBORA S.p.A. 3.3.6 - Cebados arco piloto irregulares, arco piloto inestable. TEST PRESIÓN GAS PLASMA. Presión del gas en la cámara del plasma de la antorcha correcta.  ♦ Remitirse a TEST ELECTROVÁLVULA ♦ Controlar el electrodo y la tobera de la antorcha; si están desgastados o dañados, sustituirlos.

  • Página 89: Visualización Errores En Pantalla Lcd

    CEBORA S.p.A. 3.4 - Visualización errores en pantalla LCD Formato visualización: Err código error: [ mensaje visualizado ] 3.4.1 Err 30: [ningún mensaje visualizado en LCD] Este error señala que el ciruito de control detecta una corriente en salida con el inverter del generador apagado.

  • Página 90: Err 53: [Start Button Pressed At Power Up]

    CEBORA S.p.A. 3.4.4 - Err 53: [Start button pressed at power up]. Este error (Pulsador de Start accionado al encendido) se genera cuando el generador se enciende mientras se está pulsando el pulsador de encendido de la antorcha. 3.4.5 – Err 55: [Electrode end-of-life detection] Este error (Electrodo agotado o cortocircuito entre electrodo y tobera) se genera cuando se detecta una anomalía de funcionamiento en los materiales de consumo.

  • Página 91: Err 74: [High Temperature Of The Igbt Group]

    CEBORA S.p.A. 3.4.7 Err 74: [High temperature of the igbt group]. Este error (Sobretemperatura de los diodos de salida) se genera cuando la temperatura en el disipador (42) de los módulos IGBT alcanza un valor límite. En este caso, se aconseja no apagar el generador para mantener el ventilador (21) en funcionamiento y obtener así...

  • Página 92: Err 78: [Gas Inlet Pressure Low]

    CEBORA S.p.A. 3.4.8 Err 78: [Gas inlet pressure low]. Este error (Baja presión en la toma de aire) se genera cuando la presión del aire entrante (C) al generador es inferior al límite mínimo admitido (aprox. 4.3 bar). El restablecimiento se obtiene de modo automático al retornar la presión dentro de los límites admitidos.
  • Página 93 CEBORA S.p.A. Nota: En algunas versiones anteriores de la máquina, el Error 14 se visualiza como “Err Vin”. 3302342 10/07/2019...

  • Página 94: Lista De Componentes

    CEBORA S.p.A. 4 LISTA DE COMPONENTES 4.1 Dibujo de despiece Ver Anexo " ESQUEMAS ELÉCTRICOS & LISTA RECAMBIOS" 4.2 - Tabla de componentes Ver Anexo " ESQUEMAS ELÉCTRICOS & LISTA RECAMBIOS" 3302342 10/07/2019...

  • Página 95: Esquemas Eléctricos

    CEBORA S.p.A. 5 ESQUEMAS ELÉCTRICOS 5.1 Generador art. 33600 Ver Anexo " ESQUEMAS ELÉCTRICOS & LISTA RECAMBIOS" 5.2 Generador art. 33695 Ver Anexo " ESQUEMAS ELÉCTRICOS & LISTA RECAMBIOS" 3302342 10/07/2019...

  • Página 96: Tarjeta Filtro (7), Cód. 5602595

    CEBORA S.p.A. 5.3 - Tarjeta filtro (7), Cód. 5602595. 5.3.1 - Dibujo topográfico. 3302342 10/07/2019...
  • Página 97 CEBORA S.p.A. 5.3.2 - Tabla conectores. Conector Terminales Función U2-V2-W2 entrada tensión de red trifásica U1-V1-W1 salida tensión de red trifásica para rectificador (67) salida +25 Vdc entrada mando relés selector tensión de alimentación 230/400 Vac entrada mando relé de precarga salida +13,8 Vdc alimentación tarjetas...

  • Página 98: Tarjeta Igbt (30), Cód. 5602085

    CEBORA S.p.A. 5.4 - Tarjeta IGBT (30), Cód. 5602085. 5.4.1 - Dibujo topográfico. 5.4.2 - Tabla conectores. Conector Terminales Función 1 - 4 entrada mando relé RL2 para conexión primarios (red a 400 Vac) 2 - 3 entrada mando relé RL1 para conexión primarios (red a 230 Vac) 1 - 2 conexión a resistencias de limitación corriente para condensadores en continua...

  • Página 99: Tarjeta Secundario (32), Cód. 5602210

    CEBORA S.p.A. 5.5 - Tarjeta secundario (32), Cód. 5602210 5.5.1 - Dibujo topográfico. 5.5.2 - Tabla conectores. Conector Terminales Función 1(+) - 3(-) entrada alimentación 13,8 Vdc para transductor de corriente de salida generador salida señal corriente de salida generador 4(+) - 5(-) entrada alimentación 25 Vdc para relé...

  • Página 100: Tarjeta Panel (57), Cód. 5602083

    CEBORA S.p.A. 5.6 - Tarjeta panel (57), Cód. 5602083. 5.6.1 - Dibujo topográfico. 3302342 10/07/2019...
  • Página 101 CEBORA S.p.A. 5.6.2 - Tabla conectores. Conector Terminales Función entrada señal sensor de presión aire (20) referencia (0 V) señal sensor de presión aire (20) alimentación +5 V inutilizado inutilizado inutilizado puente (funciones internas) programación micro 3.3 V programación micro programación micro...

  • Página 102: Tarjeta Control (48), Cód. 5602584

    CEBORA S.p.A. entrada alimentación 24 V de alimentador (6) 5.7 - Tarjeta control (48), cód. 5602584. 5.7.1 - Dibujo topográfico. 3302342 10/07/2019...
  • Página 103 CEBORA S.p.A. 5.7.2 - Tabla conectores. Con. Terminales Función inutilizado inutilizado inutilizado inutilizado salida +5 Vdc alimentación a J12 pin 1 tarjeta panel (57) inutilizado entrada señal de referencia corriente de salida de J12 pin 3 tarjeta display (57) entrada señal de referencia corriente arco piloto de J12 pin 4 tarjeta display (57) entrada señal de baja presión aire de J12 pin 5 tarjeta display (57)
  • Página 106 CEBORA S.p.A. 3302342 10/07/2019...
  • Página 107 CEBORA S.p.A. 3302342 10/07/2019...
  • Página 108 CEBORA S.p.A. CEBORA S.p.A. Via Andrea Costa n° 24 – 40057 Cadriano di Granarolo – Bologna – Italy Tel. +39 051765000 – Telefax: +39 051765222 http://www.cebora.it – E-Mail: cebora@cebora.it 3302342 10/07/2019...

Este manual también es adecuado para:

336

Tabla de contenido