Nilfisk Advance SW5500 Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Nilfisk Advance SW5500
Resumen de contenidos para Nilfisk Advance SW5500
- Página 1 SW5500 Instructions for use Instructions d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de uso English 09/2016 Revised 04/2018 Français Español FORM NO. 1467284000 Português Model No.: 9084317010, 9084416010...
- Página 36 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SW5500 - 1467284000 09/2016...
- Página 70 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SW5500 - 1467284000 09/2016...
- Página 71 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................2 FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL ........................... 2 DESTINATARIOS .................................... 2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL ..............................2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN ................................. 2 OTROS MANUALES DE REFERENCIA ............................2 PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO ..........................2 MODIFICACIONES Y MEJORAS ..............................
-
Página 72: Introducción
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INTRODUCCIÓN NOTA Los números entre paréntesis se refieren a los componentes ilustrados en el capítulo Descripción de la máquina. FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL Este manual contiene todas las informaciones necesarias para que el operador utilice la máquina de forma adecuada, autónoma y segura. -
Página 73: Convenciones
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL CONVENCIONES En este Manual, las indicaciones de adelante, atrás, delantero, trasero, derecho e izquierdo, se refieren al operador en posición de conducción en su asiento (3). DESEMBALAJE/ENTREGA ¡ADVERTENCIA! Para desembalar la máquina seguir cuidadosamente las instrucciones colocadas sobre el embalaje. Al momento de la entrega, controlar atentamente el embalaje y la máquina por si hayan sufrido daños durante el transporte. -
Página 74: Símbolos Que Aparecen En El Manual
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL MANUAL ¡PELIGRO! Indica un peligro con riesgo, incluso mortal, para el operador. ¡ATENCIÓN! Indica el riesgo potencial de infortunios para las personas o de daños a las cosas. ¡ADVERTENCIA! Indica una advertencia o una nota sobre una función importante o útil. Tener cuidado de las partes del texto marcadas con este símbolo. - Página 75 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! – No usar con finalidades diferentes de aquellas indicadas en este manual. Usar sólo accesorios recomendados por Advance. – Controlar cuidadosamente la máquina antes de usarla, comprobar siempre que todas las partes estén instaladas. Usar una máquina que no esté perfectamente montada podría causar daños a personas y equipamientos.
-
Página 76: Descripción De La Máquina
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Guía para el control de bacterias y otros peligros causados por microbios en el sistema de control de polvo DustGuard™ (opcional). ¡ATENCIÓN! Para evitar que los operadores y las personas sean afectados para microbios o Legionella que se puedan encontrar en el sistema de control de polvo, cumplir con las siguientes precauciones: –... - Página 77 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL revised 04/2018 ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA (Sigue) P100891 1467284000 - SW5500 09/2016...
- Página 78 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO revised 04/2018 ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA (Sigue) 41. Capó compartimiento de las baterías (abierto) 46. Unidad de control hidráulica con depósito para el 42. Baterías de plomo (WET) o gel (GEL-AGM) levantamiento del cajón de residuos 43.
-
Página 79: Tablero De Control Y Mandos
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL revised 04/2018 TABLERO DE CONTROL Y MANDOS 51. Llave de encendido: 70. Toma USB (opcional) • En posición “0” apaga el circuito eléctrico y deshabilita 71. Pantalla multifunción todas las funciones de la máquina. Visualizaciones: • En posición “I”... -
Página 80: Accesorios/Opciones
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO revised 04/2018 ACCESORIOS/OPCIONES Además de los componentes instalados en la versión estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/ opciones, según el uso específico: – Cepillo lateral izquierdo – Ruedas antihuella – Cepillos principal y laterales con cerdas más o menos –... -
Página 81: Datos Técnicos (Sigue)
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS (Sigue) Modelo SW5500 B Peso en vacío sin baterías 1402 lb (636 Kg) total en orden de marcha (*) 2427 lb (1.101 Kg) eje delantero en orden de marcha (*) 1106 lb (502 Kg) eje trasero en orden de marcha (*) 1320 lb (599 Kg) total en orden de marcha (GVW) -
Página 82: Esquema Eléctrico
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO revised 04/2018 ESQUEMA ELÉCTRICO Leyenda Códigos color Actuador del cepillo central Negro Actuador del cepillo lateral derecho Azul Actuador del cepillo lateral izquierdo (opcional) Marrón Baterías 24 V Verde Avisador acústico de marcha atrás Gris Luz destelladora Anaranjado Conector de las baterías Rosado... - Página 83 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ESQUEMA ELÉCTRICO (Sigue) TU.RD JB.2 JC.2 A4.4 JC.9 A4.3 JB.8 A4.1 JC.5(CAN_H) J7.1(CAN_H) JC.10(CAN_L) J7.2(CAN_L) J4.2 30/1 OGBK OGBK JC.1 J1.11 J4.1 15/54 RDBK A1.2 A1.6 VTBK JC.6 OGBK JB.6 BUWH J1.3 J1.2 RDWH J1.2 J1.3 J1.1 J1.4 J1.4...
-
Página 84: Uso
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ¡ATENCIÓN! En unas partes de la máquina hay unas placas adhesivas que indican: – PELIGRO – ATENCIÓN – ADVERTENCIA – CONSULTAS Leyendo este Manual, el operador tiene que aprender el sentido de los símbolos indicados en las placas (véase el párrafo Símbolos visibles en la máquina). -
Página 85: Planificación De La Limpieza
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Planificación de la limpieza Utilizar la máquina en tramos largos, manteniendo al mínimo el número de detenciones y puestas en marcha. Los tramos de barrido deben solaparse unos centímetros para conseguir un barrido completo de la superficie. Evitar tomar las curvas bruscamente, chocar o arañar los laterales de la máquina. -
Página 86: Freno De Estacionamiento
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO FRENO DE ESTACIONAMIENTO Activar el freno de estacionamiento pisando el pedal (6) y tirando contemporáneamente de la palanca (7). Desactivar el freno de estacionamiento pisando y soltando el pedal (6). ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, sustitución de piezas o conversión en otras funciones, activar el freno de estacionamiento. -
Página 87: Vaciado Del Cajón De Residuos
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS ¡ATENCIÓN! Vaciar el cajón de residuos (12) sólo cuando la máquina se encuentra sobre suelos llanos. No levantar nunca el cajón de residuos sobre pendientes. ¡ATENCIÓN! En fase de levantamiento y vaciado del cajón de residuos (12) asegurarse de que no haya personas cerca de la máquina, especialmente en las cercanías del cajón de residuos. -
Página 88: Después Del Uso De La Máquina
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO DESPUÉS DEL USO DE LA MÁQUINA Al final del trabajo, antes de alejarse de la máquina: – Activar brevemente el sacudidor del filtro apretando el pulsador (57). – Vaciar el cajón de residuos (12) (como indicado en el párrafo antecedente). –... -
Página 89: Esquema De Mantenimiento Programado
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Cada Cada Al momento de Cada 10 Cada 50 Cada Procedimiento la entrega horas horas año horas horas Cargador de batería Control nivel líquido baterías (WET) Limpieza del cepillo central Control altura cepillos laterales y principal Control y limpieza del filtro de polvos del cajón de residuos (método “A”) Control del nivel del aceite del sistema hidráulico de... -
Página 90: Instalación/Remoción De Las Baterías Y Regulación Del Tipo De Baterías (Wet Ogel-Agm)
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN/REMOCIÓN DE LAS BATERÍAS Y REGULACIÓN DEL TIPO DE BATERÍAS (WET O GEL-AGM) ¡ATENCIÓN! No inclinar las baterías de plomo (WET) porque el líquido muy corrosivo de las baterías podría sobresalir. No conectar, ni siquiera accidentalmente, el terminal negativo y el terminal positivo de las baterías con herramienta, llaves, etc., porque esto podría causar cortocircuitos. -
Página 91: Carga De Las Baterías
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL CARGA DE LAS BATERÍAS ¡ADVERTENCIA! Cargar las baterías cuando el último segmento del icono batería empieza a parpadear, o cada vez que se finaliza el trabajo. Si se mantienen las baterías cargadas, su durabilidad aumenta. ¡ATENCIÓN! No dejar las baterías descargadas durante mucho tiempo, porque su durabilidad podría reducirse. - Página 92 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW5500 - 1467284000 09/2016...
-
Página 93: Pantallas De Servicio De La Pantalla Multifunción
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL PANTALLAS DE SERVICIO DE LA PANTALLA MULTIFUNCIÓN Pantalla principal (E, Fig. 3) Girar la llave de encendido (51) hacia la posición “I” de arranque permaneciendo con los pulsadores (52) y (53) apretados para acceder a la pantalla principal (E, Fig. 3). Apretar el pulsador (A) para proceder a la modificación de las configuraciones de la máquina (véase el párrafo Pantalla configuración de la máquina). - Página 94 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Pantalla memoria alarmas (G, Fig. 5) Mediante esta función es posible averiguar posibles alarmas memorizadas por la máquina. Utilizar esta función solo con el soporte del Centro de Asistencia Advance para resolver posibles problemas de funcionamiento. Para volver a la pantalla principal (E, Fig.
-
Página 95: Control Y Ajuste De La Altura Del Cepillo Principal
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO PRINCIPAL NOTA Hay cepillos con cerdas más o menos duras. Este procedimiento es aplicable por cada uno de estos tipos. Controlar la altura del cepillo principal mediante el procedimiento siguiente: P100901 •... -
Página 96: Sustitución Del Cepillo Principal
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL ¡ATENCIÓN! Durante la sustitución del cepillo principal se aconseja usar guantes por que residuos cortantes podrían estar encastrados en las cerdas. Llevar la máquina sobre un suelo llano y activar el freno de estacionamiento. -
Página 97: Control Y Ajuste De La Altura De Los Cepillos Laterales
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS CEPILLOS LATERALES NOTA Hay cepillos con cerdas más o menos duras. Este procedimiento es aplicable por cada uno de estos tipos. Controlar la altura de los cepillos laterales mediante el procedimiento siguiente: •... -
Página 98: Sustitución De Los Cepillos Laterales
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES ¡ATENCIÓN! Durante la sustitución del cepillo lateral se aconseja usar guantes por que residuos cortantes podrían estar encastrados en las cerdas. Llevar la máquina sobre un suelo llano y activar el freno de estacionamiento. -
Página 99: Limpieza Y Control De La Integridad Del Filtro De Polvos De Panel
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL LIMPIEZA Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD DEL FILTRO DE POLVOS DE PANEL El filtro de polvos debe limpiarse con regularidad para mantener la eficacia del sistema de aspiración. Respetar la frecuencia de mantenimiento recomendada para conseguir la máxima duración del filtro. -
Página 100: Control De La Altura Y Del Funcionamiento De Los Flaps
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO CONTROL DE LA ALTURA Y DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS FLAPS Operaciones preliminares Controlar que los flaps delantero (G, Fig. 21) y trasero (I) arrastren ligeramente contra el suelo (J, Fig. 20). Vaciar el cajón de residuos (como indicado en capítulo 10. - Página 101 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL P100915 Figura 21 1467284000 - SW5500 09/2016...
- Página 102 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AGUA DEL SISTEMA DE CONTROL DE POLVO DUSTGUARD™ (OPCIONAL) SW5500 - 1467284000 09/2016...
- Página 103 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL NOTA Para evitar que el agua sobresalga durante los procedimientos de limpieza del filtro, activar el sistema de control de polvo y vaciar el depósito (23) del sistema. Llevar la máquina sobre un suelo llano. Llevar la llave de encendido (51) en “0” y activar el freno de estacionamiento. Levantar y desmontar el panel lateral izquierdo (32) para acceder al grupo filtro de agua (A, Fig.
- Página 104 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW5500 - 1467284000 09/2016...
- Página 138 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE USO SW5500 - 1467284000 09/2016...