Nilfisk Advance SW4000 Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Nilfisk Advance SW4000
Resumen de contenidos para Nilfisk Advance SW4000
- Página 1 Instructions d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de uso 03/2013 Revised 04/2018 FORM NO. 1464818000 Model No.: 9084403010 English Français Español Português SW4000 Instructions for use...
- Página 35 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL INTRODUCCIÓN ................................2 DESEMBALAJE/ENTREGA ............................3 SEGURIDAD ..................................3 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ........................... 6 USO ....................................14 MANTENIMIENTO ................................. 18 FUNCIONES DE SEGURIDAD ............................30 BÚSQUEDA AVERÍAS ..............................31 DESGUACE ................................... 32 1464818000 - SW4000 03/2013 FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL ...........................
-
Página 36: Introducción
INTRODUCCIÓN FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL DESTINATARIOS CONSERVACIÓN DEL MANUAL DATOS DE IDENTIFICACIÓN OTROS MANUALES DE REFERENCIA PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO MODIFICACIONES Y MEJORAS ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 02/2017 SW4000 - 1464818000 03/2013 NOTA Este manual contiene todas las informaciones necesarias para que el operador utilice la máquina de forma adecuada, autónoma y segura. -
Página 37: Características De Funcionamiento
DESEMBALAJE/ENTREGA SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO CONVENCIONES SÍMBOLOS VISIBLES EN LA MÁQUINA INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 Esta barredera es aprobada para limpiar (barrer y aspirar) suelos lisos y sólidos y para aspirar polvo y residuos ligeros, en conducción en su asiento (3). -
Página 38: Símbolos Que Aparecen En El Manual
SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL MANUAL INSTRUCCIONES GENERALES ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 ¡PELIGRO! Indica un peligro con riesgo, incluso mortal, para el operador. ¡ATENCION! Indica el riesgo potencial de infortunios para las personas o de daños a las cosas. ¡ADVERTENCIA! Indica una advertencia o una nota sobre una función importante o útil. - Página 39 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 ¡ATENCION! – El aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con reducidas capacidades bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que ésta les enseñe a usarlo. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
-
Página 40: Estructura De La Máquina
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Guía para el control de bacterias y otros peligros causados por microbios en el sistema de control de polvo DustGuard™ (opcional). SW4000 - 1464818000 03/2013 ¡ATENCION! Para evitar que los operadores y las personas sean afectados para microbios o Legionella que se puedan encontrar en el sistema de control de polvo, cumplir con las siguientes precauciones: –... - Página 41 ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA (Sigue) INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 P100588...
-
Página 42: Estructura De La Máquina (Sigue)
ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA (Sigue) ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 41. Manija de apertura del capó del compartimiento de las 48. Caja de fusibles laminares baterías 49. Caja de componentes eléctricos 42. Baterías de plomo (WET) o opcionales de gel (GEL-AGM) 50. -
Página 43: Tablero De Control
TABLERO DE CONTROL INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 02/2017 1464818000 - SW4000 03/2013 61. Llave de encendido: 71. Luz de aviso (verde) de baterías cargadas. Cuando está • En posición “0” apaga el circuito eléctrico y deshabilita encendida la autonomía depende de la capacidad de las todas las funciones de la máquina baterías instaladas y de las condiciones de trabajo. -
Página 44: Accesorios/Opciones
ACCESORIOS/OPCIONES DATOS TÉCNICOS ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 Además de los componentes instalados en la versión estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/ – Cepillos principal y laterales con cerdas más o menos – Cinturones de seguridad duras con respeto al estándar –... -
Página 45: Datos Técnicos (Sigue)
DATOS TÉCNICOS (Sigue) INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Composición de material de la máquina y reciclabilidad Datos técnicos del aceite hidráulico 1464818000 - SW4000 03/2013 Con operador a bordo, baterías y cajón de residuos vacío. (**) En condiciones de trabajo normal sobre un suelo llano de asfalto. ¡ADVERTENCIA! Si se usa la máquina en un ambiente con temperatura inferior a 50 °F (+10 °C), se recomienda sustituir el aceite con otro equivalente, con viscosidad de 32 cSt. -
Página 46: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 02/2017 Leyenda Códigos color SW4000 - 1464818000 03/2013 Baterías 24 V Negro Avisador acústico de marcha atrás Azul Luz destelladora (opcional) Marrón Conector de las baterías Verde Conector del cargador de baterías Gris Tarjeta electrónica de tracción Anaranjado Tarjeta serigrafía tablero de instrumentos... - Página 47 ESQUEMA ELÉCTRICO (Sigue) INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 02/2017 1464818000 - SW4000 03/2013 P100591 K3B+ K3B- K3A+ K3A- J1.11 GNBK RDBK J2.2 J1.12 J2.4 J2.3 K3A+ K3A- K3B+ K3B- J2.1 BNBK BNBK J1.17 J1.2 GNBK GNBK GNBK J1.4 J1.10 GYBK GYBK J1.8 J1.7...
-
Página 48: Control/Preparación De Las Baterías En La Máquina Nueva
CONTROL/PREPARACIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA NUEVA ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Lista de control SW4000 - 1464818000 03/2013 ¡ATENCION! En unas partes de la máquina hay unas placas adhesivas que indican: –... -
Página 49: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina
PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINA INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Llenado del depósito de agua del sistema de control de polvo DustGuard™ (opcional) Puesta en marcha de la máquina Parada de la máquina 1464818000 - SW4000 03/2013 Utilizar la máquina en tramos largos, manteniendo al mínimo el número de detenciones y puestas en marcha. Evitar tomar las curvas bruscamente, chocar o arañar los laterales de la máquina. -
Página 50: Freno De Estacionamiento
DISPLAY FRENO DE ESTACIONAMIENTO MÁQUINA EN FUNCIÓN ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 El display (69) visualiza el número de horas de trabajo de la máquina, computando el tiempo de funcionamiento del cepillo principal. NOTA Pulsando el pulsador (70) se puede visualizar provisionalmente la tensión de las baterías en Volt con una cifra decimal. Activar el freno de estacionamiento pisando el pedal (6) y tirando contemporáneamente de la palanca (7). -
Página 51: Vaciado Del Cajón De Residuos
VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 ¡ATENCION! Vaciar el cajón de residuos (11) sólo cuando la máquina se encuentra sobre suelos llanos. No levantar nunca el cajón de residuos sobre pendientes. ¡ATENCION! En fase de levantamiento y vaciado del cajón de residuos (11) asegurarse de que no haya personas cerca de la máquina, especialmente en las cercanías del cajón de residuos. -
Página 52: Después Del Uso De La Máquina
MANTENIMIENTO DESPUÉS DEL USO DE LA MÁQUINA PERIODO DE LARGA INACTIVIDAD DE LA MÁQUINA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 – – Vaciar el cajón de residuos (11) (como indicado en el párrafo antecedente). – Levantar el cepillo principal con la palanca (63). –... -
Página 53: Esquema De Mantenimiento Programado
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 Para el procedimiento relacionado, véase el Manual de asistencia. (1) Diaria o después del uso de la máquina. (2) O antes de la puesta en marcha. (3) O más frecuentemente cuando se usa la máquina sobre pendientes. (4) O más frecuentemente en áreas polvorientas. -
Página 54: Instalación/Remoción De Las Baterías Y Regulación Del Tipo De Baterías (Wet Ogel-Agm)
INSTALACIÓN/REMOCIÓN DE LAS BATERÍAS Y REGULACIÓN DEL TIPO DE BATERÍAS (WET O GEL-AGM) ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Instalación de las baterías Regulación del tipo de baterías (WET o GEL-AGM) Remoción de las baterías SW4000 - 1464818000 03/2013 ¡ATENCION! No inclinar las baterías de plomo (WET) porque el líquido muy corrosivo de las baterías podría sobresalir. No conectar, ni siquiera accidentalmente, el terminal negativo y el terminal positivo de las baterías con herramienta, llaves, etc., porque esto podría causar cortocircuitos. -
Página 55: Carga De Las Baterías
CARGA DE LAS BATERÍAS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 ¡ADVERTENCIA! Si se mantienen las baterías cargadas, su durabilidad aumenta. ¡ATENCION! No dejar las baterías descargadas durante mucho tiempo, porque su durabilidad podría reducirse. ¡ATENCION! Si se usan baterías de plomo (WET), cargando las baterías se produce gas hidrógeno muy explosivo. Efectuar el procedimiento solo en áreas muy bien ventiladas y lejos de llamas libres. -
Página 56: Control Y Ajuste Del Cable Del Freno
CONTROL Y AJUSTE DEL CABLE DEL FRENO ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 ¡ATENCION! Si la carrera del pedal del freno de servicio, antes de empezar a actuar sobre las masas de frenado, supera 1/3 de su carrera total (A, Fig. -
Página 57: Control Y Ajuste De La Altura Del Cepillo Principal
CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO PRINCIPAL INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 NOTA Controlar la altura del cepillo principal mediante el procedimiento siguiente: • Llevar la máquina sobre un suelo llano. • Activar el freno de estacionamiento. •... -
Página 58: Sustitución Del Cepillo Principal
SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 ¡ATENCION! Durante la sustitución del cepillo principal se aconseja usar guantes por que residuos cortantes podrían estar encastrados en las cerdas. Llevar la máquina sobre un suelo llano y activar el freno de estacionamiento. -
Página 59: Control Y Ajuste De La Altura De Los Cepillos Laterales
CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS CEPILLOS LATERALES INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 NOTA Controlar la altura de los cepillos laterales mediante el procedimiento siguiente: • Llevar la máquina sobre un suelo llano. • Parar la máquina en un punto, bajar los cepillos laterales y dejar que giren durante unos segundos. -
Página 60: Sustitución Del Cepillo Lateral
SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO LATERAL ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 ¡ATENCION! Durante la sustitución del cepillo lateral se aconseja usar guantes por que residuos cortantes podrían estar encastrados en las cerdas. Llevar la máquina sobre un suelo llano y activar el freno de estacionamiento. -
Página 61: Limpieza Y Control De La Integridad Del Filtro De Polvos De Panel
LIMPIEZA Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD DEL FILTRO DE POLVOS DE PANEL INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Método “A” Método “B” 1464818000 - SW4000 03/2013 de mantenimiento recomendada para conseguir la máxima ¡ATENCION! – Llevar puestas unas gafas protectoras para – –... -
Página 62: Control De La Altura Y Del Funcionamiento De Los Flaps
CONTROL DE LA ALTURA Y DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS FLAPS ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Operaciones preliminares Montaje SW4000 - 1464818000 03/2013 Vaciar el cajón de residuos (como indicado en capítulo Uso) para evitar que el peso de los residuos afecte el Llevar la máquina sobre un suelo llano y adecuado para Llevar la llave de encendido (61) en “0”... -
Página 63: Control Del Nivel Del Aceite Del Sistema Hidráulico De Levantamiento Del Cajón De Residuos
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AGUA DEL SISTEMA DE CONTROL DE POLVO DUSTGUARD™ (OPCIONAL) CONTROL DEL NIVEL DEL ACEITE DEL SISTEMA HIDRÁULICO DE LEVANTAMIENTO DEL CAJÓN DE RESIDUOS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 NOTA Llevar la máquina sobre un suelo llano. Llevar la llave de encendido (61) en “0”... -
Página 64: Control/Reactivación/Sustitución De Los Fusibles
FUNCIONES DE SEGURIDAD CONTROL/REACTIVACIÓN/SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES PULSADOR DE EMERGENCIA MICROINTERRUPTOR DEL ASIENTO DE CONDUCCIÓN SOPORTE DE POSICIÓN DEL CAJÓN DE RESIDUOS VÁLVULA DE SEGURIDAD DEL CAJÓN DE RESIDUOS ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Control/sustitución de los fusibles laminares Control de los fusibles reseteables Montaje SW4000 - 1464818000 03/2013... -
Página 65: Búsqueda Averías
BÚSQUEDA AVERÍAS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1464818000 - SW4000 03/2013 Procedimiento que debe efectuarse en un Centro de asistencia Advance. Para informaciones suplementarias consultar el Manual de asistencia en los Centros de asistencia Advance. Problema Probable causa Remedio La máquina funciona sólo cuando Recargar las baterías. - Página 66 DESGUACE ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO SW4000 - 1464818000 03/2013 Para desechar la máquina, dirigirse a un centro de recogida autorizado. Antes de eliminar la máquina es necesario quitar y separar los siguientes materiales y eliminarlos según las actuales normas de higiene ambiental: –...