Nilfisk ECOFLEX BA 651 Manual De Uso
Manuales relacionados para Nilfisk ECOFLEX BA 651
Resumen de contenidos para Nilfisk ECOFLEX BA 651
- Página 2 Сертификат за съответствие Conformity certificate Declaração de conformidade Osvědčení o shodě Πιστοποιητικό συμμόρφωσης Deklaracja zgodności Konformitätserklärung Megfelelősségi nyilatkozat Certificat de conformitate Overensstemmelsescertifikat Dichiarazione di conformità Заявление о соответствии Declaración de conformidad Atitikties deklaracija Överensstämmelsecertifikat Vastavussertifikaat Atbilstības deklarācija Certifikát súladu Déclaration de conformité Konformitetssertifisering Certifikat o ustreznosti Yhdenmukaisuustodistus...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE USO ESPAÑOL ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................2 FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL ........................... 2 DESTINATARIOS .................................... 2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL ..............................2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................. 2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN ................................. 2 OTROS MANUALES DE REFERENCIA ............................2 PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO .......................... -
Página 4: Introducción
ESPAÑOL MANUAL DE USO INTRODUCCIÓN NOTA Los números entre paréntesis se refi eren a los componentes ilustrados en el capítulo Descripción de la máquina. FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL Este manual contiene todas las informaciones necesarias para que el operador utilice la máquina de forma adecuada, autónoma y segura. -
Página 5: Modificaciones Y Mejoras
MANUAL DE USO ESPAÑOL MODIFICACIONES Y MEJORAS Nilfi sk está constantemente mejorando sus productos y se reserva el derecho de realizar modifi caciones y mejoras a su discreción, sin verse obligada a aplicar dichas ventajas a las máquinas vendidas previamente. Sólo Nilfi... -
Página 6: Instrucciones Generales
ESPAÑOL MANUAL DE USO INSTRUCCIONES GENERALES Se describen aquí las advertencias y precauciones específi cas por lo que se refi ere a los potenciales riesgos de daños a la máquina o a las personas. ¡PELIGRO! – Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, mantenimiento o sustitución de piezas desconectar el conector de la batería y quitar la llave de encendido. - Página 7 MANUAL DE USO ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! – Cuando se usan detergentes, seguir las instrucciones y advertencias indicadas en las etiquetas de los frascos. – Cuando se usan detergentes, usar guantes y protecciones adecuadas. – No usar la máquina como vehículo de transporte. –...
-
Página 8: Descripción De La Máquina
ESPAÑOL MANUAL DE USO DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA Panel de control Tapa del depósito del agua de recuperación (abierta) Manillar ajustable en altura Guarnición de la tapa del depósito Panel de accionamiento marcha adelante/marcha atrás Plaqueta móvil de sujeción de la tapa Regulador de velocidad marcha adelante/atrás Plaqueta fi... - Página 9 MANUAL DE USO ESPAÑOL FRONT 18 14 28 29a P100172 BA 651 - BA 751 - BA 851 - BA 751C 9097293000(3)2010-03 C...
-
Página 10: Panel De Control
ESPAÑOL MANUAL DE USO PANEL DE CONTROL Interruptor de subida/bajada del cabezal portacepillos/ Llave de encendido fi eltros/cepillos cilíndricos Indicador condición de carga de las baterías Pisándolo por 1 segundo se activa la presión 81a. Indicador luminoso baterías cargadas (verde) suplementaria (sólo para BA 651, BA 751, BA 851) 81b. -
Página 11: Datos Técnicos
MANUAL DE USO ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Datos técnicos generales BA 601(*) BA 651 BA 751 BA 851 BA 751C Modelo (2 cepillos/porta- (2 cepillos/porta- (2 cepillos/porta- (2 cepillos/porta- (2 cepillos cilín- fi eltros) fi eltros) fi eltros) fi eltros) dricos) Altura de la máquina 1.072 mm Capacidad del depósito de la solución... - Página 12 ESPAÑOL MANUAL DE USO Datos técnicos con cabezal portacepillos/portafi eltros BA 601(*) BA 651 BA 751 BA 851 Modelo (2 cepillos/porta- (2 cepillos/porta- (2 cepillos/porta- (2 cepillos/porta- fi eltros) fi eltros) fi eltros) fi eltros) Anchura de barrido 610 mm 650 mm 710 mm 860 mm...
-
Página 13: Esquema Eléctrico
MANUAL DE USO ESPAÑOL ESQUEMA ELÉCTRICO Leyenda Baterías 24 V Bomba del detergente (opcional) Conector de las baterías Motor actuador Conector principal del cargador de baterías Microinterruptor posición 0 actuador Conector secundario del cargador de baterías Microinterruptor posición 1 actuador Conector del cabezal Microinterruptor posición 2 actuador Cargador de baterías (opcional) -
Página 14: Uso
ESPAÑOL MANUAL DE USO ¡ATENCIÓN! En unas partes de la máquina hay unas placas adhesivas que indican: – PELIGRO – ATENCIÓN – ADVERTENCIA – CONSULTAS Leyendo este manual, el operador tiene que aprender el sentido de los símbolos indicados en las placas. Por ninguna razón estas placas deben cubrirse y si están dañadas tienen que sustituirse de inmediato. -
Página 15: Instalación De Las Baterías Y Ajuste Del Tipo De Baterías (Wet O Gel)
MANUAL DE USO ESPAÑOL Sin baterías Comprar baterías adecuadas (véase el párrafo Datos técnicos). Para escoger e instalar las baterías, acudir a un Revendedor califi cado. Según el tipo de baterías instalado (WET o GEL), ajustar la máquina como indicado en el párrafo siguiente. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Y AJUSTE DEL TIPO DE BATERÍAS (WET O GEL) Instalación de las baterías Abrir la tapa (22) y asegurarse de que el depósito del agua de recuperación (21) esté... -
Página 16: Antes De La Puesta En Marcha De La Máquina
ESPAÑOL MANUAL DE USO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 20 21 BA 751C BA 651, BA 751, BA 851 25 26 15 27 P100172B ¡ATENCIÓN! Cada vez que se enciende la máquina colocando la llave de encendido (80) en la posición “I”, comprobar que no hay cuerpos extraños entre el cabezal (18 o 19) y la sobresaliente estructura de los depósitos, que puedan obstaculizar la subida del cabezal mismo. - Página 17 MANUAL DE USO ESPAÑOL Instalación/remoción del cepillo/portafi eltro (sólo para BA 601 , BA 651, BA 751, BA 851) En la máquina predispuesta con el cabezal adecuado, se pueden instalar tanto cepillos (A, Fig. 2) como portafi eltros (B) con fi...
- Página 18 ESPAÑOL MANUAL DE USO Instalación/remoción de los cepillos cilíndricos (sólo para BA 751C) Colocar la llave de encendido (80) en la posición “I”. Levantar el cabezal portacepillos cilíndricos pisando el interruptor (71). Colocar la llave de encendido (80) en la posición “0”. Girar las empuñaduras (A, Fig.
- Página 19 MANUAL DE USO ESPAÑOL Instalación de la boquilla Instalar la boquilla (25) y fi jarla con las empuñaduras (26), luego conectar el tubo de aspiración (15) a la boquilla. Ajustar la boquilla con la empuñadura (27) de forma que el caucho trasero toque el suelo por toda su longitud. Guía para combinar correctamente las boquillas con los cabezales portacepillos/portafi...
-
Página 20: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina
ESPAÑOL MANUAL DE USO PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINA 81c 81b 81a BA 751C BA 651, BA 751, BA 851 P100172C Puesta en marcha de la máquina Preparar la máquina como indicado en el párrafo antecedente. Introducir la llave de encendido (80) y colocarla en la posición “I”. Controlar que el indicador luminoso verde (81a) esté... - Página 21 MANUAL DE USO ESPAÑOL Ajuste de la concentración del detergente en la solución detergente (Para máquinas con sistema EcoFlex™) El sistema para mezclar el detergente al agua se activa pulsando el interruptor de ajuste del porcentaje de detergente (A, Fig. 4): con el indicador LED (B) encendido el detergente se añade al agua de lavado.
- Página 22 ESPAÑOL MANUAL DE USO Trabajo con la función de presión suplementaria de los cepillos/portafi eltros (sólo para BA 651, BA 751, BA 851) En caso de suelo con suciedad muy resistente, es posible trabajar con una presión mayor de los cepillos/portafi eltros sobre el suelo, según el procedimiento siguiente: Pulsar el interruptor (71) para bajar el cabezal portacepillos/portafi...
-
Página 23: Vaciado De Los Depósitos
MANUAL DE USO ESPAÑOL VACIADO DE LOS DEPÓSITOS BA 751C BA 651, BA 751, BA 851 P100172D Un sistema de cierre automático de fl otador (36) bloquea el sistema de aspiración cuando el depósito del agua de recuperación (21) está lleno. Es posible darse cuenta del bloqueo del sistema de aspiración porque el ruido del motor del sistema de aspiración aumenta. -
Página 24: Periodo De Larga Inactividad De La Máquina
ESPAÑOL MANUAL DE USO PERIODO DE LARGA INACTIVIDAD DE LA MÁQUINA Si se piensa que la máquina no va a ser usada durante 30 días o más, seguir las indicaciones siguientes: Llevar a cabo los procedimientos indicados en el párrafo Después del uso de la máquina. Desconectar el conector de las baterías (12). -
Página 25: Carga De Las Baterías
MANUAL DE USO ESPAÑOL CARGA DE LAS BATERÍAS NOTA Cargar las baterías cuando se enciende el indicador luminoso amarillo (81b) o rojo (81c) o al fi nal de cada trabajo. ¡ADVERTENCIA! Si se mantienen las baterías cargadas, su durabilidad aumenta. ¡ADVERTENCIA! No dejar las baterías descargadas durante mucho tiempo, porque su durabilidad podría reducirse. -
Página 26: Limpieza De La Boquilla
ESPAÑOL MANUAL DE USO LIMPIEZA DE LA BOQUILLA NOTA Para un buen secamiento, la boquilla debe estar limpia y con los cauchos en buenas condiciones. ¡ADVERTENCIA! Durante estas operaciones se recomienda utilizar guantes de trabajo, porque residuos cortantes podrían estar en la boquilla. -
Página 27: Limpieza De Los Cepillos/Fieltros
MANUAL DE USO ESPAÑOL LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS/FIELTROS ¡ADVERTENCIA! Durante estas operaciones se aconseja utilizar guantes de trabajo, porque residuos cortantes podrían estar en los cepillos/fi eltros. Quitar los cepillos/fi eltros de la máquina como indicado en el capítulo Uso. Limpiar y lavar los cepillos/fi... -
Página 28: Desmontaje/Montaje Del Cabezal Portacepillos/Portafieltros/Portacepillos Cilíndricos
ESPAÑOL MANUAL DE USO DESMONTAJE/MONTAJE DEL CABEZAL PORTACEPILLOS/PORTAFIELTROS/PORTACEPILLOS CILÍNDRICOS En la máquina se puede instalar/quitar tanto el cabezal portacepillos/portafi eltros (18) como el cabezal portacepillos cilíndricos (19). NOTA Cuando se instala/quita el cabezal, puede ser necesario cambiar también el tipo de boquilla, porque las anchuras de estos componentes son relacionadas. -
Página 29: Limpieza Del Filtro Del Motor Del Sistema De Aspiración
MANUAL DE USO ESPAÑOL LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN Llevar la máquina sobre un suelo llano. Colocar la llave de encendido (80) en la posición “0”. Abrir la tapa (22) y asegurarse de que el depósito del agua de recuperación (21) esté vacío, si no vaciarlo mediante el tubo de descarga (16). -
Página 30: Limpieza Del Depósito Del Detergente
ESPAÑOL MANUAL DE USO LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL DETERGENTE (Para máquinas con sistema EcoFlex™) Limpiar el depósito del detergente (45) efectuando el procedimiento siguiente: Llevar la máquina en el área de eliminación designada. Abrir la tapa (22) y asegurarse de que el depósito del agua de recuperación (21) esté vacío, si no vaciarlo mediante el tubo de descarga (16). -
Página 31: Control/Sustitución De Los Fusibles
MANUAL DE USO ESPAÑOL CONTROL/SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES Desconectar el conector de las baterías (12). Desplazar el tubo de descarga del agua de recuperación (16). Si presente, quitar el cable del cargador de baterías (L, Fig. 9) del soporte (J). Quitar los tornillos (A) y desplazar el panel (B) con cuidado desenganchando el anillo de goma (K) del alojamiento del panel (B). -
Página 32: Búsqueda Averías
ESPAÑOL MANUAL DE USO BÚSQUEDA AVERÍAS Problema Probable causa Remedio Los motores no funcionan; ningún indicador El conector de las baterías está Conectar. luminoso se enciende. desconectado. Las baterías están completamente Cargar las baterías. descargadas. La máquina no se mueve. La máquina fue encendida con la llave de Colocar la llave de encendido (80) en la encendido (80) teniendo empujado el panel...