Nilfisk BA 551 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BA 551 / 551D / 551CD / 611D
Instructions for use
07/2006 - Revised 03/2010
(3)
909 6752 000
Model:
908 7146 020 - 908 7147 020 - 908 7157 020 - 908 7148 020
908 7158 020 - 908 7149 020 - 908 7159 020
Instrucciones de uso
Οδηγιες χρησης
Istruzioni d'uso
Original instructions
Instruções de uso
Español
Ελληνικά
Italiano
Português
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk BA 551
Resumen de contenidos para Nilfisk BA 551
- Página 1 BA 551 / 551D / 551CD / 611D Instructions for use Instrucciones de uso Οδηγιες χρησης Istruzioni d’uso Original instructions Instruções de uso Español 07/2006 - Revised 03/2010 Ελληνικά Italiano 909 6752 000 Português Model: 908 7146 020 - 908 7147 020 - 908 7157 020 - 908 7148 020...
- Página 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model BA 551 - BA 511D - BA 551CD - BA 661D / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CABEZAL PORTACEPILLOS/PORTAFIELTROS/PORTACEPILLOS CILÍNDRICOS....28 LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL DETERGENTE .......................... 29 EXPURGACIÓN DEL SISTEMA ECOFLEX™ ..........................29 BÚSQUEDA AVERÍAS ..............................30 ELIMINACIÓN ................................30 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C... -
Página 4: Introducción
Esta información es necesaria cuando se pidan piezas de repuesto para la máquina. Utilizar el espacio siguiente para escribir los datos de identifi cación de la máquina. Modelo MÁQUINA ................Número de serie MÁQUINA .............. 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Página 5: Otros Manuales De Referencia
Catálogo piezas de repuestos de la fregadora/secadora N° 1 conector para cargador de baterías (para las máquinas sin cargador de baterías opcional a bordo) N° 2 fusibles laminares BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C... -
Página 6: Seguridad
No utilizar la máquina si el cable del cargador de baterías y el enchufe están dañados. Si la máquina no funciona correctamente, está dañada, quedada al exterior o bañada, llevarla a un Centro de asistencia. 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... - Página 7 Nunca se debe abandonar la máquina al fi nal del ciclo vital, por la presencia de materiales tóxicos y dañinos (baterías, aceites, etc.) sujetos a normativas que exigen que se realice la eliminación en centros especiales (véase el capítulo Eliminación). BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C...
-
Página 8: Descripción De La Máquina
Esquema de conexión de las baterías Sólo para BA 551D, BA 551CD, BA 611D (**) Sólo para máquinas con sistema EcoFlex™ (opcional) (***) Sólo para BA 551 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... - Página 9 MANUAL DE USO ESPAÑOL 55 13 26 15 S311310 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C...
-
Página 10: Panel De Control
Indicador luminoso amarillo (cargador de baterías encendido y baterías casi cargadas) Indicador luminoso rojo (cargador de baterías encendido y baterías en fase de carga) S311313 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Página 11: Accesorios/Opciones
GEL: (2 x 12 V) 24 V 110 Ah / 5 h Dimensiones compartimiento baterías (anchura x longitud x 350 x 350 x 300 mm altura) Vacío del circuito del sistema de aspiración 1.055 mm H BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C... - Página 12 Peso máximo con baterías y depósito lleno 260 kg Potencia motor cepillo 400 W Velocidad de rotación de los cepillos cilíndricos 570 rpm Presión de los cepillos cilíndricos 26,5 kg 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D...
-
Página 13: Esquema Eléctrico Para Ba 551
Fusible de los circuitos de señal Cuentahoras (opcional) Motor cepillo/portafi eltro Motor del sistema de aspiración Sólo para máquinas sin cargador de baterías a bordo S311314 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C... -
Página 14: Esquema Eléctrico Para Ba 451D Y Ba 531D
Sólo para máquinas con diámetro rueda de 250 mm (**) Sólo para máquinas con cabezal portacepillos cilíndricos (***) Sólo para máquinas sin cargador de baterías a bordo (***) (**) S3113332 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Página 15: Uso
BA 551D, BA 551CD, BA 611D): introducir la llave de encendido (80) y colocarla en la posición “I”. (Sólo para BA 551): pulsar el interruptor (71) y/o (73) para encender la máquina. Si el indicador luminoso verde (81a) se enciende, las baterías están cargadas y pueden usarse. -
Página 16: Instalación De Las Baterías Y Ajuste Del Tipo De Baterías (Wet O Gel)
Empuñar la manilla (41) y levantar el depósito (40) con cuidado. Instalar las baterías. Carga de las baterías Cargar las baterías (véase el capítulo Mantenimiento). Figura 1 S311316 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Página 17: Antes De La Puesta En Marcha De La Máquina
BA 551D, BA 551CD, BA 611D): colocar la llave de encendido (80) en la posición “0”. (Sólo para BA 551): pulsar el interruptor (71) y/o (73) para apagar la máquina. Si presente, llevar al mínimo el regulador de la velocidad (4), girándolo en sentido antihorario. - Página 18 Modelos POLIPROPILENO 0,40 NYLON RÍGIDO 0,60 NYLON BLANDO 0,45 Limpieza general: Hormigón Suelo terraza Baldosas de cerámica/de cantera Mármol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D...
- Página 19 útil efectuar uno o más ciclos de expurgación del sistema EcoFlex™ (véase el procedimiento en el capítulo Mantenimiento). BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C...
-
Página 20: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina
Si necesario, parar la máquina y girar la empuñadura de ajuste (28); girándola en sentido horario o antihorario se puede ajustar la marcha rectilínea de la máquina. (Sólo para BA 551): Si necesario, parar la máquina y accionar la empuñadura de ajuste de la velocidad de marcha (29) según el procedimiento siguiente: •... - Página 21 Pulsando de nuevo el interruptor (E) se vuelve a los ajustes iniciales [LED (F) encendido]. NOTA Si el interruptor (E) no se pulsa por segunda vez, se vuelve a los ajustes iniciales después de 60 segundos. Figura 5 S311318 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C...
-
Página 22: Vaciado De Los Depósitos
Con el cabezal portacepillos cilíndricos bajado, quitar el contenedor de residuos (D, Fig. 3) tirándolo lateralmente mediante la manilla (E). Vaciar y limpiar el contenedor (D), luego instalarlo enganchando los retenes. 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Página 23: Después Del Uso De La Máquina
(sólo para BA 551D, BA 551CD, BA 611D) Y después de las primeras 8 horas de trabajo. Mantenimiento de competencia de un Centro de asistencia autorizado Nilfi sk. BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C... -
Página 24: Carga De Las Baterías
(Sólo para BA 551D, BA 551CD, BA 611D): colocar la llave de encendido (80) en la posición “0”. (Sólo para BA 551): pulsar el interruptor (71) y/o (73) para apagar la máquina. Empuñar la manilla (41) y levantar el depósito (40) con cuidado. -
Página 25: Control De Las Horas De Trabajo De La Máquina
(Sólo para BA 551D, BA 551CD, BA 611D): colocar la llave de encendido (80) en la posición “0”. (Sólo para BA 551): pulsar el interruptor (71) y/o (73) para apagar la máquina. Bajar la boquilla (25) con la palanca (10). -
Página 26: Control Y Sustitución De Los Cauchos De La Boquilla
Montar la boquilla (25) y enroscar las empuñaduras (26). Si necesario, ajustar la empuñadura de ajuste del equilibrado (27) de la boquilla. Figura 6 S311318 Figura 7 S311318 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Página 27: Limpieza De Los Cepillos/Fieltros
BA 551D, BA 551CD, BA 611D): colocar la llave de encendido (80) en la posición “0”. (Sólo para BA 551): pulsar el interruptor (71) y/o (73) para apagar la máquina. Abrir la tapa (A, Fig. 8) en la posición de lavado (L). -
Página 28: Limpieza Del Filtro Del Motor Del Sistema De Aspiración
(Sólo para BA 551D, BA 551CD, BA 611D): colocar la llave de encendido (80) en la posición “0”. (Sólo para BA 551): pulsar el interruptor (71) y/o (73) para apagar la máquina. Abrir el depósito del agua de recuperación. Si necesario, descargar el agua del depósito con el tubo para efectuar inspección visual del fi ltro. -
Página 29: Limpieza Del Filtro Del Agua Limpia
Sólo para BA 551D, BA 551CD, BA 611D Llevar a cabo los puntos de 1 a 4 en orden contrario. F G H Figura 11 S311318 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C... -
Página 30: Desmontaje/Montaje Del Cabezal Portacepillos/Portafieltros/Portacepillos Cilíndricos
Montar los componentes en orden contrario al desmontaje, teniendo cuidado de lo que sigue: • si el cabezal portacepillos cilíndricos (18c) está instalado en la máquina, el resorte de gas (A) no debe ser instalado. Figura 12 S311318 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Página 31: Limpieza Del Depósito Del Detergente
La expurgación se puede efectuar también para acelerar el llenado del tubo de aspiración del detergente cuando el depósito (45) está lleno y el sistema está todavía vacío. La expurgación, si necesaria, puede efectuarse varias veces consecutivamente. BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 C... -
Página 32: Búsqueda Averías
Tubos y componentes de plástico – Componentes eléctricos y electrónicos (*) En particular, para la eliminación de componentes eléctricos y electrónicos, contactar con Nilfi sk. 909 6752 000(3)2010-03 C BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D...