Zhermack ELITE MIX Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zhermack ELITE MIX
Resumen de contenidos para Zhermack ELITE MIX
- Página 3 Pag. 5 Pag. 37 Pag. 69 Pag. 101 Pag. 133 Pag. 165 Pag. 197 Pag. 229...
- Página 133 Pág. 148 Conexión a fuentes de energía Pág. 148 Puesta en servicio Pág. 149 Programación Pág. 149 Selección del idioma y del límite de presión Pág. 150 Usos previstos Pág. 150 Usos no previstos y prohibidos 133 de 264 ELite mix...
- Página 134 Pág. 164 Centros de Asistencia Autorizados Pág. 164 Notas Los datos indicados en este manual pueden sufrir variaciones sin previo aviso. La imagen de la cubierta con el uso de pedestal tiene solamente fines demostrativos. 134 de 264 ELite mix...
-
Página 135: Capítulo 1: Premisa
El presente “Manual de Uso y Mantenimiento” facilita información sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del mezclador al vacío elite mix (en las versiones de pared y de mesa) para la acepilladora de revestimientos, yesos o siliconas para uso técnico odontológico, fabricado por Zhermack. -
Página 136: Términos Y Símbolos Utilizados
¡ PROHIBIDO! Este símbolo llama la atención para operaciones que, en cualquier caso, deben ser evitadas y que por lo tanto están prohibidas. • Eventuales informaciones generales y/o consejos útiles que se refieren a cualquier argumento, estarán evidenciados con el símbolo: ¡ NOTA! Este símbolo evidencia informaciones y/o consejos útiles. 136 de 264 ELite mix... -
Página 137: Capítulo 2: Informaciones Generales
(queda excluido el daño voluntario, el descuido del producto, la ausencia de mantenimiento ordinario, los daños derivados del transporte). Si no se dispone del embalaje original, póngase en contacto con Zhermack y pida instrucciones (los gastos de re-embalaje se adeudarán en la entrega). Corren a cargo exclusivo del cliente todos los gastos relativos al embalaje no idóneo del producto que entregar al productor. -
Página 138: Personal Encargado
• técnico encargado del mantenimiento, autorizado por Zhermack: Persona que puede intervenir en todas las condiciones de funcionamiento y a todos los niveles de protección para efectuar reparaciones/regulaciones mecánicas, eléctricas o mantenimiento preventivo con caducidad periódica y posible sustitución de partes. - Página 139 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Zhermack no se considera responsable de los posibles daños a la máquina debido al mantenimiento incorrecto efectuado por personal no especializado o no conforme con cuanto se indica en el presente manual. Zhermack se considera desde este momento libre de responsabilidad por cuanto concierne a posibles daños a cosas o a personas provocados por un uso distinto al...
-
Página 140: Capítulo 3: Descripción De La Máquina
CAPÍTULO 3: DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA La máquina descrita en el presente manual es el mezclador al vacío elite mix creado para acepillar, en condición de vacío, yesos, revestimientos y siliconas para uso técnico odontológico. -
Página 141: Datos De Identificación
La máquina descrita en el presente manual posee una tarjeta en la que se hallan indicados los datos de identificación de dicho aparato y del Fabricante: Zhermack S.p.A. - via Bovazecchino, 100 Zhermack S.p.A. - via Bovazecchino, 100 45021 Badia Polesine (RO) Italy - Tel. +39 0425 597 611 45021 Badia Polesine (RO) Italy - Tel. -
Página 142: Capítulo 4: Características Técnicas
Zhermack haciendo que resulten competitivos a nivel mundial. El principio de funcionamiento que caracteriza al mezclador elite mix se basa en el espatulado al vacío de revestimientos, yesos, siliconas. El vacío, generado por una electrobomba de pistón montada sobre la máquina, permite mantener la taza enganchada al soporte sin ningún otro sistema de bloqueo. -
Página 143: Datos Técnicos
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DATOS TÉCNICOS Datos técnicos correspondientes a elite mix: • Alimentación: 230 V~ ± 10% 50/60Hz (o 115 V~ ± 10% 60 Hz) • Potencia absorbida: 150 Watt • Grado de protección IP: IPX0 • Nivel sonoro: < 70 dB • Fusible: 230V: En máquina - 6x30 - F3.15A L 250V 115V: En máquina - 6x30 - F8A L 250V Sobre ficha - F1 5x20 F2.5A L 250V... -
Página 144: Capítulo 5: Transporte Y Desplazamiento
Si no se dispone del embalaje original, póngase en contacto con Zhermack y pida instrucciones (los gastos de re-embalaje se adeudarán en la entrega). Corren a cargo exclusivo del cliente todos los gastos relativos al embalaje no idóneo del producto que entregar al productor. - Página 145 • partes de plástico; partes de acero; partes de cristal; cables eléctricos revestidos; partes de goma; • no existen sustancias tóxicas y corrosivas. El producto no debe eliminarse como desecho urbano sino que al terminar su vida útil deberá realizarse la recogida selectiva según la norma de la Directiva 2012/19/UE. 145 de 264 ELite mix...
-
Página 146: Capítulo 6: Instalación Y Puesta En Servicio
Además, el aparato debe colocarse de tal modo que sea posible maniobrar fácilmente el enchufe de conexión . 146 de 264 ELite mix... -
Página 147: Instalación Para El Trabajo
Instalación para el trabajo 6.3.1 El mezclador elite mix ha sido proyectado para engancharlo a la pared. Para realizar los orificios en la pared de manera exacta y rápida, es oportuno utilizar el correspondiente patrón de taladrado (patrón suministrado) prestando atención a la alineación horizontal de los orificios. -
Página 148: Conexión A Fuentes De Energía
6.3.1. Figura Los ejemplos de las ilustraciones indicadas a continuación hacen referencia al mezclador elite mix montado en la pared. Fig. 2: Introduzca conector toma correspondiente (6) colocada cerca del interruptor general, conecte la toma (9) del mezclador a la red de alimentación. -
Página 149: Programación
óptimo vacío con cualquier tipo de taza a disposición (de 200 cc, de 500 cc o de 1000 cc). El gráfico de abajo indica los valores límite de presión ideales para un uso óptimo de elite mix, los correspondientes valores expresados en mmHg, y los tiempos aproximativos para alcanzar dichos niveles. mmHg (max) Tiempo para vacío MAX*... -
Página 150: Usos Previstos
El uso impropio de la máquina causa el vencimiento de la garantía. Zhermack declina toda responsabilidad debido a daños a objetos, a operadores o a terceras personas. -
Página 151: Capítulo 7: Uso De La Máquina
Capítulo 3 relativa a la “Descripción de la máquina”. SISTEMAS DE SEGURIDAD Con el fin de garantizar la máxima fiabilidad de ejercicio, Zhermack ha llevado a cabo una esmerada elección de los materiales y de los componentes a utilizar en la fabricación de la máquina, la cual ha sido sometida a las correspondientes pruebas finales antes de la entrega.Los materiales son de la mejor... -
Página 152: Selección Del Programa
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 7.3.1 Selección del programa Fig. 6: El mezclador elite mix está preparado para la P00 Elite Rock memorización de 10 programas de mezclado. Caso que time mixing 00:30 se desee cambiar de programa pulsando la tecla P01 Elite Ortho FUNCIÓN (3), gire el pomo (2), seleccione el programa y... - Página 153 Fig. 10: Para el uso es necesario en primer lugar escoger el recipiente de la dimensión adecuada al material que se desea mezclar. Para obtener un buen resultado final pre-espatule a mano el material. Figura 153 de 264 ELite mix...
- Página 154 Si al final del programa después de 3 señales acústicas el usuario no pulsa la tecla STOP, después de 15 segundos se emitirán otros 3 bips; si tampoco en este caso se pulsa la tecla STOP, después de 30 segundos se emitirá una señal acústica continua. 154 de 264 ELite mix...
-
Página 155: Interrupción Del Mezclado
Manual. En caso de dudas de cualquier tipo, diríjanse siempre al Fabricante o al Centro de Asistencia Autorizado. Sobre la máquina, los riesgos anteriormente citados están señalados con etiquetas adecuadas, tal y como se describe en el párrafo 3.3.1. 155 de 264 ELite mix... -
Página 156: Capítulo 8: Mantenimiento
8.1.2 Sustitución del filtro de aspiración Fig. 16: El prefiltro está situado en el lado interno del soporte del grupo de mezclado; para la sustitución utilice la llave suministrada. No utilice la máquina sin el filtro. Figura 156 de 264 ELite mix... -
Página 157: Mantenimiento Ordinario
Fabricante de cualquier responsabilidad. Si las intervenciones de mantenimiento necesarias no se hallan indicadas en el presente manual de uso y mantenimiento, será necesario dirigirse exclusivamente al Centro de Asistencia Autorizado. 157 de 264 ELite mix... -
Página 158: Puesta En Marcha Tras Larga Inactividad
Para solicitar asistencia técnica, escoger una de las siguientes opciones: 1. dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado; 2. dirigirse telefónicamente al Servicio de Asistencia de Zhermack al n° 900-993952 / +39 0425.597.611 y proceder del siguiente modo: comunicar los propios datos (p. ej.: dirección y número telefónico); indicar los datos indicados en la tarjeta de identificación del aparato (véase párrafo 3.3);... -
Página 159: Problemas Y Soluciones
(por ejemplo, taza separada, tubo sensor vacío desconectado, bomba desconectada... ) y hacer reanudar el ciclo. - Error n°4: al encender la centralita elite mix se activa la bomba durante 5 segundos para comprobar si el filtro está sucio (por lo tanto, sin taza): si la presión desciende por debajo de un determinado nivel significa que el filtro está... - Página 160 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ANEXOS DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CERTIFICADO DE GARANTÍA Y MODULO DE IDENTIFICACION FICHA DE INTERVENCIONES TÉCNICAS CENTROS DE ASISTENCIA AUTORIZADOS NOTAS 160 de 264 ELite mix...
-
Página 161: Declaración De Conformidad Ce
Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el aparato: elite mix Cumple la directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 162: Certificado De Garantía Y Módulo De Identificación
7. Los componentes, que deben ser sustituidos en garantía, deberán devolverse a Zhermack S.p.A. que se encargará del envío de recambio. En caso de que la pieza cambiada no sea sustituida, los gastos correrán a cargo del comprador. -
Página 163: Ficha De Intervenciónes Técnicas
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO FICHA DE INTERVENCIÓNES TÉCNICAS eCha esCripCion interVenCion irma ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 163 de 264 ELite mix... -
Página 164: Centros De Asistencia Autorizados
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CENTROS DE ASISTENCIA AUTORIZADOS Consultar la pagina: http://www.zhermack.com/Technical/Equipment/Authorized_service_partners.kl para verificar los nùmeros telefònicos y/o direcciòn de los Centros de Asistencia Autorizados. Número GRATUITO Zhermack España NOTAS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................164 de 264 ELite mix... - Página 261 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ELite mix...
- Página 262 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ELite mix...