Zhermack QUASAR Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zhermack QUASAR
Resumen de contenidos para Zhermack QUASAR
- Página 3 Pag. 5 Pag. 43 Pag. 81 Pag. 119 Pag. 157 Pag. 187 Pag. 221 Pag. 257 QUASAR/QUASAR PLUS...
- Página 4 QUASAR/QUASAR PLUS...
- Página 149 Superficie de apoyo para la elaboración Pág. 165 Conexión a fuentes de energía Pág. 166 Puesta en servicio Pág. 167 Usos previstos Pág. 167 6.6.1 Campo de utilización pág. 168 6.6.2 Ejemplos de utilización Pág. 168 Usos no previstos y prohibidos 149 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS...
- Página 150 Pág. 171 Operaciones de soldadura CAP. 8 DESCRIPCIÓN DE LA QUASAR PLUS Pag. 174 Descripción de la Quasar plus Pag. 174 Tabla de los componente Quasar plus 8.2.1 Pag. 174 Descripción de los componentes Quasar plus 8.2.2 Pag. 175 Ejemplo de uso del módulo plus Pág.
-
Página 151: Capítulo 1: Premisa
COMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO El presente “Manual de Uso y Mantenimiento” suministra informaciones relativas a la instalación, utilización y mantenimiento de la soldadora óptica Quasar, fabricada por Zhermack. • La máquina debe utilizarse de acuerdo con cuanto se especifica en el presente Manual: así pues se recomienda leerlo atentamente antes de instalar y poner en funcionamiento la máquina, sin descuidar nunca las indicaciones y prestando especial atención a los mensajes escritos en negrita y... -
Página 152: Términos Y Símbolos Utilizados
Este símbolo llama la atención para operaciones que, en cualquier caso, deben ser evitadas y que por lo tanto están prohibidas • Eventuales informaciones generales y/o consejos útiles que se refieren a cualquier argumento, estarán evidenciados con el símbolo: ¡NOTA! Este símbolo evidencia informaciones y/o consejos útiles. 152 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 153: Capítulo 2: Informaciones Generales
Si no se dispone del embalaje original, póngase en contacto con Zhermack y pida instrucciones (los gastos de re-embalaje se adeudarán en la entrega). Corren a cargo exclusivo del cliente todos los gastos relativos al embalaje no idóneo del producto que entregar al productor. -
Página 154: Personal Encargado
• técnico encargado del mantenimiento, autorizado por Zhermack: Persona que puede intervenir en todas las condiciones de funcionamiento y a todos los niveles de protección para efectuar reparaciones/regulaciones mecánicas, eléctricas o... - Página 155 • no utilizar aire comprimido para la limpieza de pequeñas piezas; en caso contrario utilizar gafas con protecciones laterales y limitar la presión a un máximo de 2 bar. Zhermack no se considera responsable de los posibles daños a la máquina debido al mantenimiento incorrecto efectuado por personal no especializado o no conforme con cuanto se indica en el presente manual.
-
Página 156: Capítulo 3: Descripción De La Máquina
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 3: DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA La máquina descrita en el presente Manual es la soldadora Quasar, proyectada para efectuar soldaduras sobre metales para uso odontológico. TABLA DE LOS COMPONENTES 3.2.1 Descripción de los componentes... -
Página 157: Datos De Identificación
DATOS DE IDENTIFICACIÓN La máquina descrita en el presente manual posee una tarjeta en la que se hallan indicados los datos de identificación de dicha máquina y del Fabricante: Zhermack S.p.A. - via Bovazecchino, 100 45021 Badia Polesine (RO) Italy - Tel. +39 0425 597 611 A. Nombre y dirección del Fabricante B. Código y modelo de la máquina... -
Página 158: Etiquetas Y Símbolos Presentes A Bordo De La Máquina
3.3.1 Etiquetas y símbolos presentes a bordo de la máquina En la máquina se hallan colocadas otras tarjetas y símbolos (como se muestra en la figura siguiente), que indican: ATENCIÓN! PELIGRO DE CORRIENTE ELÉCTRICA. No aBrIr NI EXtraEr LoS portILLoS o protECCIoNES SIN aNtES HaBEr QUItaDo La aLIMENtaCIÓN DE La tENSIÓN. ATENCIÓN! PELIGRO DE APLASTAMIENTO. No INtroDUCIr partES DEL CUErpo NI oBJEtoS EN EL INtErIor DE La MÁQUINa EN proXIMIDaD DE La zoNa DE pELIgro. ATENCIÓN! PELIGRO TEMPERATURA MUY ELEVADA. USar pINzaS aDECUaDaS Y gUaNtES tÉrMICoS DE protECCIÓN. ATENCIÓN! PELIGRO LUZ MUY INTENSA. USar gaFaS DE protECCIÓN. 158 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 159: Capítulo 4: Características Técnicas
Zhermack haciendo que resulten competitivos a nivel mundial. Para cuanto concierne a la soldadora óptica Quasar, el principio de funcionamiento que la caracteriza se basa en la producción de energía térmica mediante una fuente de ondas electromagnéticas infrarrojas. La soldadora óptica Quasar es un aparato para uso odontotécnico, creada para efectuar... -
Página 160: Datos Técnicos
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DATOS TÉCNICOS Datos técnicos relativos a la soldadora óptica Quasar: • alimentación 230 V~ ± 10% 50/60 Hz • absorción máxima 1200 Watt • temperatura máxima 1350 °C (en el centro térmico) • grado de protección Ip IpX0 • Categoría de sobretensión • grado de contaminación nominal aplicable 4.2.1 Peso y dimensiones totales imensionies mbalaje mbalaje Altura (h) cm 50 cm 70 Anchura (l) -
Página 161: Capítulo 5: Transporte Y Desplazamiento
Transportista presentando comunicación fotográfica. El embalaje, compuesto por una caja de cartón con protecciones internas de material plástico expanso, contiene: • la soldadora óptica Quasar; • el ladrillo refractario; • el Manual de Uso y Mantenimiento. La soldadora óptica Quasar no está equipada con pinzas, guantes térmicos ni gafas de protección; aún así, para utilizar la máquina resulta necesario adquirirlos. 161 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... - Página 162 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO En caso de que resulte necesario desplazar la soldadora óptica Quasar, además de la desconexión de la máquina de la instalación eléctrica, se deberá: 1. quitar el ladrillo refractario apoya-trabajo;...
- Página 163 País donde se utiliza la máquina, deberá ocuparse del desguace, de la eliminación o del reciclaje de materiales como: • partes de plástico; partes de acero; partes de cristal; cables eléctricos revestidos; partes de goma; • no existen sustancias tóxicas y corrosivas. El producto no debe eliminarse como desecho urbano sino que al terminar su vida útil deberá realizarse la recogida selectiva según la norma de la Directiva 2012/19/UE. 163 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS...
-
Página 164: Capítulo 6: Instalación Y Puesta En Servicio
Además, el aparato debe colocarse de tal modo que sea posible maniobrar fácilmente el enchufe de conexión. La soldadora Quasar no precisa instalación de aspiración. 164 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 165: Conexión A Fuentes De Energía
Centro de Asistencia Autorizado. La conexión a tierra es obligatoria. En caso de que se presentase la necesidad temporánea de utilizar una extensión, ésta deberá respetar las normativas vigentes en el país donde se utiliza. 165 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 166: Puesta En Servicio
230 V~ ± 10% 50/60 Hz. Cerciorarse de la fiabilidad de la puesta a tierra de la instalación y atenerse a las normas vigentes al respecto. Se prohibe intervenir abusivamente sobre el cable de alimentación y sobre el enchufe. Figura 166 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 167: Usos Previstos
Sector de utilización 6.6.1 La soldadora óptica Quasar puede soldar las más conocidas aleaciones utilizadas por protésicos dentales. Con aleaciones preciosas de bajo punto de fusión, inferiores a los 1050°c, y aleaciones no preciosas de alto contenido de níquel <35% no se garantiza la máxima calidad de la soldadura. -
Página 168: Ejemplos De Uso
• prótesis de ortodoncia: unión de bandas e hilos.. USOS NO PREVISTOS Y PROHIBIDOS Todos los usos no previstos relativos al uso de la soldadora óptica Quasar se hallan evidenciados a continuación con el fin de subrayar la importancia de las prohibiciones y obligaciones que éstos constituyen: No se permite la utilización de la máquina para calentar o soldar materiales que... -
Página 169: Capítulo 7: Uso De La Máquina
7.5. PREPARACIÓN DE LOS MODELOS A SOLDAR Fig. 6: Antes de iniciar las operaciones de preparación del modelo, resulta necesario limpiar esmeradamente las superficies de las partes que se desean soldar mediante lijado o con una goma. Figura 169 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... - Página 170 Efectuar un precalentamiento en el horno para eliminar otros materiales o residuos de fijación, puesto que no se puede introducir un trabajo para soldar dentro de la soldadora óptica Quasar que todavía se halla fijado con cera o resina, debido al riesgo de dañar la máquina.
-
Página 171: Operaciones De Soldadura
Cuando dicho dispositivo no se halla en posición de inicio, el sistema de seguridad impide el encendido de la máquina. Figura 171 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... - Página 172 Figura Al alcanzar la temperatura óptima, en pocos segundos el material de soldadura se fundirá. al percibir la fusión del material, utilizar el joystick para levantar la bandeja refractaria unos 2-3 mm para desplazar el punto de contacto de los elementos a soldar hacia el centro térmico. La visión de dicha operación a través de la protección, permite observar el momento de unión de ambas partes. 172 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS...
- Página 173 Si las operaciones no se llevan a cabo siguiendo los procedimientos descritos en este manual, Zhermack no se considerará responsable de la calidad y fiabilidad en el tiempo de las soldaduras realizadas con la soldadora óptica Quasar.
-
Página 174: Capítulo 8: Descripción De La Quasar Plus
(para conectar a la masa) y una pieza de mano en la que está montado el electrodo de soldadura (del mismo material que las piezas a unir conjuntamente). El módulo Plus se entrega de serie en las soldadoras modelo Quasar Plus. Puede montarse siempre (en la parte trasera izquierda) sobre las soldadoras Quasar ya adquiridas con anterioridad. - Página 175 8.2.2 Las ilustraciones siguientes muestran un ejemplo de cómo bloquear entre ellas dos piezas a soldar directamente sobre el modelo master. Fig. 19: Regular la potencia de puntado girando el pomo (A) situado en el display frontal de la Quasar. Figura Fig. 20: Colocar sobre el modelo (Y) los elementos (X) a soldar. Conectar la masa enganchando la pinza (E) a uno de los elementos (X).
-
Página 176: Riesgos Residuos
Comunicación de presencia de "sustancias extremadamente preocupantes” (SVHC – Substances of Very High Concern) Zhermack, en calidad de fabricante y proveedor de artículos, tiene la obligación de respetar cuánto previsto por el art. 33 del reglamento 1907/2006/CE (rEaCH). Dicho art. 33 dispone en relación a la comunicación de informaciones sobre las "sustancias muy preocupantes” (SVHC) presentes en una concentración superior al 0,1% (relación peso/peso) en los... -
Página 177: Capítulo 9: Mantenimiento
El restablecimiento de las mismas debe efectuarse inmediatamente después de haber Solucionado los problemas que han causado la extracción temporánea y en cualquier caso antes de la puesta en marcha de la máquina. 177 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 178: Mantenimiento Extraordinario
Centro de Asistencia Autorizado. PUESTA EN MARCHA TRAS LARGA INACTIVIDAD En caso de que la soldadora óptica Quasar deba ponerse de nuevo en marcha tras un prolongado periodo de inactividad, seguir las operaciones que se indican a continuación: • limpiar esmeradamente la máquina siguiendo atentamente las indicaciones contenidas en el... -
Página 179: Problemas Y Soluciones
2. El soporte móvil está bloqueado porta-trabajos Asistencia Autorizado. no responde por cuerpos extraños. 3. El mando del joystick está a los mandos del joystick. dañado. 4. El soporte móvil debe lubrificarse. 179 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 180: Centros De Asistencia Autorizados
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ANEXOS DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CERTIFICADO DE GARANTÍA Y MODULO DE IDENTIFICACION FICHA DE INTERVENCIONES TÉCNICAS CENTROS DE ASISTENCIA AUTORIZADOS NOTAS 180 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 181: Declaración De Conformidad Ce
Zhermack S.p.A. Via Bovazecchino, 100 45021 Badia polesine • ro • Italy tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el aparato: quasar , quasar plus Cumple la directiva 2011/65/UE del parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Asimismo cumple las disposiciones legislativas que contemplan las siguientes directivas: · Directiva 2004/108 CE (Directiva EMC) y modificaciones posteriores. -
Página 182: Certificado De Garantía Y Módulo De Identificación
Se ha extraído, borrado o alterado el número de matrícula. 7. Los componentes, que deben ser sustituidos en garantía, deberán devolverse a Zhermack que se encargará del envío de recambio. En caso de que la pieza cambiada no sea sustituida, los gastos correrán a cargo del comprador. -
Página 183: Ficha De Intervenciónes Técnicas
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO FICHA DE INTERVENCIÓNES TÉCNICAS eCha esCRipCion inteRVenCion iRma ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 183 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... -
Página 184: Asistencia Posventa
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ASISTENCIA POSVENTA Consultar la pagina: http://www.zhermack.com/Technical/Equipment/Authorized_service_partners.kl para verificar los nùmeros telefònicos y/o direcciòn de los Centros de asistencia autorizados. Número GRATUITO Zhermack España NOTAS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................184 de 296 QUASAR/QUASAR PLUS... - Página 291 使用和维护手册 技术人员干预表 日期 描述 签字 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 291 - 296 QUASAR/QUASAR PLUS...
- Página 293 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ QUASAR/QUASAR PLUS...
- Página 294 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ QUASAR/QUASAR PLUS...