Tabla de contenido
Terminologia E Simbologia Utilizzata
8
Garanzia: Norme Generali
9
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
10
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Pag
12
Descrizione Dei Componenti
12
Dati DI Indentificazione
13
Sintesi DI Funzionamento
13
3.3.1 Simboli Indicanti Divieti E Pericoli Presenti Sulla Macchina
14
Caratteristiche Tecniche Principali E Principio DI Funzionamento
15
4.2.1 Peso E Dimensioni DI Ingombro
16
Trasporto E Movimentazione
18
Smaltimento / Smantellamento
19
Avvertenze E Precauzioni
20
Condizioni Ambientali Consentite
20
Spazio Necessario Per L'uso
20
Allacciamento a Fonti DI Energia
21
Piano DI Appoggio Per la Lavorazione
21
6.6.2 Esempi DI Utilizzo
24
Usi Non Previsti / Usi Vietati
24
Preparazione Dei Modelli da Saldare
25
8.2.1 Descrizione Dei Componenti Quasar Plus
30
Descrizione Della Quasar Plus
30
Tavola Dei Componenti Quasar Plus
30
Esempio DI Utilizzo del Modulo Plus
31
Pulizia Della Macchina
33
Come Richiedere Assistenza Tecnica
34
Manutenzione Straordinaria
34
Riavvio Dopo Lunga Inattività
34
Inconvenienti E Rimedi
35
Centri DI Assistenza Autorizzati
36
Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
38
Scheda Interventi Tecnici
39
Centri DI Assistenza Autorizzati
40
Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
36
Dichiarazione DI Conformità CE
36
Scheda Interventi Tecnici
36
Terminologie et Pictogrammes Utilisés
44
Garantie: Normes Générales
45
Personnes Préposées à L'utilisation
46
Prescriptions de Sécurité Générales
46
3.2.1 Description des Composants
48
Description de L'appareil
48
Représentation des Composants
48
Récapitulatif de Fonctionnement
49
3.3.1 Pictogrammes de Danger et D'interdiction Appliqués Sur L'appareil
50
Caractéristiques Techniques et Principe de Fonctionnement
51
4.2.1 Poids et Dimensions D'encombrement
52
Mises en Garde Générales
53
Caractéristiques Techniques
52
Emballage et Déballage
53
Transport et Manutention
54
Elimination/Démolition
55
Conditions Ambiantes Admissibles
56
Mises en Garde et Précautions
56
Raccordement aux Sources D'énergie
57
Emplois Non Admis et Interdits
60
Nettoyage de L'appareil
69
Remise en Service après une Longue Période D'inactivité
70
Inconvénients et Solutions
71
Déclaration de Conformité Ce
73
Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
74
Fiche des Interventions Techniques
75
Garantie: Allgemeine Normen
81
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
82
Allgemeine Beschreibung der Maschine
84
Beschreibung der Komponenten
84
Angaben zur Identifizierung
85
Verpackung und Auspackung
89
Warnungen und Vorsichtsmassnahmen
92
Zugelassene Raumbedingungen
92
Ausserordentliche Wartung
106
Anforderung des Technischen Kundendienstes
106
Störungen und Abhilfen
107
Ce-Übereinstimmungs-Erklärung
109
Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
110
Karteikarte Technische Eingriffe
111
General Safety Regulations
118
General Description of the Machine
120
Description of the Components
120
Packing and Unpacking
125
Warnings and Precautions
128
Purpose of the Machine
131
Unscheduled Maintenance
142
Requesting Technical Assistance
142
Problems, Causes and Remedies
143
Declaration of Conformity Ce
145
Warranty Certificate and Identification Form
146
Maintenance and Repair Worksheet
147
Authorized Service Partners
148
Транспортировка И Перемещение
234
Предупреждения И Меры Безопасности
236
Пространство, Необходимое Для Работы
236
Подготовка Моделей Для Пайки
241
8.2.1 Описание Компонентов Quasar Plus
246
Список Компонентов Quasar Plus
246
Пример Использования Модуля Plus
247
Плановое Обслуживание
249
Внеплановое Обслуживание
250
Как Запросить Техническую Помощь
250
Пуск После Длительного Простоя
250
Неисправности И Их Устранение
251
Гарантийный Сертификат И Идентификационный Модуль
252
Карта Технического Обслуживания
252
Уполномоченные Сервисные Центры
252
Декларация О Соответствии Нормам Ес
253
Гарантийный Сертификат И Идентификационный Модуль
254
Карта Технического Обслуживания
255
Уполномоченные Сервисные Центры
256
