Zhermack ELITE MIX Manuales

Manuales y guías de usuario para Zhermack ELITE MIX. Tenemos 3 Zhermack ELITE MIX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guía Rápida

Zhermack ELITE MIX Manual Del Usuario (264 páginas)

Marca: Zhermack | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

32
- Terminologia E Simbologia Utilizzata
  8
- Garanzia: Norme Generali
  9
- Importante
  9
- Personale Addetto
  10
- Prescrizioni Generali DI Sicurezza
  10
- Descrizione Dei Componenti
  12
- Descrizione Generale Della Macchina
  12
- Dati DI Identificazione
  13
- Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
  14
- Accessori a Richiesta
  15
- Dati Tecnici
  15
- Dotazioni Standard
  15
- Peso E Dimensioni DI Ingombro
  15
- Avvertenze Generali
  16
- Imballo E Disimballo
  16
- Avvertenze E Precauzioni
  18
- Condizioni Ambientali Consentite
  18
- Spazio Necessario Per L'uso
  18
- Allacciamento a Fonti DI Energia
  20
- Usi Previsti
  22
- Sistemi DI Sicurezza
  23
- Uso del Mescolatore
  23
- Modifica del Nome Programma
  24
- Selezione del Programma
  24
- Selezione E Modifica Dei Parametri
  24
- Rischi Residui
  27
- Pulizia Della Macchina
  28
- Manutenzione Ordinaria
  29
- Manutenzione Straordinaria
  29
- Inconvenienti E Rimedi
  31
- Tabla de Contenido
  32
- Dichiarazione DI Conformita' Ce
  33
- Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
  34
- Scheda Interventi Tecnici
  35
- Centri DI Assistenza Autorizzati
  36
- Note
  36
  - Terminologie et Symboles Utilisés
    40
  - Garantie: Normes Générales
    41
  - Important
    41
  - Personnes Préposées à L'utilisation
    42
  - Conseils de Sécurité
    42
  - Description Générale de la Machine
    44
  - Description des Composants
    44
  - Caractéristiques Techniques et Principe de Fonctionnement
    46
  - Poids et Dimensions
    47
  - Fourniture Standard
    47
  - Accessoires Sur Demande
    47
  - Instructions Générales
    48
  - Emballage et Déballage
    48
  - Instructions et Précautions
    50
  - Conditions Ambiantes Admissibles
    50
  - Espace Nécessaire
    50
  - Raccordement aux Sources D'énergie
    52
  - Emplois Admis
    54
  - Systèmes de Sécurité
    55
  - Sélection du Programme
    56
  - Sélection et Modification des Paramètres
    56
  - Dangers Résiduels
    59
  - Nettoyage de la Machine
    60
  - Entretien de Routine
    61
  - Entretien Curatif
    61
  - Remise en Service après une Longue Période D'inactivité
    62
  - Assistance Technique
    62
  - Inconvénients et Solutions
    63
Français

64
- Déclaration de Conformité Ce
  65
- Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
  66
- Fiche des Interventions Techniques
  67
- Notes
  68
  - Begriffe und Symbolik
    72
  - Garantie: Allgemeine Normen
    73
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    74
  - Allgemeine Beschreibung der Maschine
    76
  - Beschreibung der Komponenten
    76
  - Angaben zur Identifizierung
    77
  - Technische Angaben
    79
  - Gewichte und Ausmaße
    79
  - Zubehör auf Anfrage
    79
  - Allgemeine Warnungen
    80
  - Verpackung und Auspackung
    80
  - Warnungen und Vorsichtsmassnahmen
    82
  - Zugelassene Raumbedingungen
    82
  - Nötiger Arbeitsraum
    82
  - Vorgesehener Gebrauch
    86
  - Allgemeine Wartung
    93
  - Ausserordentliche Wartung
    93
  - Anforderung des Technischen Kundendienstes
    94
  - Störungen und Abhilfen
    95
  - Fehlermeldungen
    95
- Sav Autorisés
  68
Deutsch

96
- Ce-Übereinstimmungs-Erklärung
  97
- Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
  98
- Karteikarte Technische Eingriffe
  99
- Anmerkungen
  100
  - Important
    105
  - General Safety Regulations
    106
  - General Description of the Machine
    108
  - Description of the Components
    108
  - Identification Data
    109
  - Technical Data
    111
  - Standard Accessories
    111
  - Packing and Unpacking
    112
  - Warnings and Precautions
    114
  - Wall-Mounted
    115
  - Purpose of the Machine
    118
  - Safety Systems
    119
  - Residual Risk
    123
  - Routine Maintenance
    125
  - Unscheduled Maintenance
    125
  - Requesting Technical Assistance
    126
  - Problems, Causes and Remedies
    127
- Service-Zentrum
  100
English

128
- Ce Declaration of Conformity
  129
- Warranty Certificate and Identification Form
  130
- Maintenance and Repair Worksheet
  131
- Authorized Service Partners
  132
- Notes
  132
- Capítulo 1: Premisa
  
  135
  - Como Leer y Utilizar el Manual de Uso y Mantenimiento
    135
  - Términos y Símbolos Utilizados
    136
- Capítulo 2: Informaciones Generales
  
  137
  - Garantía: Normas Generales
    137
  - Importante
    137
  - Personal Encargado
    138
  - Prescripciones Generales de Seguridad
    138
- Capítulo 3: Descripción de la Máquina
  
  140
- Capítulo 4: Características Técnicas
  
  142
  - Características Técnicas y Principio de Funcionamiento
    142
  - Accesorios Bajo Pedido
    143
  - Datos Técnicos
    143
  - Advertencias Generales
    144
- Capítulo 5: Transporte y Desplazamiento
  
  144
  - Embalaje y Desembalaje
    144
  - Advertencias y Precauciones
    146
- Capítulo 6: Instalación y Puesta en Servicio
  
  146
  - Condiciones Ambientales Permitidas
    146
  - Espacio Necesario para el Uso
    146
  - Instalación para el Trabajo
    147
  - Conexión a Fuentes de Energía
    148
  - Puesta en Servicio
    148
  - Programación
    149
  - Selección del Idioma y Límite de Presión
    149
  - Usos no Previstos y Prohibidos
    150
  - Usos Previstos
    150
- Capítulo 7: Uso de la Máquina
  
  151
  - Sistemas de Seguridad
    151
  - Modificación del Nombre de Programa
    152
  - Selección del Programa
    152
  - Selección y Modificación de Los Parámetros
    152
  - Interrupción de la Mezcla en Caso de Falta de Corriente
    155
  - Interrupción del Mezclado
    155
  - Riesgos Residuos
    155
- Capítulo 8: Mantenimiento
  
  156
  - Limpieza de la Máquina
    156
  - Limpieza del Grupo de Mezclado
    156
  - Sustitución del Filtro de Aspiración
    156
  - Mantenimiento Extraordinario
    157
  - Mantenimiento Ordinario
    157
  - Como Solicitar Asistencia Técnica
    158
  - Puesta en Marcha tras Larga Inactividad
    158
  - Problemas y Soluciones
    159
  - Señalización de Error
    159
  - Declaración de Conformidad Ce
    161
  - Certificado de Garantía y Módulo de Identificación
    162
  - Ficha de Intervenciónes Técnicas
    163
  - Centros de Asistencia Autorizados
    164
Hrvatski

165
- Str
  166
- Kako Čitati I Koristiti Ovaj Priručnik
  167
- Terminologija I Simboli
  168
- Jamstvo: Opće Upute
  169
- Odgovornost
  169
- Opće Sigurnosne Odredbe
  170
- Ovlašteno Osoblje
  170
- 3.2.1 Opis Osnovnih Dijelova
  172
- OpćI Opis Aparata
  172
- Osnovni Dijelovi
  172
- Identifikacijski Podaci
  173
- Oznake I Simboli Na Aparatu
  173
- Tehničke Karakteristike I Princip Rada
  174
- Dodaci Koji Se Mogu Dobiti Na Zahtjev
  175
- Standardni Dodaci
  175
- Tehnički Podaci
  175
- Težina I Opće Dimenzije
  175
- Pakiranje I Raspakiranje
  176
- Upozorenje
  176
- Odlaganje/Demontaža
  177
- Transport I Rukovanje
  177
- Potreban Radni Prostor
  178
- Prihvatljivi Uvjeti Radne Okoline
  178
- Upozorenja I Mjere Opreza
  178
- Instalacija Prije Uporabe
  179
- Pokretanje Aparata
  180
- Priključak Na Napajanje
  180
- Odabir Jezika I Praga Pritiska
  181
- Namjena Aparata
  182
- Nepravilna I Zabranjena Uporaba
  182
  - Uporaba Aparata
    183
  - Odabir Programa
    184
  - Preostali Rizici
    187
  - Redovno Održavanje
    189
  - Izvanredno Održavanje
    189
  - Traženje Tehničke Podrške
    190
  - Problemi, Uzroci I Otklanjanje
    191
  - Radni List Za Održavanje I Popravke
    195
  - Ovlašteni Servisni Partneri
    196
  - Общая Информация
    197
  - Список Компонентов
    204
  - Описание Компонентов
    204
  - Серийный Номер
    205
  - Общие Предупреждения
    208
  - Транспортировка И Перемещение
    209
  - Предупреждения И Меры Безопасности
    210
  - Пространство, Необходимое Для Работы
    210
  - Предусмотренное Применение
    214
  - Системы Безопасности
    215
  - Выбор Программы
    216
  - Остаточные Риски
    219
  - Неисправности И Их Устранение
    223
  - Декларация О Соответствии Нормам Ес
    225