WAGNER FineCoat 9700 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FINE COAT 9700
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
- DE -
Betriebsanleitung
- EN -
Operating manual
- FR -
Mode d'emploi
- NL -
Gebruikshandleiding
- ES -
Manual de instrucciones
wagner-group.com
1
- IT -
Istruzioni per l'uso
12
- DA -
Driftsvejledning
23
- SV -
Bruksanvisning
35
- PT -
Manual de instruções
47
- RU -
Инструкция по эксплуатации
NL
EN
DE
FR
SV RU
PT
DA
ES
59
71
82
92
104
IT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WAGNER FineCoat 9700
Resumen de contenidos para WAGNER FineCoat 9700
- Página 1 - EN - Operating manual - DA - Driftsvejledning - FR - Mode d'emploi - SV - Bruksanvisning - NL - Gebruikshandleiding - PT - Manual de instruções - ES - Manual de instrucciones - RU - Инструкция по эксплуатации wagner-group.com...
- Página 2 FineCoat 9700 ...
- Página 3 FineCoat 9700 Maximum Minimum Minimum 3 - 10 cm ...
- Página 4 FineCoat 9700...
- Página 5 FineCoat 9700...
- Página 53 FineCoat 9700 INDICE Traducción del manual de instrucciones original Indice NORMAS DE SEGURIDAD ____________________ 48 Explicación de los símbolos utilizados ILUSTRACIÓN ______________________________ 51 Este símbolo indica un peligro potencial para usted o para el aparato. Bajo este SELECCIÓN DEL JUEGO DE BOQUILLAS DE símbolo se encuentra información...
-
Página 54: Normas De Seguridad
FineCoat 9700 NORMAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD Obsérvense estrictamente las normas de seguridad loca- evita el riesgo de descargas eléctricas. les.Además, obsérvense los puntos siguientes: 3. Seguridad de personas Lea las instrucciones de uso con mucha atención y cumpla las indicaciones allí... -
Página 55: Advertencias De Seguridad Para Equipos De Aplicación De Pintura
FineCoat 9700 NORMAS DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad para equipos de de rendimiento indicado. aplicación de pintura b) No utilice la herramienta eléctrica si su interruptor está defectuoso. Una herramienta eléctrica que no permite su conexión o desconexión es peligrosa y deberá ser reparada. - Página 56 FineCoat 9700 NORMAS DE SEGURIDAD 14. Los trabajos o reparaciones en el equipamiento eléctrico disolventes y detergentes utilizados. Para protección deberán ser realizados solamente por un electricista de la piel se requiere la utilización de ropa protectora, capacitado. Aún también, cuando aparecen indicaciones guantes, y eventualmente, crema protectora para la piel.
-
Página 57: Ilustración
FineCoat 9700 ILUSTRACIÓN/ SELECCIÓN DEL JUEGO DE BOQUILLAS DE PULVERIZACIÓN ILUSTRACIÓN (FIG. 1) POS. DENOMINACIÓN POS. DENOMINACIÓN Indicador del filtro de aire (se ilumina en rojo cuando Pistola completo el filtro principal está obstruido) Ajuste del chorro de pulverización Empalme de la manguera de aire Tapa de aire (para ajustar la dirección de trabajo) -
Página 58: Datos Técnicos
FineCoat 9700 DATOS TÉCNICOS/ INTRODUCCIÓN/ PREPARACIÓN DEL MATERIAL DE RECUBRIMIENTO DATOS TÉCNICOS portado a través del tubo de subida a la tobera, para allí ser pulverizado con el resto de aire de pulverización. Todos los ajustes necesarios para el trabajo (p. ej., volumen de Tensión:... -
Página 59: Ajuste De La Pistola De Pulverización
FineCoat 9700 AJUSTE DE LA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN / PUESTA EN SERVICIO/ AJUSTE DE LA CANTIDAD DE AIRE (FIG. 9) Pinturas con textura observar las indi- 5 - 6 y efecto caciones del fabri- (2,2 mm - 2,5 mm) cante Si gira el regulador de la cantidad de aire, puede aumentar o reducir la cantidad de aire. -
Página 60: Técnica De Pulverización
FineCoat 9700 TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN /INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO/ TRANSPORTE/ PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA Accionar el gatillo de la pistola de pulverización. Realice una prueba de proyección en un trozo de cartón para 1. -
Página 61: Mantenimiento
FineCoat 9700 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO 13.1 FILTRO DE AIRE ¡Atención! El equipo no se debe utilizar nunca con un filtro de aire sucio o sin filtro de aire; se podría aspirar suciedad que perjudicaría el funcionamiento del equipo. El indicador del filtro de aire se ilumina en rojo cuando hay que cambiar el filtro de aire. -
Página 62: Eliminación De Averías
FineCoat 9700 ELIMINACIÓN DE AVERÍAS ELIMINACIÓN DE AVERÍAS AVERÍA CAUSA REMEDIO • • El equipo no arranca No hay tensión de red Comprobar • • Equipo recalentado Extraer la clavija de red, dejar enfriar el equipo 30 minutos, no doblar la manguera, comprobar el filtro de aire, no tapar las ranuras de aspiración... -
Página 63: Accesorios Y Piezas De Recambio
2434552 Juego de boquillas de pulverización, #6 (2,5 mm) completo 2434553 Juego de boquillas de pulverización, #7 (2,7 mm) completo 2434554 15.2 PIEZAS DE RECAMBIO FINECOAT 9700 (FIG. 21) POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2434503 Set de cubierta de filtro 2434505 Filtro de aire (4 uds.) -
Página 64: Comprobación Del Equipo
Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene usted la garantía de que todas las normas de seguridad se cumplen. ADVERTENCIA PARA LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS Según la directiva europea 2012/19/UE respecto a la elimi- nación de equipos eléctricos viejos, y su transformación a la... -
Página 124: Europa-Servicenetz
Info@orkla.se Deutschland conseil@euromair.com Tel.: +49 / 75 44 / 505 -1664 Fax: +49 / 75 44 / 505 -1155 wagner@wagner-group.com www.wagner-group.com AUS Wagner Spraytech Australia Pty. Импортёр: Изготовитель: Ltd. ООО «ВинТех рус» Дж. Вагнер Гмбх, 8 – 10 Dansu Court 143960 МО, г.