Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
TELESCOPIC
LEVANTE
Operatore per porte automatiche scorrevoli
Operator for Automatic Sliding Doors
Opérateur pour portes coulissantes automatiques
Actuador para puertas automáticas de corredera
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Key Automation TELESCOPIC LEVANTE Serie
Resumen de contenidos para Key Automation TELESCOPIC LEVANTE Serie
- Página 1 Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instrucciones y advertencias para su instalación y uso TELESCOPIC LEVANTE Operatore per porte automatiche scorrevoli Operator for Automatic Sliding Doors Opérateur pour portes coulissantes automatiques Actuador para puertas automáticas de corredera...
- Página 39 NOTE...
- Página 77 NOTE...
- Página 78 ÍNDICE Advertencias para la seguridad pág. 79 Instalación de paneles de protección pág. 98 Montaje de las cubiertas laterales pág. 98 Preparación del perfil de la cubierta frontal pág. 99 Introducción al producto pág. 81 Bloqueo del perfil de la cubierta frontal pág.
-
Página 79: Advertencias Para La Seguridad
“Ensayo necte inmediatamente la alimentación eléctrica y con- y puesta en servicio del automatismo”. tacte con el Servicio de Asistencia Key Automation. Utilizar el automatismo en dichas condiciones podría Además, el personal deberá establecer los ensayos causar situaciones peligrosas. -
Página 80: Examinar Periódicamente La Instalación Para Comprobar Desequilibrios Y Signos De Desgaste
1,5 m y al alcance de la vista de la puerta pero lejos de las partes móviles; después de la instalación, compruebe que la parte no KEY AUTOMATION se reserva la facultad de mo- invada la acera o vía pública dificar estas instrucciones de ser necesario, esta cuando el aparato incorpora un pulsador de parada versión o aquella superior se pueden encontrar en... -
Página 81: Introducción Al Producto
2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO 2.1 - Descripción del producto La viga delantera eléctrica está compuesta de los siguientes subconjuntos: Grupo transformador 24V 5- Tope mecánico 2- Grupo motor 6- Patín 3- Grupo central mando 7- Tapón lateral derecho 4- Grupo polea de reenvío con tensor 8- Tapón lateral izquierdo La viga telescópica trasera consta de los siguientes subconjuntos: 1- Columna soporte de empuje... -
Página 82: Materiales Nivel De Fijación
Radar interno, radar externo BASE Longitud máx [m] Tipo de cable PVC LiYY 5x0.34mm² FOTO RADAR (INT/EXT) Radar interno, radar externo conforme con EN 16005 Longitud máx [m] Tipo de cable PVC LiYY 6x0.34mm² FOTO RADAR (INT/EXT) TEST (1/2) Accessori BUS (NO selettore meccanico) Longitud máx [m] Tipo de cable PVC LiYY TP (coppie twistate) -
Página 83: Peligros Y Riesgos
distancia de la superficie de la hoja b) la hoja se mueve en forma paralela a una superficie en plano y la distancia de esta 100 < X ≤150 mm (véase la figura) y la fuerza de las hojas está limitada a los valores permitidos c) el borde secundario de cierre está... -
Página 84: Cotas Instalación
4 - COTAS INSTALACIÓN Los siguientes esquemas permiten extraer las cotas de instalación hoja que se desea instalar (tradicional o todo cristal). Todas las del automatismo en función de la altura del compartimiento de dimensiones de los siguientes esquemas se entienden expresadas paso y las dimensiones en altura de las hojas según el tipo de en milímetros (mm). -
Página 85: Cotas Instalación Con Hojas De Cristal - Vista Lateral
4.2 - Cotas instalación con hojas de cristal - Vista Lateral 4.3 - Instalación con perfil antipánico pivotante Véase las relativas instrucciones del KIT certificado KITANTSF2C. 5 - INDICACIONES PARA LA FIJACIÓN 5. 1 - Preparación de perfiles Las vigas deben estar preparadas antes de proceder con la Contrarrestar los orificios en la parte trasera de la viga instalación. - Página 86 Coloque las columnas en el lado interno y asegúrelas a la viga con Tome el perfil de la viga telescópica e inserte las tuercas cuadradas los tornillos avellanados M6x20. M6 desde el lado del bloque de fijación de la correa redonda (cota “Lbl”) y el soporte “L”...
-
Página 87: Introducción Del Riel En La Viga
Sin embargo, para los tornillos en los extremos, es aconsejable ¡ATENCIÓN! no exceder la distancia de 200 mm desde el borde final de la viga. La distancia máxima entre dos tornillos de fijación sucesivos no debe exceder de 500 mm. Una vez que se hayan perforado todos los orificios, limpie a fondo Utilice para la fijación de la viga tornillos apropiados al tipo de la viga y la carcasa de la pista deslizante de virutas y residuos de... -
Página 88: Alturas De Instalación Versión De 2 + 2 Hojas
5.4 - Alturas de instalación versión de 2 + 2 hojas Viga Telescópica OPEN OPEN Dtc = LA - 310 Viga Delantera OPEN OPEN Longitud viga LTr = 3/2*PL+2*S=6*LA-4S Ancho de paso útil PL = 2/3*(LTr-2*S) Ancho hoja LA = (PL+4*S)/4 Posición reenvío correa Dtc = LA-310 Longitud total automatismo... -
Página 89: Alturas De Instalación Versión De 1 + 1 Hoja Con Apertura A La Derecha
5.5 - Alturas de instalación versión de 1 + 1 hoja con apertura a la derecha Viga Telescópica OPEN Viga Delantera OPEN Longitud viga LTr = (3*PL+5*S)/2=3*LA-2*S Ancho de paso útil PL = (2*LTr-5*S)/3 Ancho hoja LA = (PL+3*S)/2 Longitud total automatismo Ltot = LTr+2*2,5 Longitud correa Lcorrea = 2*LTr-705... -
Página 90: Alturas De Instalación Versión De 1 + 1 Hoja Con Apertura Hacia La Izquierda
5.6 - Alturas de instalación versión de 1 + 1 Hoja con apertura hacia la izquierda Viga Telescópica OPEN Viga Delantera OPEN Longitud viga LTr = (3*PL+5*S)/2=3*LA-2*S Ancho de paso útil PL = (2*LTr-5*S)/3 Ancho hoja LA = (PL+3*S)/2 Longitud total automatismo Ltot = LTr+2*2,5 Longitud correa Lcorrea = 2*LTr-705... -
Página 91: Preparación Hoja
6 - PREPARACIÓN HOJA 6.1 - Detalle del patín Tornillo de Rueda anti regulación rueda anti descarrilamiento descarrilamiento Tornillo de bloqueo abrazadera de soporte hoja Tornillo de bloqueo abrazadera de soporte hoja Tornillo de fijación hoja Tornillo de regulación Ajuste de la altura de la Placa de fijación altura hoja puerta permitido ±... -
Página 92: Fijación Del Patín En El Perfil Adaptador
6.3 - Fijación del patín en el perfil adaptador El patín está asegurado en el perfil adaptador mediante dos NOTA Preste atención al sentido de la plaquita que debe ser como plaquitas de fijación. En la siguiente figura se muestra el mecanismo está... -
Página 93: Inserción De La Hoja Lenta En La Viga Trasera Telescópica
Retire el bloque de correa fija para unir la correa redonda de su Corte la correa a medida (consulte la tabla correspondiente en soporte de soporte. Compruebe que los 4 tornillos de arranque la sección “alturas de instalación”, apart. 5.4, 5.5, 5.6, altura “Lcorre2”) para cerrar el anillo. -
Página 94: Anclaje Y Preparación De La Hoja Lenta
6.6 - Anclaje y preparación de la hoja lenta Fije el patín deslizante al suelo, que coincidirá con la guía Vuelva a conectar el bloque de correa fija a su soporte en la viga. deslizante inferior de la hoja (guía del piso). El posicionamiento del patín deslizante determina la posición vertical de las hojas (ajuste “en plomo”). -
Página 95: Inserción De La Hoja En La Viga Delantera
6.6 - Ancoraggio e preparazione anta lenta 7.2 - Inserción de la hoja en la viga delantera Antes de insertar la puerta en la viga, las ruedas antidescarrilamiento de los patines deben estar libres. Afloje luego los tornillos indicados en la figura de abajo y remueva las eventuales abrazaderas de anclaje de la correa presentes. -
Página 96: Conexión Entre Hoja Rápida (Delantera) Y Hoja Lenta (Trasera)
7.4 - Conexión entre hoja rápida (delantera) y hoja lenta (trasera) Conecte el soporte del bloque de correa móvil procedente de la hacia la dirección de apertura y en la posición de los orificios más viga telescópica (trasera) al patín de la hoja delantera orientado traseros (consulte el capítulo “Dimensiones de la instalación”). -
Página 97: Conexión De La Hoja A La Correa De Transmisión
ALIM. MOTOR CODIFICADOR 24 V El cable del codificador se conecta al borne CN4, como está indicado en la figura, con la secuencia: Cable NEGRO (-) Cable BLANCO (A) Cable Verde (B) Cable ROJO (+) 8.3 - Conexión de la hoja a la correa de transmisión Instale la correa introduciéndola entre la polea del motor y la polea ¡ATENCIÓN! de reenvío. -
Página 98: Ajuste De Los Interruptores De Límite En El Perfil Delantero
8.5 - Ajuste de los interruptores de límite en el perfil delantero Para la regulación de los topes mecánicos, afloje el tornillo indicado en la figura y mueva el tope a la dirección correcta. Apriete el tornillo. NOTA No apriete excesivamente el tornillo. Durante el funcionamiento, la hoja se detendrá... -
Página 99: Preparación Del Perfil De La Cubierta Frontal
9.2 - Preparación del perfil de la cubierta frontal El perfil de la cubierta frontal está equipado con un acoplamiento que le permite mantener la posición abierta a 110° para permitir el mantenimiento. Para la introducción de los tornillos de bloqueo es necesario realizar una serie de agujeros a nivel de las respectivas muescas y de acuerdo con las siguientes indicaciones. -
Página 100: Central De Mando
10 - CENTRAL DE MANDO 10.1 - La tarjeta... -
Página 101: Equipo De Control Ctlev
10.2 - Equipo de control CTLEV CABLE CODIFICADOR ELECTROBLOQUEO 12V 5W RETE 230Vac... -
Página 102: Ejemplo De Conexión De Sensores
10.3 - Ejemplo de conexión de sensores... - Página 103 10.4 - Ejemplo de conexión de sensores conforme con EN16005...
-
Página 104: Ejemplo De Conexión Pa025Ct
10.5 - Ejemplo de conexión PA025CT RADAR INTERNO ROJO AC/DC desde 12 a 24 V POTEN- NEGRO AC/DC desde 12 a 24 V BLANCO N.O. SALIDA R2,3,4,5 VERDE AMARILLO (+) COLECTOR SALIDA R1,2 AZUL (-) TRANSMISORA GRIS (+) TEST-P ENTRADA TEST TEST-N MARRÓN (-) -
Página 105: Ejemplo De Conexión Selector Sel1 Y Sel2
10.7 - Ejemplo de conexión selector SEL1 y SEL2 .8 - Ejemplo de conexión selector SEL4 PUENTE PUENTE TERMINADOR TERMINADOR ABIERTO CERRADO TECLADO 1 TECLADO 2 ATENCIÓN: PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO EL TECLADO NECESITA UN CABLE TRENZADO CON UNA IMPEDANCIA DE APROXIMADAMENTE 120 ohm .9 - Ejemplo de conexión selector SEL5 PUENTE PUENTE... -
Página 106: Ejemplo De Conexión Selector Manual Smnpae
10.10 - Ejemplo de conexión selector manual SMNPAE Positivo alimentación selector Negativo alimentación selector A 485 Conexión para programador EASY B 485 Conexión para programador EASY S.R. Selector rotatorio R.H. Restablecimiento L.D. Led de indicación de error Opcional (no utilizado) 1) - Sin selector manual En el caso de que no se quiera el selector manual es obligatorio realizar un puente en el conector CN5 entre la conexión -AS y R.H. -
Página 107: Modalidades De Funcionamiento
10.12 - Encendido ¡ATENCIÓN! En el encendido la pantalla muestra por 2 segundos la versión del CAMBIO HACIA LA APERTURA firmware instalado, luego muestra por otros 2 segundos el tipo de motor configurado: Entrar en el menú de la centralita pulsando el botón “ESC” A4 motor nuevo Key durante 2 seg (hasta la señal acústica): se entra en modificación y finalmente muestra la modalidad de funcionamiento de default... -
Página 108: Funcionamiento En Modalidad Salida
11.5 - Funcionamiento en modalidad Salida Un mando RAD INT determina la apertura de la puerta, que permanece Un mando RAD INT o RAD EXT durante la apertura es ignorado. abierta por un tiempo de parada modificable por el usuario (véase Un mando RAD INT durante el cierre determina la inmediata Modificación de parámetros) y luego se vuelve a cerrar. -
Página 109: Mando Apertura De Emergencia (N.c.)
11.15 - Mando Apertura de Emergencia (N.C.) “ESCAPE DE EMERGENCIA” Si el parámetro Y es configurado en el valor 2, la entrada determina la apertura de la puerta en cualquier condición, incluidas INT.I STOP se convierte el mando APERTURA de EMERGENCIA, la modalidad de bloqueo y el mando activo. -
Página 110: Visualizaciones
11.20 - Visualizaciones Pulsando la tecla ESC se pueden visualizar en secuencia: poner en cero teniendo pulsado el botón OK por dos segundos CTOT El número total de los ciclos realizados por el automatismo, hasta la señal acústica. expresado en centenares. Si con la pantalla apagada se tiene pulsado el botón OK (hasta CPAR El número parcial de los ciclos realizados por el que se escucha un bip), con la tecla ESC se pueden visualizar... -
Página 111: Procedimiento De Modificación De Los Parámetros
12 - MENÙ 12.1 - Procedimiento de modificación de los parámetros Pulsando ESC por 2 seg (hasta el bip): se entra en modificación Pulsando OK por 2 segundos (hasta el bip) se memoriza el valor de los parámetros. actual. Con ESC se recorren los parámetros, con P1 y P2 se pueden Pulsando nuevamente ESC por 2 seg (hasta el bip): se sale de la modificar. -
Página 112: Detección Obstáculo
Función Default Mín Máx Valor Notas 0 = no monitoreada Monitoreo FOTO RAL 1 = un dispositivo monitoreado 2 = dos dispositivos monitoreados 0 = no monitoreada Monitoreo STOP 1 = un dispositivo monitoreado 2 = dos dispositivos monitoreados 0 = batería no presente Presencia batería 1 = batería presente 0 = Funcionamiento normal... -
Página 113: Ejemplos De Códigos De Error
12.5 - Ejemplos de códigos de error PROGRAM MENÙ MENU Error Descripción Falta de comunicación entre selector de función y equipo; La errada o la falta de conexión del selector de función causa la aparición del error E 00 en la pantalla del selector PRO y la falta de funcionamiento de la pantalla del equipo E101 Detectado obstáculo por corriente en cierre. -
Página 114: Advertencias Para La Seguridad
13 - PLAN DE MANTENIMIENTO Para garantizar un correcto funcionamiento del automatismo es a cargo del propietario, todas las actividades de mantenimiento necesario efectuar un mantenimiento periódico del mismo. deben ser realizadas por parte de un profesional cualificado, quien A excepción de las actividades de limpieza ordinaria de los cierres, deberá... - Página 115 NOTAS...
- Página 153 REMARQUES...
- Página 154 NOTE...