Dometic Frigo DC 3500 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Frigo DC 3500:
- Instrucciones de montaje (124 páginas) ,
- Manual de servicio (85 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION SYSTEMS
P
Frigo DC
Electrical transport refrigeration
EN
system
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elektrische Transportkühlanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 24
Système électrique de
FR
refroidissement pour le transport
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistema eléctrico de refrigeración
ES
para transporte
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sistema de refrigeração de
PT
transporte elétrico
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sistema elettrico di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Elektrisch mobiel koelsysteem
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 136
Elektrisk transportkølesystem
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . 157
Elektriskt transportkylsystem
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
All manuals and user guides at all-guides.com
FRIGO DC
Elektrisk transportkjøleanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sähkötoiminen kuljetusauton
FI
kylmälaitteisto
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Электрическая транспортная
RU
холодильная система
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . 238
Elektryczny transportowy system
PL
chłodniczy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Elektrický system prepravného
SK
chladenia
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Elektrický dopravní chladicí
CS
systém
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Elektromos raktérhűtés
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic Frigo DC 3500
Resumen de contenidos para Dometic Frigo DC 3500
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION SYSTEMS FRIGO DC Elektrisk transportkjøleanlegg Bruksanvisning ....197 Sähkötoiminen kuljetusauton kylmälaitteisto Käyttöohje......217 Электрическая...
-
Página 70: Explicación De Los Símbolos
All manuals and user guides at all-guides.com Explicación de los símbolos Frigo DC Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente estas instruccio- nes y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar a otra persona su vehículo con el sistema de refrige- ración instalado, entréguele también estas instrucciones. -
Página 71: Indicaciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones Seguridad general... -
Página 72: Uso Adecuado
All manuals and user guides at all-guides.com Uso adecuado Frigo DC No guarde materiales potencialmente explosivos, como aerosoles con pro- pelentes inflamantes, en el compartimento refrigerador. Uso adecuado El sistema de refrigeración para transporte está destinado al mantenimiento de la temperatura de conservación de alimentos enfriados almacenados en un vehí- culo de transporte. -
Página 73: Manejo
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Manejo Manejo Unidad de control NOTA La unidad de control permanece en modo de espera hasta 12 horas después de desconectar el encendido y extraer la llave de arranque. Pasado este tiempo, la unidad de control debe encenderse de nuevo después de poner en marcha el motor. -
Página 74: Encendido Del Sistema De Refrigeración
All manuals and user guides at all-guides.com Manejo Frigo DC Fig. 2: Vista general de la unidad de control: pantalla La pantalla muestra el estado del sistema: N.° en la Símbolo Descripción Descripción de la función fig. 2 Temperatura Temperatura actual del espacio de carga Compresor Se ilumina al encender el compresor Parpadea cuando la activación del... -
Página 75: Apagado Del Sistema De Refrigeración
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Manejo ➤ Espere a que se haya apagado la luz del monitor de carga del vehículo. ➤ Pulse el botón durante algunos segundos hasta que la pantalla se encienda. ✓ La unidad de control realiza una prueba de control. Fig. -
Página 76: Lectura De La Temperatura Nominal Para El Espacio De Carga
All manuals and user guides at all-guides.com Manejo Frigo DC Apagado del sistema de refrigeración ➤ Desconecte el encendido. ✓ El sistema de refrigeración se apaga automáticamente. ✓ El sistema de refrigeración se encenderá automáticamente al volver a conectar el encendido. Desconexión del sistema de refrigeración en la unidad de control ¡AVISO! Cumpla con los intervalos de mantenimiento para garantizar el perfecto funcio-... -
Página 77: Ajuste De La Temperatura Nominal Para El Espacio De Carga
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Manejo Ajuste de la temperatura nominal para el espacio de carga NOTA La temperatura del espacio de carga (valor nominal) debe ajustarse de acuerdo con la temperatura de almacenamiento de los alimentos. Se puede ajustar la temperatura nominal entre 0 °C y +20 °C. - Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Manejo Frigo DC La condensación se forma cuando baja la temperatura en el espacio de carga. Esta condensación se congela en la superficie del evaporador. Para que la potencia de refrigeración sea completa, es necesario descongelar el hielo for- mado.
-
Página 79: Estado De La Puerta Del Espacio De Carga (Equipo Adicional)
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Manejo Estado de la puerta del espacio de carga (equipo adicional) NOTA La función del estado de la puerta solo es posible si la puerta del espacio de carga tiene instalado un interruptor de contacto adicional. Fig. - Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Manejo Frigo DC El motor del vehículo debe estar parado y la llave de encendido extraída. Todas las puertas del espacio de carga deben estar bien cerradas. ¡ATENCIÓN! Enchufe el cable de conexión de 230 V al vehículo antes de conectar la refrigeración para vehículos estacionados a la red de suministro de 230 V.
-
Página 81: Indicaciones De Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Indicaciones de uso Apagado de la refrigeración para vehículos estacionados Para apagar la refrigeración para vehículos estacionados, haga lo siguiente: ➤ Extraiga el cable de conexión del enchufe de alimentación eléctrica. ➤... -
Página 82: Limpieza Y Cuidado
All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y cuidado Frigo DC Antes de proceder a cargar el vehículo, el espacio de carga debe estar refrige- rado a la temperatura correcta. Cargue solamente alimentos previamente enfria- dos para mantener la cadena de frío. ➤... -
Página 83: Mantenimiento Periódico
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Mantenimiento periódico Mantenimiento periódico Intervalos de mantenimiento NOTA Se deben observar las indicaciones de inspección y seguridad. En caso de no ser observadas, la garantía pierde su validez. Si el mantenimiento del sistema de refrigeración está programado, este mensaje aparecerá... - Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento periódico Frigo DC El aislamiento del espacio de carga tiene un papel esencial en el funcionamiento eficiente del sistema de refrigeración. Por muy pequeños que sean los desper- fectos, pueden provocar que la mercancía no se enfríe lo suficiente, sobre todo si la temperatura ambiente es alta.
-
Página 85: Fallos
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Fallos Unidad compresor-condensador ¡AVISO! Tenga en cuenta que al transitar sobre bordillos, baches o similares a una velo- cidad no adecuada, se puede dañar el grupo eléctrico de la unidad de accio- namiento del sistema de refrigeración eléctrico, los soportes instalados y otros complementos. -
Página 86: Mensajes De Avería
Si no es posible eliminar el fallo, el sistema de refrigeración solo podrá ser exa- minado y reparado por un proveedor de servicios oficial de Dometic. Mensajes de avería Los mensajes de fallos del sistema de refrigeración se muestran en la pantalla con el correspondiente código de fallo. - Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Fallos Fig. 8: Pantalla/alarma de código de fallo Código Causa Resultado/medida de fallo Es necesario realizar un mante- El sistema de refrigeración sigue funcio- nimiento. nando, pero en la información perma- nece en la pantalla: ➤...
- Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Fallos Frigo DC Código Causa Resultado/medida de fallo No hay suficiente tensión en la La tensión de carga de la batería o la ten- batería del vehículo. sión para el encendido no son suficien- tes: ➤...
-
Página 89: Garantía
La garantía legal cubre un sistema de refrigeración instalado de manera correcta y permanente en el vehículo. Los sistemas de refrigeración Frigo de Dometic están fabricados conforme a los últimos avances tecnológicos y están sometidos a un control constante desti-... -
Página 90: Línea Directa De Atención Al Cliente
“Línea directa de atención al cliente” en la página 90. Si, debido a una emergencia, la reparación no la puede realizar un proveedor de servicios oficial de Dometic, será necesario obtener una autorización escrita de Dometic WAECO International GmbH. Si no se hace así, la garantía perderá su validez. -
Página 91: Gestión De Residuos
Inspección/certificados: Contiene gases de efecto invernadero fluorados Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directa- mente con el fabricante (véase dorso).