Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olimpia splendid Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. DOLCECLIMA COMPACT
  6. Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento

Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Acondicionador de aire local
Ocultar thumbs Ver también para DOLCECLIMA COMPACT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD
Attenzione: rischio di incendio
Caution:
risk of fire
Attention : risque d'incendie
Achtung:
Brandrisiko
Atención: riesgo de incendio
Atenção:
risco de incêndio
Let op:
brandgevaar
Προσοχή: κίνδυνος πυρκαγιάς
DOLCECLIMA
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ
COMPACT
CONDIZIONATORE D'ARIA LOCALE
LOCAL AIR CONDITIONER
APPAREIL DE CLIMATISATION LOCAL
RAUMLUFT-KLIMAANLAGE
ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL
LOKALE AIRCONDITIONER
ÔÏÐÉÊÏ ÊËÉMÁÔÉÓÔÉÊÏ
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
GR

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT

Resumen de contenidos para Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT

  • Página 1 DOLCECLIMA COMPACT CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE LOCAL AIR CONDITIONER INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE APPAREIL DE CLIMATISATION LOCAL INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN RAUMLUFT-KLIMAANLAGE HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO...
  • Página 3 min. 2m min. 2m...
  • Página 4 ø127mm ø127mm...
  • Página 36 (aUTomáTIco) ....................25 3.9 - fUncIonamIenTo nocTUrno .....................25 3.10 - moDo TemPorIZaDor ......................25 3.10.a arranque programado ........................25 3.10.b apagamiento programado ......................25 3.11 - confIgUracIÓn UnIDaD De meDIDa De la TemPeraTUra ........26 3.12 - reencenDIDo aUTomáTIco ....................26 ES - 1 DOLCECLIMA COMPACT...
  • Página 37 4 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ....................26 4.1 - lImPIeZa .............................26 4.1.a - limpieza del aparato y del control remoto ..................26 e fi ro e s ir ....................27 4.1.c - consejos para el ahorro de energía ....................27 4.2 - manTenImIenTo ........................27 4.2.a - Descarga agua de condensación ....................28 4.2.b - códigos de error..........................28 5 - DATOS TÉCNICOS .........................

  • Página 38: Advertencias

    Indica acciones que no se deben hacer en absoluto. PELIGRO r o i i refri er i s e refri er e se e o e f e e e i e er e is e e rie o e i e ES - 3 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 39: Peligro De Fuerte Calor

    TENSIÓN ELÉCTRICA PELIGROSA señala al personal interesado que la operación descripta presenta, si no es realizada respetando las normativas de seguridad, el riesgo de sufrir un shock eléctrico. PELIGRO GENÉRICO señala al personal implicado que, si la operación descrita no se realiza respetando s or s e se e is e e ries o e s frir...

  • Página 40: Advertencias Generales

    8. Si las instalaciones son llevadas a cabo sin respetar las advertencias indicadas en el presente manual y la utilización no observa los límites de temperatura prescritos decae automáticamente la garantía. 9. El ordinario mantenimiento de los filtros y la limpieza general externa pueden ser realizadas incluso por el usuario, ya que no comportan operaciones dificultosas o peligrosas. ES - 5 DOLCECLIMA COMPACT...
  • Página 41 11. En caso de substitución de componentes utilizar exclusivamente repuestos originales OLIMPIA SPLENDID. 12. Si la unidad no se utiliza por un período prolongado o si no hay nadie en la habitación climatizada, se recomienda desconectar la alimentación eléctrica para evitar accidentes.
  • Página 42 39. No utilice el aparato en el exterior o sobre superficies mojadas. Evite la caída de líquidos sobre el aparato. No utilice el aparato cerca de lavamanos o grifos. 40. No sumerge el aparato en agua o en otros líquidos. ES - 7 DOLCECLIMA COMPACT...
  • Página 43 41. Limpie el aparato con un paño húmedo; no utilice productos o materiales abrasivos. Para la limpieza de los filtros, ver el párrafo correspondiente. 42. La causa más común de recalentamiento es el deposito de polvo o pelusa en el aparato. Remover regularmente estas acumulaciones desconectando el aparato de la toma de corriente y succionando las rejillas. 43. No utilice el aparato en lugares con considerables cambios de temperatura ya que se podría formar condensación en el propio aparato.

  • Página 44: Uso Previsto

    El climatizador se debe utilizar exclusivamente para producir aire caliente o fría o para deshumidificar el aire (a discreción) con el sólo propósito de hacer confortable la temperatura en el ambiente. Este aparato se destinará sólo para un utilizo doméstico o similares. Un uso inapropiado del aparato con eventuales daños causados a personas, cosas o animales liberan OLIMPIA SPLENDID de cualquiera responsabilidad. 0.5 - ZONAS DE RIESGO Los climatizadores no se deben instalar en ambientes con gases inflamables o explosivos ni en lugares muy húmedos (lavanderías, invernaderos, etc.); tampoco deben instalarse en locales donde haya otras máquinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa.

  • Página 45: Advertencias Para El Gas Refrigerante R290

    0.6 - ADVERTENCIAS PARA EL GAS REFRIGERANTE R290 1. EL APARATO CONTIENE GAS R290 (CLASIFICACIÓN DE INFLAmAbILI- DAD A3) 2. EL APARATO SE DEbE CONSERVAR EN uN LuGAR bIEN VENTILADO EN EL CuAL LA DImENSIÓN DE LA hAbITACIÓN CORRESPONDA A LAS mEDIDAS ESPECIFICADAS PARA EL uSO DEL APARATO.

  • Página 46: Informaciones Sobre El Mantenimiento

    área de trabajo deben instruirse sobre la naturaleza del trabajo que se esta cumpliendo. evite trabajar en espacios cerrados. la zona alrededor del área de trabajo se debe seccionar. asegúrese de que el área sea segura r i s o ro e eri i ES - 11 DOLCECLIMA COMPACT...
  • Página 47 erifi rese i e refri er el área se debe controlar utilizando un adecuado detector de refrigerante an- tes y durante el trabajo para asegurarse de que el operador esté consciente rese i sfer s o e i e e i se rese e los aparatos para la detección de pérdidas sean adecuados para el uso con refri er...
  • Página 48 ES - 13 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 49: Detección De Refrigerantes Inflamables

    25. caBleaDo o ro e e o o se s e o es s e orrosi resi e esi i r io es or es os o ier o ro efe o erso Durante el control, también tenga en cuenta los efectos de envejecimiento o de la vibración constante causados por elementos como compresores o ventiladores.

  • Página 50: Procedimientos De Carga

    Inicie la máquina de recuperación y obre en conformidad con las instrucciones del constructor. o so re r e os i i ros líquido). ES - 15 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 51: Etiquetado

    o s ere resi i i ro i si ier momentáneamente. j) cuando los cilindros han sido llenados correctamente y el proceso ha sido completado, asegúrese de que los cilindros y los aparatos sean removidos inmediatamente del sitio de instalación y de que todas las válvulas de aislamiento de los mismos estén cerradas.

  • Página 52: Descripción Del Aparato

    28. Tapón para descarga del agua de conden- 24. Tapón para vaciado del agua de condensa- so o o o e es i ifi ción (en caso de transporte, mantenimiento 29. receptor Ir del control remoto e esi 25. entrada del aire ES - 17 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 53: Instalación

    2 - INSTALACIÓN 2.1 - TRANSPORTE DEL ACONDICIONADOR El trasporto y la manipulación del aparato deben ocurrir en posición vertical. En caso de transporte en posición horizontal esperar al menos una hora antes de ponerlo en marcha. Antes de mover o transportar el aparato, descargue completamente el agua de condensación obrando tal como se describe en el párrafo 4.2.a AdvErtEnciA transporte del acondicionador sobre pavimentos delicados (por ejemplo, pavi- mentos de madera): • Descargue completamente el agua de condensaci n.

  • Página 54: Instalación Móvil

    ES - 19 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 55: Drenaje

    e i e r o e e e er o is osi i o e es o e i i o r e o for i s or de instalación. r o es e e o i e o i is r AdvErtEnciA La eventual sustitución del cable de alimentación debe ser realizada exclusi- vamente por el servicio de asistencia t cnica Olimpia Splendid o por personal...

  • Página 56: Teclas Del Control Remoto

    B3: activa/desactiva el display en el panel de B8: regulación apagado programado unidad mandos de la máquina B9: atajo B4: aumento temperatura B10: activación modalidad sleep (símbolo 7 ence- B5: reducción temperatura dido) ES - 21 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 57: Uso Del Control Remoto

    3.3 - USO DEL CONTROL REMOTO el control remoto suministrado con el acondicionador es la he- rramienta que os permite utilizar el aparato de la manera más cómoda. es el instrumento que hay que manejar con cuidado y particu- larmente hay que: evitar mojarlo (no hay que limpiarlo con agua o dejarlo a la intemperie).

  • Página 58: C - Posición Del Control Remoto

    3.4.a - Operaciones preliminares • Posicione el aparato en una superficie estable, no inclinada, al menos a 30 cm. desde la pared o desde cualquier otro objeto, para que se garantice la correcta circulaci n del aire. Col quelo en una superficie resistente al agua ya que el posible escape de agua podr a da ar los muebles o el suelo. • o coloque el aparato directamente en alfombras, toallas, mantas u otras su- perficies absorbentes. • Inserte el enchufe en la toma de corriente; el aparato emite un “bip” y en la pantalla se visualizarán el icono y la temperatura ambiente en °c. Antes de conectar el ctricamente el aparato, aseg rese de que los datos de la etiqueta correspondan con los de la red de distribuci n el ctrica. ES - 23 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 59: B - Arranque/Apagamiento Aparato

    3.4.b - Arranque/apagamiento aparato a. el aparato puede ser encendido o apagado por breves períodos pulsando B1 en el control remoto o sW1 e e o ro e so e ro o s e e e ser es o e r la clavija de la toma de corriente).

  • Página 60: Modo Auto (Automático)

    Todos los accionamientos posteriores del botón B8 aumentarán el retraso 1 hora. b. si no se pulsa ningún botón en 5 segundos, la función de regulación del temporizador termina automá- ticamente. >>>>> ES - 25 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 61: Configuración Unidad De Medida De La Temperatura

    Una vez transcurrido el tiempo regulado, la unidad se apagará. o re r e e e o fi r r e or e d. cuando el temporizador está activo, aparece el símbolo s2 en la máquina y el símbolo 8 en el control remoto.

  • Página 62: I Ie E Fi Ro E S Ir I

    (sobre todo, después de un largo período de inactividad del acondicionador). ES - 27 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 63: A - Descarga Agua De Condensación

    4.2.a - Descarga agua de condensación cuando el agua de condensación en la bandeja inferior alcanza el nivel predeterminado, el aparato emite un bip. en este caso: a. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. b. mueva el aparato con cuidado en una posición adecuada para descargar el agua.

  • Página 64: Inconvenientes Y Posibles Recursos

    No intente reparar el aparato por usted mismo. Si el problema no se resuelve, contacte al revendedor local o al servicio de asistencia más cercano. Suministre informaciones detalladas sobre el mal funcionamiento y la versión del aparato. ES - 29 DOLCECLIMA COMPACT...

  • Página 65: Esquema Eléctrico

    7 - ESQUEMA ELÉCTRICO Tarjeta electrónica (potencia) rY1) relé para compresor Tarjeta electrónica (mando) motocompresor sonda de temperatura ambiente Ventilador condensador sensor de nivel agua de condensación motor para eliminación condensación sonda de temperatura del evaporador. condensador compresor Protector térmico compresor condensador ventilador condensador B1 B3 P01P02...

Tabla de contenido