Olimpia splendid DOLCECLIMA Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olimpia splendid Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. DOLCECLIMA
  6. Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento

Olimpia splendid DOLCECLIMA Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para DOLCECLIMA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DOLCECLIMA
PT
APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
LOCAL AIR CONDITIONER
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL
ES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
CONDIZIONATORE D'ARIA LOCALE
IT
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olimpia splendid DOLCECLIMA

Resumen de contenidos para Olimpia splendid DOLCECLIMA

  • Página 1 DOLCECLIMA APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO LOCAL AIR CONDITIONER INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE...
  • Página 4 1. El aparato contiene gas R410A 2. No libere R-410A en la atmósfera: el R-410A es un gas invernadero fluorado, citado en el Protocolo de Kyoto, con un Potencial de Calentamiento Global (GWP) = 2088 3. El aparato puede utilizarse por niños con una edad no inferior a los 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros inherentes.
  • Página 5 m i n 3 0 c m i n . 7 0 c m...
  • Página 6 min. 2m min. 2m...
  • Página 7 ø135mm ø135mm ø6mm...
  • Página 63 3.12.a - ajuste temporizador de encendido mediante el control remoto ..........21 3.12.b - ajuste temporizador de apagado mediante el control remoto .............21 3.12.c - ajuste temporizador de encendido mediante el panel de mandos ..........21 3.12.d - ajuste temporizador de apagado mediante el panel de mandos ..........22 ES - 1 DOLCECLIMA...
  • Página 64 3.13 - reaJUsTe De ToDas las fUncIones Del conTrol remoTo ........22 (sI esTá PresenTe) ........................22 3.14 - seleccIÓn UnIDaD De meDIDa TemPeraTUra ..............22 (sI esTá PresenTe) ........................22 3.15 - conTrol De la DIreccIÓn Del flUJo De aIre ..............22 3.16 - TransPorTe Del clImaTIZaDor ..................23 3.17 - reencenDIDo aUTomáTIco ....................23...

  • Página 65: Ilustraciones

    - peligro para la incolumidad de los operadores - pérdida de la garantía de contrato - declinación de las responsabilidades de la empresa constructora. Mano levantada Indica acciones que no se deben hacer en absoluto. ES - 3 DOLCECLIMA...

  • Página 66: Peligro De Fuerte Calor

    TENSIÓN ELÉCTRICA PELIGROSA señala al personal interesado que la operación descripta presenta, si no es realizada respetando las normativas de seguridad, el riesgo de sufrir un shock eléctrico. PELIGRO GENÉRICO señala al personal implicado que, si la operación descrita no se realiza respetando las normas de seguridad, existe el riesgo de sufrir daños físicos.

  • Página 67: Advertencias Generales

    8. Si las instalaciones son llevadas a cabo sin respetar las advertencias indicadas en el presente manual y la utilización no observa los límites de temperatura prescritos decae automáticamente la garantía. 9. El ordinario mantenimiento de los filtros y la limpieza general externa pueden ser realizadas incluso por el usuario, ya que no comportan operaciones dificultosas o peligrosas. ES - 5 DOLCECLIMA...
  • Página 68 11. En caso de substitución de componentes utilizar exclusivamente repuestos originales OLIMPIA SPLENDID. 12. Si la unidad no se utiliza por un período prolongado o si no hay nadie en la habitación climatizada, se recomienda desconectar la alimentación eléctrica para evitar accidentes.
  • Página 69 39. No utilice el aparato en el exterior o sobre superficies mojadas. Evite la caída de líquidos sobre el aparato. No utilice el aparato cerca de lavamanos o grifos. 40. No sumerge el aparato en agua o en otros líquidos. ES - 7 DOLCECLIMA...
  • Página 70 41. Limpie el aparato con un paño húmedo; no utilice productos o materiales abrasivos. Para la limpieza de los filtros, ver el párrafo correspondiente. 42. La causa más común de recalentamiento es el deposito de polvo o pelusa en el aparato. Remover regularmente estas acumulaciones desconectando el aparato de la toma de corriente y succionando las rejillas. 43. No utilice el aparato en lugares con considerables cambios de temperatura ya que se podría formar condensación en el propio aparato.

  • Página 71: Uso Previsto

    • El climatizador se debe utilizar exclusivamente para producir aire caliente* o fría o para deshumidificar el aire (a discreción) con el sólo propósito de hacer confortable la temperatura en el ambiente. • Este aparato se destinará sólo para un utilizo doméstico o similares. • Un uso inapropiado del aparato con eventuales daños causados a personas, cosas o animales liberan OLIMPIA SPLENDID de cualquiera responsabilidad. 0.5 - ZONAS DE RIESGO • Los climatizadores no se deben instalar en ambientes con gases inflamables o explosivos ni en lugares muy húmedos (lavanderías, invernaderos, etc.); tampoco deben instalarse en locales donde haya otras máquinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa.

  • Página 72: Descripción Del Aparato

    1 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1.1 - LISTA DE COMPONENTES SUMINISTRADOS DE SERIE (Fig.5) el aparato se embala singularmente en embalajes de cartón. el embalaje se puede transportar a mano por dos operadores o cargar en una carretilla. Almacene el embalaje singularmente; no apílelo. Tubo flexible de 1.5 m.

  • Página 73: Instalación

    Instalar el acondicionador sólo en locales secos. h. el acondicionador no debe encenderse en presencia de materiales, vapores o líquidos peligrosos. i. Limpie los filtros del aire al menos una vez por semana. ES - 11 DOLCECLIMA...

  • Página 74: Instalación Móvil

    2.3 - INSTALACIÓN MÓVIL el acondicionador debe ser instalado en un ambiente adecuado. se recomienda reducir la radiación solar a través de toldos, cortinas, persianas venecianas, y mantener las puertas y ventanas cerradas. a. Poner en posición el acondicionador delante de una ventana o de una puerta ventana. b. Inserta el terminal el tubo flexible (1) en la boquilla de salida del aire del aparato (26) tal como se muestra en la figura 8.

  • Página 75: Conexión Eléctrica

    Asegúrese de que el tubo (12) no esté obstruido. 3 - USO DEL APARATO los modos de funcionamiento del acondicionador se pueden seleccionar tanto a través del control remoto como desde el panel de mandos a bordo del acondicionador. La recepción de la función seleccionada se confirma por la emisión de un “bip” por el zumbador. ES - 13 DOLCECLIMA...

  • Página 76: Símbolos Y Teclas Del Panel De Mandos (Fig.b)

    3.1 - SÍMBOLOS Y TECLAS DEL PANEL DE MANDOS (Fig.B) MODE • SW1: Habilitación/inhabilitación función sIlenT • D1: Temperatura configurada o retraso TIMER (solo VersIones no HP) • D2: Temperatura configurada o retraso TIMER • SW2: selección velocidad de ventilación • D3: Temperatura configurada o retraso TIMER velocidad máxima => • S1: modo de funcionamiento calefacción (solo =>...

  • Página 77: Teclas Del Control Remoto (Fig.c)

    • B6: selección velocidad de ventilación • 5: modo auto fan velocidad máxima => • 6: Velocidad ventilador/modo ventilador => velocidad media => • 7: modo nocturno => velocidad mínima => • 8: encendido programado => velocidad máxima =>... ES - 15 DOLCECLIMA...

  • Página 78: Uso Del Control Remoto

    3.3 - USO DEL CONTROL REMOTO el control remoto suministrado con el acondicionador es la he- rramienta que os permite utilizar el aparato de la manera más cómoda. es el instrumento que hay que manejar con cuidado y particu- larmente hay que: •...

  • Página 79: C - Posición Del Control Remoto

    • Posicione el aparato en una superficie estable, no inclinada, al menos a 20/30 cm. desde la pared o desde cualquier otro objeto, para que se garantice la correcta circulación del aire (Fig.1). Colóquelo en una superficie resistente al agua ya que el posible escape de agua podría dañar los muebles o el suelo. • No coloque el aparato directamente en alfombras, toallas, mantas u otras su- perficies absorbentes. • Inserte el enchufe en la toma de corriente. El aparato emite un “bip” y en la pantalla se visualizarán el icono y la temperatura ambiente en °c. Antes de conectar eléctricamente el aparato, asegúrese de que los datos de la etiqueta correspondan con los de la red de distribución eléctrica. ES - 17 DOLCECLIMA...

  • Página 80: B - Arranque/Apagamiento Aparato

    3.4.b - Arranque/apagamiento aparato a. el aparato puede ser encendido o apagado por breves períodos pulsando B1 en el control remoto o sW7 en el panel de control (en caso de parada prolongada del aparato, éste debe ser desactivado extrayendo la clavija de la toma de corriente).

  • Página 81: Modo Deshumidificación (Dry)

    Para desactivar la función, es necesario pulsar nuevamente el botón B11. Con temperaturas ambiente particularmente bajas, el ventilador externo se regula automáticamente a la máxima velocidad. ES - 19 DOLCECLIMA...

  • Página 82: Funcionamiento En Modo Calefacción (Solamente Versión Hp)

    3.10 - FUNCIONAMIENTO EN MODO CALEFACCIÓN (SOLAMENTE VERSIÓN HP) a. en este modo de funcionamiento, el aparado calienta el ambiente. la instalación del climatizador se debe realizar en la misma forma que cuando el aparato funciona en modo refrigeración, añadiendo un tubo de desagüe en la parte posterior del aparato, después de quitar el tapón (24) presente (véase la figura 21-22-23).

  • Página 83: A - Funcionamiento Silent (Solo Versiones No Hp)

    Después de acceder a la unidad, seleccione el modo operativo, la temperatura y la velocidad de ventila- ción con las que la unidad se activará en el momento del encendido programado. a continuación, ponga la máquina en stand-By. ES - 21 DOLCECLIMA...

  • Página 84: D - Ajuste Temporizador De Apagado Mediante El Panel De Mandos

    b. Pulse sW3 para habilitar el temporizador. c. Pulse sW4 o sW5 para aumentar/reducir el retraso indicado en el display del panel de control (de 1 a 12 horas), transcurrido el cual la unidad se encenderá (a partir de la confirmación del temporizador). d. si no se pulsa ningún botón en 5 segundos, la función de regulación del temporizador termina automá- ticamente. Confirme el valor deseado pulsando SW6. El display del panel de control muestra la cuenta regresiva para el encendido.

  • Página 85: Transporte Del Climatizador

    Riesgo de herirse con los bordes metálicos afilados. No utilice agua para limpiar las partes interiores del acondicionador. La exposición al agua puede deteriorar el aislamiento, con riesgo de provocar descargas eléctricas. ES - 23 DOLCECLIMA...

  • Página 86: Limpieza

    4.1 - LIMPIEZA 4.1.a - Limpieza del aparato y del control remoto a. Utilice un paño seco para limpiar el aparato y el control remoto. b. se puede utilizar un paño humedecido con agua fría para limpiar el aparato si está muy sucio. No utilice un paño tratado químicamente o antiestático para limpiar el aparato.

  • Página 87: Mantenimiento

    Haga salir toda el agua. e. Volver a colocar el tapón de descarga (24) (fig. 22). f. Inserta el enchufe en la toma de corriente y reinicie la máquina hasta cuando la indicación “P1” se apague. Si el error se repite, contacte un centro de Asistencia. ES - 25 DOLCECLIMA...

  • Página 88: B - Códigos De Error

    4.2.b - Códigos de error Durante el funcionamiento del aparato, podrían visualizarse algunas anomalías que paran su funcionamiento. en estos casos, en el panel de mandos se visualizan los códigos de error. • 3 (intermitente + led rojo está encendido.) acumulación excesiva de agua dentro del climatizador --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • F1 Limpieza de los filtros.

  • Página 89: Inconvenientes Y Posibles Recursos

    No intente reparar el aparato por usted mismo. Si el problema no se resuelve, contacte al revendedor local o al servicio de asistencia más cercano. Suministre informaciones detalladas sobre el mal funcionamiento y la versión del aparato. ES - 27 DOLCECLIMA...

Tabla de contenido