Hitachi Koki WH 14DL2 Instrucciones De Manejo
Atornillador/llave de impacto a batería
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Impact Driver/Wrench
Akku-Schlagschrauber
Perceuse/visseuse à percussion sur batterie
Avvitatore a impulso a batteria per viti e bulloni
Snoerloze slagschroevendraaier/sleutel
Atornillador/Llave de impacto a batería
Aparafusadora/ Chave de impacto a bateria
WH 14DL2
WR 14DL2
WH18DL2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
WH 18DL2
•
WR 18DL2
•
WR18DL2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki WH 14DL2
Resumen de contenidos para Hitachi Koki WH 14DL2
- Página 1 Cordless Impact Driver/Wrench Akku-Schlagschrauber Perceuse/visseuse à percussion sur batterie Avvitatore a impulso a batteria per viti e bulloni Snoerloze slagschroevendraaier/sleutel Atornillador/Llave de impacto a batería Aparafusadora/ Chave de impacto a bateria WH 14DL2 WH 18DL2 • WR 14DL2 WR 18DL2 • WH18DL2 WR18DL2 Read through carefully and understand these instructions before use.
- Página 5 Nederlands Español Português 14,4 V oplaadbare batterij Batería recargable de 14,4 V Bateria recarregável de 14,4 V (Voor WH14DL2, WR14DL2) (Para WH14DL2, WR14DL2) (para WH14DL2, WR14DL2) 18 V oplaadbare batterij Batería recargable de 18 V Bateria recarregável de 18 V (Voor WH18DL2, WR18DL2) (Para WH18DL2, WR18DL2) (para WH18DL2, WR18DL2)
- Página 6 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
-
Página 54: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 55: Precauciones Para El Atornillador De Impacto A Batería (Wh14Dl2 / Wh18Dl2)
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se PRECAUCIONES PARA EL ATORNILLADOR DE utilicen para que no las cojan los niños y no IMPACTO A BATERÍA (WH14DL2 / WH18DL2) permita que utilicen las herramientas eléctricas personas no familiarizadas con las mismas o con Sujete la herramienta motorizada por las estas instrucciones. -
Página 56: Precauciones Para La Llave De Impactoa Batería (Wr14Dl2 / Wr18Dl2)
Español 12. No usar el cargador continuamente. PRECAUCIONES PARA LA LLAVE DE IMPACTO Cuando se completa la carga, dejar descansar el A BATERÍA (WR14DL2 / WR18DL2) cargador por 15 minutos antes de proseguir con la carga siguiente. Sujete la herramienta motorizada por las 13. - Página 57 Español No agujeree la batería con un objeto afilado como PRECAUCIÓN un clavo, no la golpee con un martillo, la pise, Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto la tire o la exponga a fuertes impactos físicos. con los ojos, no se los frote y lávelos bien con No utilice una batería que pudiera estar dañada agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo y...
-
Página 58: Accesorios Estándar
Español CARGADOR CARGA Model UC18YRL Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargar la batería Tensión de carga 7,2 V – 18 V de la siguiente manera. 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un Peso 0,6 kg tomacorriente de CA. Cuando haya conectado el enchufe del cargador a ACCESORIOS ESTÁNDAR una toma de la red, la lámpara piloto se encendrá... - Página 59 Español Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. (Apagada Antes de la Parpadeo durante 0,5 segundos) carga (ROJA) Iluminación Iluminación permanente Durante la carga (ROJA) Indicador de Se encenderá durante 0,5 segundos. No se estado de encenderá...
-
Página 60: Antes De Usar La Herramienta
Español Cuando la lámpara piloto destelle rápidamente en COMO SE USA rojo (a intervalos de 0,2 segundos), realice una comprobación y extraiga los objetos extraños del 1. Comprobación de la dirección de rotación orificio de instalación de batería del cargador. Si no La broca gira hacia la derecha (vista desde atrás) al hay ningún objeto extraño, es posible que la batería oprimir el lado R (dcha.) del botón pulsador. -
Página 61: Precauciones Operacionales
Español 6. Uso del gancho (1) Desmontaje de la broca PRECAUCIÓN Sostenga firmemente la unidad principal y extraiga Cuando se utiliza el gancho, preste la debida atención la broca sujetando la punta con su pulgar. (Fig. 14) para evitar que se caiga el equipo principal. La caída (2) Instalación de la broca de la herramienta implica el riesgo de accidentes. -
Página 62: Mantenimiento E Inspección
Español (2) Tiempo de operación NOTA La tensión de apriete aumenta al aumentar el tiempo Cuando reemplace las escobillas de carbón por otras de operación. La tensión de apriete sin embargo no nuevas, utilice escobillas Hitachi con número de supera cierto valor a pesar de que la herramienta código 999054. -
Página 63: Garantía
Español El valor total de vibración declarado ha sido medido de Aviso importante sobre las pilas de las herramientas acuerdo con un método de prueba estándar y permite inalámbricas de Hitachi comparar unas herramientas con otras. Utilice siempre una de nuestras pilas genuinas. No También resulta útil para llevar a cabo evaluaciones podemos garantizar... - Página 80 Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki autorizado para recopilar archivos técnicos.