■ Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. zona de acción de la persona que está entrenando. ¡ADVERTENCIA! El aparato de fitness está diseñado exclusi- ■...
(ver manejo) zas dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera de ser- Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. 07652-000 /Re- vicio hasta haber efectuado la correspondiente reparación. En cambio N°. 94318675 /2 piezas /N° de control /N°de serie caso de necesidad sólo use piezas de recambio originales de...
Página 34
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – EN – Measuring help for screw connections – DA – Hjælp til måling af skruer – FR – Gabarit pour système de serrae – RU – Размеры крепёжных материалов –...
Página 35
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – DA – Checkliste (pakkens indhold) – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – RU – Контрольный список – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – EL – Κατάλογος ελέγχου (περιεχόµενο –...
Página 36
Checkliste (Packungsinhalt) M10x80 ø 25x8,4 M8x16 ø 18x11,3 3,9x19 4x35 ø 16x8,3 – DE – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required – Not included. – FR – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison. –...
Página 37
“klick” 4,8x22 A “klick” “klick” “klick”...
Página 42
Handhabungshinweise PRI: 100-240 V 50-60Hz 0,6A SEC: DC9V 1000mA – DE – Achtung! Betrieb nur mit Original 6V/9V Netzteil zuläs- – PT – Atenção! O funcionamento só é permitido com o cabo sig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. original de 6V/9V. Caso contrário, perigo de danos. –...
Página 43
KETTLER rezervnim dijelom (vidi popis mentación original suministrada o con pieza de rezervnih dijelova). U suprotnome postoji opasnost od recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de re- oštećenja. cambio). De lo contrario podría ocasionar daños.
– ES – Instructions para el entrenamiento – IT – Istruzioni per l’allenamento Crosstrainer Bicicleta elíptica Ideale per l’allenamento dei grandi gruppi muscolari Ideal para ejercitar las principales zonas musculares come quelli di gambe, braccia, busto e spalle. como las piernas, los brazos, el tronco y los hombros. L’andamento ellittico del movimento consente di allenarsi senza Este ejercicio es especialmente beneficioso para las articulacio- sforzare le articolazioni.
Página 54
– DE – Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus. Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen / accu’s en geef ze bij het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elek- Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und Akkus trische en elektronische apparaten af.
Página 57
Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –...