Atlas Copco TEX 03PS Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftaufbrechhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare
Bezpečnostní pokyny a návod k používání
Ruční pneumatická sbíjecí kladiva
Biztonsági és üzemeltetési útmutató
Pneumatikus kézi fejtőkalapácsok
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny
Handheld pneumatic pick hammers
© 2015 Construction Tools PC AB | No. 9800 0975 90c | 2015-01-13
Original instructions
03PS, 05P, 05P H/R, 05P R
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Atlas Copco TEX 03PS
Resumen de contenidos para Atlas Copco TEX 03PS
- Página 1 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Safety and operating instructions Handheld pneumatic pick hammers Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Druckluftaufbrechhämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos picadores neumáticos manuales Instruções de segurança e operação Martelos picadores Istruzioni per la sicurezza e per l'uso Martelli picconatori pneumatici manuali...
- Página 3 TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Contents Contents ENGLISH................4 FRANÇAIS.
- Página 62 Contenido TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R ESPAÑOL Contenido Introducción..............65 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
- Página 63 TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Contenido Datos de ruido y vibraciones........... . 79 Declaración CE de conformidad.
-
Página 65: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 66: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Botas protectoras adecuadas ● Instrucciones de seguridad ● Una bata de trabajo adecuada o prenda similar Para reducir el riesgo de que usted u otras personas (no holgada) que cubra los brazos y las piernas. -
Página 67: Funcionamiento, Precauciones
TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento PELIGRO Aire a presión Funcionamiento, precauciones Si el aire a alta presión golpea la piel, puede penetrar y causar graves lesiones corporales o incluso la PELIGRO Peligro de explosión muerte. - Página 68 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Maneje y conserve la máquina según lo ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con el recomendado en las instrucciones de polvo y el humo funcionamiento y seguridad. El polvo y los humos que se generan o dispersan al usar la máquina pueden causar dolencias o...
- Página 69 TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ADVERTENCIA Proyectiles ADVERTENCIA Riesgos relativos al movimiento Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o incluso de la propia máquina puede generar Al usar la máquina para realizar actividades proyectiles a alta velocidad.
- Página 70 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Deje de trabajar inmediatamente, si de repente la ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con las máquina empieza a vibrar violentamente. Antes vibraciones de continuar trabajando, averigüe y elimine la El uso normal y correcto de la máquina expone al...
-
Página 71: Mantenimiento, Precauciones
TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Sustituya los componentes gastados con la debida ► ADVERTENCIA Encendido involuntario antelación. El encendido involuntario de la máquina puede producir lesiones. ATENCIÓN Herramienta de trabajo caliente Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ►... -
Página 72: Visión General
Diseño y funcionamiento TEX 03PS y 05P son máquinas diseñadas para demolición ligera y trabajos de construcción. Estas máquinas pueden utilizarse tanto en posición horizontal como vertical. No se permite ningún otro uso. -
Página 73: Etiquetas
TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Etiqueta de seguridad Etiquetas La máquina incluye etiquetas que contienen información importante sobre la seguridad personal y el mantenimiento de la máquina. Las etiquetas deberán estar en buen estado para que sean fáciles de leer. -
Página 74: Métodos Para Evitar La Congelación
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Seleccione las dimensiones correctas y la longitud ♦ Margen de de la manguera de aire comprimido. Para temperatura longitudes de manguera de hasta 30 m (100 ft), Lubricante (°C) -
Página 75: Cincel De Hoja Ancha
TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Cincel de hoja ancha El cincel de hoja ancha se utiliza con materiales blandos, tales como asfalto y tierra congelada. ADVERTENCIA Riesgos relativos a las vibraciones Si se utilizan herramientas de inserción que no cumplan los criterios siguientes, se tardará... -
Página 76: Funcionamiento
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R En los descansos ♦ Durante todos los descansos debe colocar la máquina de forma que no haya riesgo de que se ponga en marcha involuntariamente. Asegúrese de colocar la máquina en el suelo, de forma que no se caiga. -
Página 77: Mantenimiento Periódico
TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Compruebe que la boquilla de admisión de aire ♦ esté apretada y que el acoplamiento de garras no esté dañado. Para mantener los valores especificados de ♦... -
Página 78: Almacenaje
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Compruebe que las dimensiones y la longitud de ♦ la manguera de aire sigan las recomendaciones. Consulte la sección “Instalación”. Si hay riesgo de congelación, compruebe que las ♦... -
Página 79: Especificaciones Técnicas
TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Especificaciones técnicas Datos de la máquina Dimensiones Consumo de del vástago Peso Longitud Frec. impacto aire Tipo (mm) (kg) (mm) (Hz) (l/s) TEX 03PS H19 x 50... -
Página 80: Declaración Ce De Conformidad (Directiva 2006/42/Ce)
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 03PS, 05P, 05P H/R, 05P R Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Construction Tools PC AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el...