Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftaufbrechhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Lekki młot pneumatyczny
Bezpečnostní pokyny a návod k používání
Ruční pneumatická sbíjecí kladiva
Руководство по технике безопасности и
эксплуатации
Ручные пневматические отбойные молотки
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny
Handheld pneumatic pick hammers
© 2014 Construction Tools PC AB | No. 9800 0812 90f | 2014-08-12
Original instructions
05PE, 09PE, 12PE
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Atlas Copco TEX 05PE
Resumen de contenidos para Atlas Copco TEX 05PE
- Página 1 05PE, 09PE, 12PE Safety and operating instructions Handheld pneumatic pick hammers Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Druckluftaufbrechhämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos picadores neumáticos manuales Instruções de segurança e operação Martelos picadores Istruzioni per la sicurezza e per l'uso Martelli picconatori pneumatici manuali...
- Página 3 TEX 05PE, 09PE, 12PE Contents Contents ENGLISH................4 FRANÇAIS.
- Página 72 Contenido TEX 05PE, 09PE, 12PE ESPAÑOL Contenido Introducción..............75 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
- Página 73 TEX 05PE, 09PE, 12PE Contenido Información adicional sobre las vibraciones........90 Datos de ruido y vibraciones.
-
Página 75: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 76: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 05PE, 09PE, 12PE Botas protectoras adecuadas ● Instrucciones de seguridad ● Una bata de trabajo adecuada o prenda similar Para reducir el riesgo de que usted u otras personas (no holgada) que cubra los brazos y las piernas. -
Página 77: Funcionamiento, Precauciones
TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento PELIGRO Aire a presión Funcionamiento, precauciones Si el aire a alta presión golpea la piel, puede penetrar y causar graves lesiones corporales o incluso la PELIGRO Peligro de explosión muerte. - Página 78 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 05PE, 09PE, 12PE Maneje y conserve la máquina según lo ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con el recomendado en las instrucciones de polvo y el humo funcionamiento y seguridad. El polvo y los humos que se generan o dispersan al usar la máquina pueden causar dolencias o...
- Página 79 TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ADVERTENCIA Proyectiles ADVERTENCIA Riesgos relativos al movimiento Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o incluso de la propia máquina puede generar Al usar la máquina para realizar actividades proyectiles a alta velocidad.
- Página 80 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 05PE, 09PE, 12PE Asegúrese de que la herramienta insertada se ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con las encuentra en buen estado (incluso el afilado, si vibraciones se trata de una herramienta de corte), no está...
-
Página 81: Mantenimiento, Precauciones
TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Utilice material de amortiguación para evitar que ► ADVERTENCIA Peligros relacionados con las piezas de trabajo “vibren”. objetos ocultos Durante el funcionamiento, los cables y tubos ocultos constituyen un peligro, ya que pueden ocasionar Mantenimiento, precauciones lesiones graves o la muerte. -
Página 82: Visión General
Diseño y funcionamiento Las máquinas TEX 05PE/09PE/12PE tienen estructuras amortiguadoras de vibraciones, diseñadas para la demolición ligera y las obras de construcción. No está permitido ningún otro uso. -
Página 83: Etiquetas
TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Etiqueta de seguridad Etiquetas La máquina incluye etiquetas que contienen información importante sobre la seguridad personal y el mantenimiento de la máquina. Las etiquetas deberán estar en buen estado para que sean fáciles de leer. -
Página 84: Métodos Para Evitar La Congelación
Utilice el lubricante Breaker and hammer AIR-OIL ♦ ATENCIÓN Herramienta de trabajo caliente de Atlas Copco. Breaker and hammer AIR-OIL La punta de la herramienta de trabajo puede neutraliza la congelación. calentarse y afilarse con el uso. Si se toca, puede provocar quemaduras y cortes. -
Página 85: Cincel De Hoja Ancha
TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 1. Coloque el tapón sobre el cuerpo hexagonal de Cincel de hoja ancha la herramienta de inserción. El cincel de hoja ancha se 2. Coloque el amortiguador (A) sobre el vástago utiliza con materiales blandos, de la herramienta de inserción. -
Página 86: En Funcionamiento
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 05PE, 09PE, 12PE Arranque la máquina apretando el arranque mientras Roturas sostiene firmemente la empuñadura. ♦ Deje que la máquina haga el trabajo y no haga demasiada fuerza. La estructura amortiguadora de vibraciones no se debe presionar nunca del todo hasta el final de la base. -
Página 87: A Diario
TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Antes de empezar los trabajos de mantenimiento Asegúrese de que todos los equipos fijados y ♦ ♦ en la máquina, límpiela para evitar posibles relacionados, tales como mangueras, separadores exposiciones a sustancias peligrosas. Consulte de agua y lubricadores estén debidamente... -
Página 88: Montaje Y Desmontaje Del Cuerpo De Válvula
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 05PE, 09PE, 12PE Para montar el cuerpo de válvula haga lo siguiente: ♦ Coloque los pasadores con el extremo biselado hacia dentro del casquillo de plástico y golpee en la dirección (B) hasta que estén en la posición correcta (C). -
Página 89: Desechar
TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Desechar Una máquina usada se debe manipular y desechar de tal forma que se pueda reciclar la mayor cantidad posible del material, haya la menor influencia negativa posible en el medio ambiente y se cumplan las restricciones municipales. -
Página 90: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 05PE, 09PE, 12PE Especificaciones técnicas Datos de la máquina Dimensiones Consumo de del vástago Peso Longitud Frec. impacto aire Tipo TEX 05PE H19 x 50 TEX 09PE H22 x 82,5 10,5 TEX 09PE... -
Página 91: Datos De Ruido Y Vibraciones
TEX 05PE, 09PE, 12PE Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Datos de ruido y vibraciones Ruido Vibración Potencia Presión acústica acústica Valores de tres ejes Valores Información adicional sobre las Valores declarados declarados vibraciones EN ISO 11203 2000/14/CE EN ISO 28927-10 Hormigón... -
Página 92: Declaración Ce De Conformidad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 05PE, 09PE, 12PE Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Construction Tools PC AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido), y a las normas armonizadas mencionadas más abajo.