Atlas Copco TEX 3 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftaufbrechhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Lekki młot pneumatyczny
Руководство по технике безопасности и
эксплуатации
Ручные пневматические отбойные молотки
Güvenlik ve kullanım talimatları
El tipi pnömatik martopikörler
© 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31
Original instructions
3, 05P, 09PS, 10PS, 12PS
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Atlas Copco TEX 3
Resumen de contenidos para Atlas Copco TEX 3
- Página 1 Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Lekki młot pneumatyczny Руководство по технике безопасности и эксплуатации Ручные пневматические отбойные молотки Güvenlik ve kullanım talimatları El tipi pnömatik martopikörler © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Original instructions...
- Página 74 Datos de la máquina............93 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31...
- Página 75 Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE)......95 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31...
-
Página 77: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 78: Instrucciones De Seguridad
Protección respiratoria, cuando sea necesario ● Guantes protectores ● ● Botas protectoras adecuadas © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 79: Funcionamiento, Precauciones
Preste atención y fíjese en lo que está haciendo. ► © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... - Página 80 ► ► Si la máquina tiene tubo de escape, diríjalo convenientemente de forma que se mueva el menor polvo posible donde éste sea abundante. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales...
- Página 81 Asegúrese de estar siempre en una posición estable, con los pies separados a la misma distancia que la anchura de los hombros, y con el peso del cuerpo equilibrado. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales...
- Página 82 (y de exposición a las vibraciones) y pueden contribuir a la exposición a niveles más altos de vibración. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales...
-
Página 83: Mantenimiento, Precauciones
“vibren”. ♦ Guarde la máquina y las herramientas en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y bajo llave. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 84: Visión General
Si se tarda menos de 5 segundos, debe seleccionar un rompedor neumático más pequeño. ● Si se tarda más de 10 segundos, debe seleccionarse un rompedor neumático más grande. TEX 09PS © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 85: Etiquetas
La etiqueta indica el nivel de ruido garantizado Entrada de aire correspondiente a la directiva europea 2000/14/CE. Vea “Datos técnicos” para saber el nivel de ruido Cilindro adecuado. Silenciador © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 86: Etiqueta De Seguridad
Utilice un lubricante sintético como AIR-OIL de Atlas Copco para rompedor y martillo o un aceite mineral con las propiedades recomendadas en la siguiente tabla. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 87: Herramienta De Inserción
El cincel de punta debe usarse sólo para perforar orificios en hormigón y otros tipos de material duro. TEX 3, TEX 05P, TEX 09PS, TEX 10PS, TEX 12PS © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 88: Funcionamiento
TEX 3 Arranque la máquina apretando primero el gatillo de seguridad (A) y a continuación el gatillo, mientras sostiene firmemente la empuñadura. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 89: Roturas
(de arriba abajo) y que no se atascan. ♦ Cambie las piezas dañadas inmediatamente. ♦ Sustituya los componentes gastados con la debida antelación. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 90: Cambio Del Pasador De Resorte
Este trabajo debe realizarlo personal autorizado y cualificado para ello. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 91: Localización Y Resolución De Problemas
Si la máquina neumática no se pone en marcha, o genera una potencia baja o un rendimiento irregular, compruebe los siguientes puntos. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 92: Almacenaje
© 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 93: Especificaciones Técnicas
Nuestra empresa, Atlas Copco Construction Tools AB, no se hace responsable de las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de valores que reflejen la exposición real, en una evaluación de riesgos individual en una situación del lugar de trabajo sobre la que no tenemos control. -
Página 94: Datos De Ruido Y Vibraciones
TEX 09PS (R) 16,1 TEX 09PS KL (US) 16,1 TEX 10PS (R) 22,4 TEX 10PS (KL) 22,4 TEX 12PS (R) 15,4 TEX 12PS (KL/US) 15,4 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0799 90c | 2012-12-31 Instrucciones originales... -
Página 95: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Atlas Copco Construction Tools AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido), y a las normas armonizadas mencionadas más abajo.