Atlas Copco TEX Serie Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftaufbrechhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Lekki młot pneumatyczny
Biztonsági és üzemeltetési útmutató
Pneumatikus kézi fejtőkalapácsok
Руководство по технике безопасности и
эксплуатации
Ручные пневматические отбойные молотки
Güvenlik ve kullanım talimatları
El tipi pnömatik martopikörler
© 2015 Construction Tools PC AB | No. 9800 1386 90c | 2015-10-07
Original instructions
09PS, 10PS, 12PS
1 0 8
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Atlas Copco TEX Serie
Resumen de contenidos para Atlas Copco TEX Serie
- Página 1 09PS, 10PS, 12PS Safety and operating instructions Handheld pneumatic pick hammers Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Druckluftaufbrechhämmer 1 0 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos picadores neumáticos manuales Instruções de segurança e operação Martelos picadores Istruzioni per la sicurezza e per l'uso Martelli picconatori pneumatici manuali...
- Página 74 Contenido TEX 09PS, 10PS, 12PS ESPAÑOL Contenido Introducción..............77 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
- Página 75 TEX 09PS, 10PS, 12PS Contenido Declaración de ruido y vibraciones..........93 Datos de ruido y vibraciones.
-
Página 77: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 78: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Botas protectoras adecuadas ● Instrucciones de seguridad ● Una bata de trabajo adecuada o prenda similar Para reducir el riesgo de que usted u otras personas (no holgada) que cubra los brazos y las piernas. padezcan lesiones graves o la muerte, lea las Instrucciones de seguridad y funcionamiento antes Drogas, alcohol y medicación... -
Página 79: Funcionamiento, Precauciones
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento PELIGRO Aire a presión Funcionamiento, precauciones Si el aire a alta presión golpea la piel, puede penetrar y causar graves lesiones corporales o incluso la PELIGRO Peligro de explosión muerte. Si una herramienta de inserción entra en contacto Apague siempre el suministro de aire, drene la ►... - Página 80 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Maneje y conserve la máquina según lo ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con el recomendado en las instrucciones de polvo y el humo funcionamiento y seguridad. El polvo y los humos que se generan o dispersan al usar la máquina pueden causar dolencias o ►...
- Página 81 TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ADVERTENCIA Proyectiles ADVERTENCIA Riesgos relativos al movimiento Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o incluso de la propia máquina puede generar Al usar la máquina para realizar actividades proyectiles a alta velocidad.
- Página 82 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Deje de trabajar inmediatamente, si de repente la ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con las máquina empieza a vibrar violentamente. Antes vibraciones de continuar trabajando, averigüe y elimine la El uso normal y correcto de la máquina expone al causa del incremento de las vibraciones.
-
Página 83: Mantenimiento, Precauciones
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Sustituya los componentes gastados con la debida ► ADVERTENCIA Encendido involuntario antelación. El encendido involuntario de la máquina puede producir lesiones. ATENCIÓN Herramienta de trabajo caliente Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ►... -
Página 84: Visión General
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Visión general Para reducir el riesgo de que usted u otras personas padezcan lesiones graves o la muerte, lea las Instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de instalar, usar, reparar o cambiar la máquina o de realizar su mantenimiento. -
Página 85: Piezas Principales
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Piezas principales 1 0 8 TEX 12PS Empuñadura TEX 09PS Gatillo Retén de la herramienta Entrada de aire Cilindro Silenciador Etiquetas La máquina incluye etiquetas que contienen información importante sobre la seguridad personal y el mantenimiento de la máquina. -
Página 86: Etiqueta De Nivel De Ruido
Tome las siguientes medidas para neutralizar el riesgo de formación de hielo: Utilice el lubricante Breaker and hammer AIR-OIL ♦ de Atlas Copco. Breaker and hammer AIR-OIL neutraliza la congelación. Utilice un separador de agua. ♦ © 2015 Construction Tools PC AB | No. 9800 1386 90c | 2015-10-07... -
Página 87: Conexión De Un Separador De Agua
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Selección de la herramienta de inserción Conexión de un separador de adecuada agua Seleccionar la herramienta de inserción adecuada es una condición previa para que la máquina funcione correctamente. Es importante elegir La longitud de la manguera de aire entre el herramientas de inserción de alta calidad para evitar compresor y el separador de agua debe ser lo... -
Página 88: Colocación Y Extracción De La Herramienta De Inserción
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Colocación y extracción de la herramienta Funcionamiento de inserción Cuando coloque o extraiga la herramienta de ADVERTENCIA Encendido involuntario inserción debe seguir las siguientes instrucciones: El encendido involuntario de la máquina puede ♦... -
Página 89: Roturas
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento No intente nunca romper trozos muy grandes. ♦ Ajuste la distancia de rotura (A) de tal forma que no se atasque la herramienta insertada. Roturas ♦ Deje que la máquina haga el trabajo y no haga demasiada fuerza. -
Página 90: Mantenimiento
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Si la máquina tiene empuñadura o empuñaduras ♦ Mantenimiento amortiguadoras de vibraciones, compruebe que se mueven libremente (de arriba abajo) y que no El mantenimiento regular es un requisito esencial se atascan. -
Página 91: Mantenimiento Periódico
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Mantenimiento periódico Después de un periodo operativo de unas 150 horas de impacto o dos veces al año, se debe desmontar la máquina y limpiar y comprobar todas las piezas. Este trabajo debe ser llevado a cabo por personal que esté... -
Página 92: Almacenaje
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Compruebe que las dimensiones y la longitud de ♦ la manguera de aire sigan las recomendaciones. Consulte la sección “Instalación”. Si hay riesgo de congelación, compruebe que las ♦ salidas de escape de la máquina no estén bloqueadas. -
Página 93: Especificaciones Técnicas
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Especificaciones técnicas Datos de la máquina Dimensiones Consumo de del vástago Peso Longitud Frec. impacto aire Tipo (mm) (kg) (mm) (Hz) (l/s) TEX 09PS H22 x 82,5 10,1 18,5 TEX 09PS US H22 x 82,5 10,1 18,5... -
Página 94: Datos De Ruido Y Vibraciones
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Datos de ruido y vibraciones Ruido Vibración Valores declarados Valores declarados Presión acústica Potencia acústica Valores de tres ejes EN ISO 11203 2000/14/CE EN ISO 28927-10 r=1m dB(A) rel 20 garantizado dB(A) rel valor amplitud... -
Página 95: Declaración Ce De Conformidad
TEX 09PS, 10PS, 12PS Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Construction Tools PC AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido), y a las normas armonizadas mencionadas más abajo. - Página 96 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 09PS, 10PS, 12PS Box 703 391 27 kalmar Sweden Lugar y fecha: Kalmar, 2012-06-30 © 2015 Construction Tools PC AB | No. 9800 1386 90c | 2015-10-07 Instrucciones originales...