Atlas Copco TEX 21PE Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para TEX 21PE:
- Instrucciones de seguridad y de funcionamiento (268 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic breakers
Prescriptions de sécurité et instructions
pour l'opérateur
Brise-béton pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Drucklufthämmer
Instrucciones de seguridad y de
funcionamiento
Martillos neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Demolidores pneumáticos manuais
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Demolitori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en
bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische sloophamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Πνευματικοί θραυστήρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmaiskuvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og
betjeningsvejledning
Håndholdte tryklufthamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske hammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsspett
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Ręczny mlot pneumatyczny
Bezpečnostní pokyny a návod k
používání
Ruční pneumatická bourací kladiva
© 2014 Construction Tools PC AB | No. 9800 0650 90c | 2014-07-03
Original instructions
20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Atlas Copco TEX 21PE
Resumen de contenidos para Atlas Copco TEX 21PE
- Página 1 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S Safety and operating instructions Handheld pneumatic breakers Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Brise-béton pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Drucklufthämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos neumáticos manuales Instruções de segurança e operação Demolidores pneumáticos manuais Istruzioni per la sicurezza e per l'uso Demolitori pneumatici manuali...
- Página 3 TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Contents P90/S Contents ENGLISH................4 FRANÇAIS.
- Página 68 Contenido TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S ESPAÑOL Contenido Introducción..............71 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
- Página 69 TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Contenido P90/S Datos de la máquina............86 Declaración de ruido y vibraciones.
-
Página 71: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 72: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S Una bata de trabajo adecuada o prenda similar ● Instrucciones de seguridad (no holgada) que cubra los brazos y las piernas. Para reducir el riesgo de que usted u otras personas Drogas, alcohol y medicación padezcan lesiones graves o la muerte, lea las Instrucciones de seguridad y funcionamiento antes... -
Página 73: Funcionamiento, Precauciones
TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Instrucciones de seguridad y de funcionamiento P90/S ADVERTENCIA Tapón del aceite quitado Funcionamiento, precauciones Si el tapón del aceite de una máquina presurizada se afloja, puede soltar aire comprimido y causar PELIGRO Peligro de explosión daños corporales. - Página 74 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S Maneje y conserve la máquina según lo ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con el recomendado en las instrucciones de polvo y el humo funcionamiento y seguridad. El polvo y los humos que se generan o dispersan al usar la máquina pueden causar dolencias o ►...
- Página 75 TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Instrucciones de seguridad y de funcionamiento P90/S ADVERTENCIA Proyectiles ADVERTENCIA Riesgos relativos al movimiento Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o incluso de la propia máquina puede generar Al usar la máquina para realizar actividades proyectiles a alta velocidad.
- Página 76 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S Deje de trabajar inmediatamente, si de repente la ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con las máquina empieza a vibrar violentamente. Antes vibraciones de continuar trabajando, averigüe y elimine la El uso normal y correcto de la máquina expone al causa del incremento de las vibraciones.
-
Página 77: Mantenimiento, Precauciones
TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Instrucciones de seguridad y de funcionamiento P90/S ADVERTENCIA Encendido involuntario Mantenimiento, precauciones El encendido involuntario de la máquina puede producir lesiones. ADVERTENCIA Modificación de la máquina Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ►... -
Página 78: Visión General
Diseño y funcionamiento TEX 20PS-TEX 21PE, TEX 32P/PS-TEX 40PE y TEX P60/S-TEX P90/S son gamas de martillos neumáticos manuales diseñados para el demolición media a pesada de materiales tales como hormigón, asfalto y mampostería. -
Página 79: Etiquetas
TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Instrucciones de seguridad y de funcionamiento P90/S Placa de datos Construction Tools PC AB Type Ser. No. Del. wt. p max xxxx Made in Production year Tipo de máquina Máxima presión hidráulica Número de serie El símbolo de atención unido al símbolo del libro significa que el usuario debe leer las... -
Página 80: Instalación
Tome las siguientes medidas para neutralizar el riesgo de formación de hielo: ♦ Utilice el lubricante Breaker and hammer AIR-OIL de Atlas Copco. Breaker and hammer AIR-OIL neutraliza la congelación. ♦ Utilice un separador de agua. © 2014 Construction Tools PC AB | No. 9800 0650 90c | 2014-07-03... -
Página 81: Comprobación Del Nivel Del Aceite Y Llenado Del Lubricador Integrado
TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Instrucciones de seguridad y de funcionamiento P90/S Comprobación del nivel del aceite y llenado Selección de la herramienta de inserción del lubricador integrado adecuada Seleccionar la herramienta de inserción adecuada es una condición previa para que la máquina funcione correctamente. -
Página 82: Comprobación De Desgastes En El Vástago De La Herramienta
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S Comprobación de desgastes en el vástago Funcionamiento de la herramienta ADVERTENCIA Encendido involuntario El encendido involuntario de la máquina puede producir lesiones. Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ►... -
Página 83: Roturas
TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Instrucciones de seguridad y de funcionamiento P90/S No intente nunca romper trozos muy grandes. Compruebe regularmente que la máquina esté ♦ ♦ Ajuste la distancia de rotura (A) de tal forma que bien lubricada. -
Página 84: Piezas Principales De Las Empuñaduras Amortiguadoras De Vibraciones
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S Limpie e inspeccione la máquina y sus funciones Asegúrese de que todos los equipos fijados y ♦ ♦ cada día antes de empezar a trabajar. relacionados, tales como mangueras, separadores de agua y lubricadores estén en buen estado. -
Página 85: Localización Y Resolución De Problemas
TEX 20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, Instrucciones de seguridad y de funcionamiento P90/S Tuerca, 140 Nm Si hay riesgo de congelación, compruebe que las ♦ salidas de escape de la máquina no estén Boquilla, 200 Nm, utilizar Loctite® 263™ bloqueadas. -
Página 86: Especificaciones Técnicas
Tipo TEX 20PS H 25 x 108 20,0 20,0 TEX 20PS-1 R 25 x 75 sq 20,0 20,0 TEX 21PE H 25 x 108 21,0 20,0 TEX 21PE-1 R 25 x 75 sq 21,0 20,0 TEX 32P H 28 x 160/152... -
Página 87: Información Adicional Sobre Las Vibraciones
Tipo µPa dB(A) rel 1 pW valor amplitud rango edio rango edio TEX 20PS 18,3 TEX 21PE 7,9-9,0 6,8-7,1 TEX 32PS 13,7 TEX 33PE 4,2–4,8 4,1-4,4 TEX 39PS 14,3 TEX 40PE 4,3-4,9 3,3-3,6 TEX P60 S 16,8... -
Página 88: Declaración Ce De Conformidad
Nivel de potencia acústica Nivel de potencia acústica manuales garantizado [dB(A)] medido [dB(A)] Pmax (bares) TEX 20PS TEX 21PE TEX 32PS TEX 33PE TEX 39PS TEX 40PE TEX P60 S TEX P90 S Se han aplicado las siguientes normas armonizadas: ♦...