Tractel Minifor TR125 SY Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
EN
Electric hoist with Minifor™ synthetic rope – unlimited
lift height
FR
Palan électrique à câble de levage synthétique
Minifor™ passant
DE
Elektrische Seildurchlaufwinde mit Kernmantelseil
NL
Elektrische Minifor™ takel met synthetische hijskabel
Minifor™ TR125 SY
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
ES
Polipasto eléctrico de cable de elevación sintético
Minifor™ pasante
IT
Paranco elettrico con fune di sollevamento sintetica
Minifor™ passante
PT
Guincho elétrico de cabo de elevação sintético
passante Minifor™
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel Minifor TR125 SY
Resumen de contenidos para Tractel Minifor TR125 SY
- Página 1 Minifor™ TR125 SY English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de Español Traducción del manual original...
- Página 2 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 3 L MAX = 170mm 45mm L min = 45mm Fig. 13 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 14 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 18 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 19 Fig.
- Página 78 17. Verificaciones reglamentarias �������������������������������������������������������������������������������������������92 18. Marcas y placas de aparatos ��������������������������������������������������������������������������������������������93 Ficha de inspección de mantenimiento �����������������������������������������������������������������������������������95 Con el fin de asegurar la mejora constante de sus productos, Tractel se reserva aportar, en cualquier momento, ® toda modificación que juzgue útil en los materiales descritos en este manual.
-
Página 79: Consignas Prioritarias
él, tal como está indicado al final del presente reparación realizada fuera del control de Tractel ® manual, ya no está presente o no es legible. En caso... -
Página 80: Importante
«Servicio posventa» : Sociedad departamento autorizado por una sociedad del grupo Tractel para ® 24� Cuando el aparato no es utilizado, debe ser el servicio posventa o las operaciones de reparación colocado fuera del alcance de personas no del producto. -
Página 81: Presentación
El aparato Tractel rehúsa toda responsabilidad estándar es entregado con un cable eléctrico de mando ®... -
Página 82: Especificaciones
3. ESPECIFICACIONES 3.1 3 1 : Gancho de suspensión de trinquete 6 : Tope de fin de carrera bajo ajustable 2 : Trinquete de seguridad 7 : Cable sintético de elevación Minifor™ 3 : Tope de fin de carrera alto ajustable 8 : Asa 3.1 : Tope 9 : Placa de asiento... -
Página 83: Esquemas Eléctricos
3.1. Polipasto Minifor™ TR125 SY Modelo 115 V 230 V 230 V 400 V Dimensiones 220 × 356 209 × 356 209 × 375 209 × 356 (L1 × L2 × h) × 427 × 427 × 427 × 427 Carga máxima de utilización estándar / con 125/250 125/250... -
Página 84: Accesorios De Recambio
La carga debe estar en suspensión libre. 4. ACCESORIOS DE RECAMBIO 5.2. Fijación del aparato apoyado en su Las siguientes piezas y accesorios pueden ser base (ver la fig. 7, página A) suministrados: 1� Tope de fin de carrera alto y tope de fin de carrera Este tipo instalación... -
Página 85: Dispositivo De Fijación En Bola De Enganche De Vehículo (Mta)
Estas características son válidas hasta 50 m de longitud de cable eléctrico. Para una longitud IMPORTANTE: Asegúrese de nunca introducir el superior, consultar con la red Tractel � ® cable sintético de elevación Minifor™ en el otro orificio, 3�... -
Página 86: Verificaciones Bajo Carga
Nunca fiar una carga en el ramal flojo del cable devolver el aparato a un técnico de reparación sintético de elevación Minifor™� autorizado de la red Tractel (ver también el § 6.2). ® 3� Pulsar el botón « Subida » de la caja de botones 7. -
Página 87: Puesta Fuera De Servicio - Almacenamiento
fin de carrera bajo que está fijado en éste alcance los elevación Minifor™ nuevo y eliminarlo inmediatamente dispositivos de parada (palancas de fin de carrera) de acuerdo con las reglas ambientales en vigor. del aparato. Un bloqueo del ramal flojo durante su movimiento de subida (bajada de la carga) puede 9. -
Página 88: Minifor™ Con Aparejo
Carga Máxima de Utilización a tomar en – ciertas condiciones atmosféricas. cuenta para los cálculos de seguridad. En caso de dificultades o utilización particular, consultar a la red Tractel � ® NOTA: Cuidar de montar la polea de aparejo de modo... -
Página 89: Cable Sintético De Elevación Minifor
ELEVACIÓN MINIFOR™ su buen estado, limpiarlo, y hacerlo controlar periódicamente (por lo menos anualmente) por un En uno de sus extremos, el cable sintético de elevación técnico de reparación autorizado de Tractel � ® Minifor™ consta de: La ficha de inspección y de mantenimiento se encuentra –... -
Página 90: Utilizaciones Erróneas Prohibidas
– Utilizar cualquier otro cable que no sea el cable Tractel y siempre sin tensión. ® sintético de elevación Minifor™. -
Página 91: Anomalías De Funcionamiento
Si eso es imposible, enviar el aparato y su cable sintético de elevación Minifor™ a un técnico 1 – Bloqueo del cable sintético de de reparación autorizado Tractel � ® elevación Minifor™. – Si aparece una anomalía en el cable sintético de elevación... -
Página 92: Verificaciones Reglamentarias
– Reducir la carga. – Enviar el cable sintético de – Terminal de inserción deteriorado. elevación Minifor™ a un técnico 5 – Imposibilidad de introducir el de reparación autorizado Tractel � ® cable sintético de elevación Minifor™� – Piezas de guiado interno –... -
Página 93: Marcas Y Placas De Aparatos
18. MARCAS Y PLACAS DE APARATOS 18.1. Marcas y placa de identificación del Minifor™ TR125 SY 1: Tensión de rotura mínima del cable sintético 7: Consultar las instrucciones sobre el funcionamiento 2: Distintivos de certificación: CE, EAC, UKCA y el mantenimiento 3: Nombre y dirección del fabricante 8: Diámetro del cable sintético 4: Hecho en Francia... -
Página 94: Marcas Del Cable Sintético Minifor
18.3. Marcas del cable sintético Minifor™ Carga máxima de utilización en kg Referirse al manual de instrucciones Designación del cable de empleo y de mantenimiento sintético Longitud del cable MSR 125 sintético en mm Ø : 9.4mm Longitud del cable sintético en m AAOFNNN Longitud del cable... -
Página 133: Сертификат Соответствия
VASTAAVUUSVAKUUTUS IZJAVA O USTREZNOSTI SAMSVARSERKLÆRING VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, TRACTEL S.A.S. F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, T : 33 3 25 21 07 00 F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch /...