Tractel minifor TR 10 Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TR 10 / TR 30 / TR 30S / TR 50 / TR 55 / TR 110
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
GB
Electric hoists, wire rope feed-through type
FR
Treuils électriques à câble passant
DE
Motorseilzug mit durchlaufendem Seil
NL
Elektrische lier met doorgaande kabel
minifor™
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
ES
Torno eléctrico de cable pasante
IT
Argano elettrico a cavo passante
PT
Guinchos eléctricos de cabo passante
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel minifor TR 10
Resumen de contenidos para Tractel minifor TR 10
- Página 1 minifor™ TR 10 / TR 30 / TR 30S / TR 50 / TR 55 / TR 110 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 2...
- Página 3 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8...
- Página 4 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 D1 < D2 < D3 M1 < M2...
- Página 6 Fig. 19 Fig. 22 Fig. 20 Fig. 23 Fig. 21 Fig. 24 max. 130 mm max. 130 mm min. 40 mm...
- Página 7 Fig. 25 Èl Èle e c c troniqu Èl Èle e c c troniqu tronique e tronique e...
- Página 8 Fig. 26 Fig. 26...
-
Página 58: Instrucciones Previas
14 de marketing del presente manual, ya no está 7. Puesta fuera de servicio - presente o no es legible. Se pueden suministrar almacenamiento ....... 64 placas idénticas a pedido a Tractel , las cuales ® deben ser fijadas antes de continuar la utilización 8. -
Página 59: Presentación
12. Tractel sólo garantiza el funcionamiento del 23. El usuario debe asegurarse, durante la utilización, ® aparato si está equipado con un cable Tractel de que el cable está constantemente tensado ® original, según las especificaciones indicadas en el por la carga, y particularmente que ésta no es presente manual. -
Página 60: Composición De Una Entrega Estándar Minifor
1.3. Descripción y marcado TRACTEL rehúsa toda responsabilidad de las ® consecuencias de un empleo del aparato con cualquier La figura 1 muestra un minifor™ estándar en su otro cable que no sea el cable minifor™. posición de utilización más corriente y en orden de marcha, suspendido de una pinza de enganche en Cada aparato minifor™... -
Página 61: Accesorios Y Piezas De Recambio
3. Accesorios y piezas de recambio 3. El aparato debe ser colocado de modo que el cable de elevación bajo carga no frote contra las paredes del orificio, y de modo que los topes de fin de carrera Las piezas y accesorios siguientes pueden ser fijados en el cable puedan entrar en contacto con suministrados y montados por el usuario: las palancas de fin de carrera del aparato. -
Página 62: Puesta En Servicio
Estas características son válidas hasta 50 m de 4.4.8. Utilización con una polea longitud de cable eléctrico. Por encima de este valor, consultar a la red TRACTEL ® Todas las recomendaciones anteriores se aplican 3. La conexión de la extensión eléctrica debe ser particularmente en el caso de utilización con una polea. -
Página 63: Caso De Los Aparatos De Motor Trifásico (Tr30S/Tr50/Tr55)
TRACTEL (Ver también el ® • Hacer pasar por el extremo libre del cable (1) el tope Capítulo. -
Página 64: Maniobra
6. Maniobra de fin de carrera) del aparato. Un bloqueo del ramal flojo durante su movimiento de subida (Bajada de la carga) puede ocasionar la rotura del cable y la La maniobra del aparato se realiza pulsando uno de los caída de la carga. -
Página 65: Cable De Elevación
• Mando de muy baja tensión de 48 V para aparatos técnico de reparación autorizado de TRACTEL . El ® trifásicos. usuario no debe realizar ningún engrase ni lubricación • Palancas de fin de carrera alto y bajo en el aparato, del aparato. -
Página 66: Minifor™ Especiales
Este alcance puede no obstante variar en otra situación, debido especialmente a: El enrollador debe ser montado en las fábricas. El usuario puede devolver a Tractel un aparato adquirido ® – la presencia de obstáculos,... -
Página 67: Contraindicaciones De Empleo
En caso de dificultades o utilización particular, consultar • Forzar la maniobra en caso de bloqueo del cable a la red Tractel ® en o contra el aparato, y maniobrar un aparato con alimentación trifásica con mandos invertidos con... -
Página 68: Anomalías De Funcionamiento
Si esto es imposible, enviar el aparato y su cable a un técnico de reparación autorizado de TRACTEL ® • Si aparece una anomalía en el cable, eliminarlo. • Enganche del ramal flojo alrededor •... - Página 69 • En ausencia de las causas arriba • Piezas de guiado interno mencionadas, enviar el Minifor™ deterioradas. a un técnico de reparación autorizado de TRACTEL ® 6 - El cable se desliza o patina • Cable de diámetro demasiado • Verificar el diámetro del cable durante la subida pequeño.
- Página 94 121905.ind-06.12-20...