Página 1 VIH R .../3 .R, VIH RW .../3 .R, VIH S .../3 .R, VIH SW .../3 .R zh 使用说明 cs Návod k obsluze da Betjeningsvejledning de Betriebsanleitung el Οδηγίες χρήσης en Operating instructions es Instrucciones de funcionamiento et Kasutusjuhend fi Käyttöohjeet fr Notice d’emploi hr Upute za korištenje hu Kezelési útmutató...
Página 2 使用说明 ............. 3 Návod k obsluze ..........9 Betjeningsvejledning ........16 Betriebsanleitung ..........23 Οδηγίες χρήσης ..........30 Operating instructions ........37 Instrucciones de funcionamiento ....44 Kasutusjuhend ..........51 Käyttöohjeet ............ 58 Notice d’emploi ..........65 Upute za korištenje .......... 72 Kezelési útmutató...
Página 44 Instrucciones de funcionamiento Contenido Seguridad ............45 Advertencias relativas a la operación....45 Utilización adecuada..........45 Indicaciones generales de seguridad ....45 Observaciones sobre la documentación ..47 Consulta de la documentación adicional ..... 47 Conservación de la documentación ....47 Validez de las instrucciones ........
Página 45: Seguridad
– Cumplir todas las condiciones de inspec- Seguridad ción y mantenimiento recogidas en las ins- Advertencias relativas a la operación trucciones. Clasificación de las advertencias relativas Una utilización que no se corresponda con a la manipulación o que vaya más allá de lo descrito en las Las advertencias relativas a la manipulación presentes instrucciones se considera inade- se clasifican con signos de advertencia e in-...
Página 46 ▶ Encargue al S.A.T. oficial la reparación de la fuga. 1.3.5 Peligro de muerte por modificaciones en el aparato o en el entorno del mismo ▶ No retire, puentee ni bloquee ningún dis- positivo de seguridad. ▶ No manipule los dispositivos de seguridad. ▶...
Página 47: Observaciones Sobre La Documentación
Observaciones sobre la Descripción del aparato documentación Estructura del aparato Consulta de la documentación adicional ▶ Es imprescindible tener en cuenta todas las instruccio- nes de funcionamiento suministradas junto con los com- ponentes de la instalación. ▶ Tenga en cuenta las indicaciones específicas de cada país incluidas en el anexo Country Specifics.
Página 48: Elementos De Mando
Mensaje de manteni- caliente Placa de características miento Dato Significado Símbolos mostrados N.º de serie., Cер.№ Número de serie Denominación Vaillant, acu- Validez: VIH ../3 MR mulador de alta presión cale- factado indirectamente Símbolo Significado Explicación redonda Indicador de temperatura...
Página 49: Homologación Ce
Desactivación de la preparación de agua Dato Significado caliente Superficie de transmisión del A [m ], A [м ▶ calor Desconecte el generador de calor o la producción de agua caliente sanitaria en el generador de calor o en el Pt [bar], Pt [бар] Presión de prueba regulador.
Página 50: Puesta Fuera De Funcionamiento Definitiva Del Producto
Validez: Croacia Puede encontrar información sobre la Ley de Gestión Sos- tenible de Residuos y la Ordenanza de Residuos de Apa- ratos Eléctricos y Electrónicos en la página web de Vaillant www.vaillant.hr. Validez: Francia Eliminación del producto...
Página 200 Servicio de atención al cliente Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. Puede consultar los datos de contacto para nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada al dorso o en www.vaillant.es.

Este manual también es adecuado para:

Vih rw /3 .r serie Vih s /3 .r serie Vih sw /3 .r serie

Vaillant VIH R /3 .R Serie Instrucciones De Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Vaillant VIH R /3 .R Serie

Resumen de contenidos para Vaillant VIH R /3 .R Serie

Página 45: Seguridad

Página 47: Observaciones Sobre La Documentación

Página 48: Elementos De Mando

Página 49: Homologación Ce

Página 50: Puesta Fuera De Funcionamiento Definitiva Del Producto

Este manual también es adecuado para: