Página 1 PROJECTEUR D-ILA PROYECTOR D-ILA DLA-HD950/DLA-HD990 TO OUR VALUED CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT. WE WANT TO HELP YOU ACHINEVE A PERFECT EXPERINCE. NEED HELP ON HOW TO HOOK UP? NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE? NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER?
Página 6 προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η Μπαταρία μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Προϊόντα Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 68 προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η Μπαταρία μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Προϊόντα Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL/CASTELLANO MANUAL DE INSTRUCCIONES PROYECTOR D-ILA DLA-HD950/DLA-HD990 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 126: Precauciones De Seguridad
- No utilice accesorios no recomendados por el fabricante PRECAUCIÓN : del producto porque podrían resultar peligrosos . Los cambios o las modificaciones no aprobadas por JVC - No utilice este producto cerca del agua. No lo use podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este inmediatamente después de moverlo de un ambiente frío...
Página 127 Si se ha dejado caer o se ha dañado de cualquier forma el producto Cuando note una gran merma en el rendimiento – esto significa que es necesario reparar el producto. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 128: Conexión De La Alimentación
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: Services JVC Technical Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 130 προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η Μπαταρία μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Προϊόντα Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 133: Certificación Thx
THX ha guiado por más de 25 años la dirección cinematográfica, el diseño de las salas de cine y las pericias de posproducción para asociarse con JVC en el diseño de un proyector home theater de sofisticada calidad.
Página 134 Proyección de imágenes ....24 Especificaciones ....... 58 Funciones útiles durante la Dimensiones ..........60 proyección......... 26 Índice ........... 61 Ajuste del tamaño de la pantalla .... 26 Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen ....26 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 135: Cómo Utilizar Este Manual/Acceso
Se incluye además un manual de instrucciones, una tarjeta de garantía y documentación impresa. Accesorios opcionales Comuníquese con su distribuidor autorizado si desea más detalles. ● Lámpara de reemplazo: BHL5010-S (Unidad de lámpara) ● Filtro de reemplazo (apariencia negra): PB006560999 (Filtro interno) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 136: Controles Y Características
Entrada de aire Sensor remoto Ventilación P15) Tapa de la lente (abierta) P24) ■ Lado trasero/Lado superior/Lado derecho Sensor remoto ( P15) Tapa de la lámpara ( P48) Para conectar el cable de alimentación P24) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 137 P56) durante el uso normal. ( ADVERTENCIA ● No cierre la tapa de la lente durante la pro- yección. De lo contrario, podría originarse un funcionamiento defectuoso, aumento de temperatura o incendio. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 138 Para ajustar la gamma ( LENS. PIC. Cambia cíclicamente entre las opciones GAMMA C.TEMP ADJ. Contraste, Brillo, Color, Tono, Nitidez y Realzar detalle. Para ajustar la temperatura de color P42) Apertura de la lente ( P42) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 139: Cómo Utilizar El Control Remoto
Debido a que la eficacia de las señalas refle- jadas desde la unidad de control remoto varía 20° de acuerdo con el tipo de pantalla utilizada, es posible que disminuya la distancia de funciona- Pantalla miento. Control remoto Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 140: Preparación
Para conectar a través del terminal PC Para conectar a través del terminal del disparador P20) P20) Para conectar a través del terminal de S-Vídeo Para conectar a través del terminal de vídeo P17) P17) VCR y videocámara Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 141: Conexión
A los terminales de entrada de vídeo componente Terminales de salida de vídeo componente Cable de vídeo componente (rojo) (se vende por separado) (azul) Y (verde) ● P36 - Establezca “COMP.” en “Y Pb/Cb Pr/Cr” dentro del menú de ajustes. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 142: Conexión A Través Del Cable Hdmi
(se vende por separado) Terminal de salida DVI ● Si se producen ruidos, aleje los ordenadores (incluidos Equipo de sobremesa) de este producto. ● Se recomienda reducir la longitud del cable si no se muestra ninguna imagen. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 143: Conexión A Través Del Cable Scart-Rca
(se vende por separado) B (Azul) G (Verde) (incluye señales simultáneas) ● P36 - Establezca “COMP.” en “RGB” dentro del menú de ajustes. ( ● P58) Para obtener información sobre las señales de entrada disponibles, consulte “Especificaciones”. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 144: Conexión A Través Del Cable Del Pc
● La utilización más allá del valor nominal puede causar fallas de funcionamiento. ● Tenga sumo cuidado para evitar cortocircuitos debido a que el terminal del disparador posee una salida de voltaje de 12 V. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 145: Instalación Del Proyector Y De La Pantalla
● Las cifras de la tabla deben interpretarse como valores orientativos. Utilícelas en este sentido durante la instalación. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 146: Tamaño De La Imagen Y Distancia De Proyección
Las distancias de proyección que aparecen en la tabla se indican únicamente como referencia. Utilícelas en este sentido durante la instalación. ● Para ajustar la instalación, utilice un imagen proyectada con relación de aspecto 16:9. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL/CASTELLANO Memorándum Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 148: Funcionamiento Básico
Ajuste acordemente presionando Exit BACK MENU Ejecutar los botones hacia arriba/abajo. Ajuste del tamaño de la imagen (zoom) Control de lentes LENS Zoom Selecc. Atrás Ajuste acordemente presionando Exit MENU Ejecutar BACK los botones hacia arriba/abajo. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 149: Apague La Unidad
90 segundos. defectuoso. ● También puede presionar el botón para apagar la P13) unidad. ( ● Desconecte el enchufe cuando la unidad no vaya a ser utilizada por un lapso de tiempo prolongado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 150: Funciones Útiles Durante La Proyección
Las imágenes cuya zona externa parece deteriorada puede proyectarse en- mascarando (escondiendo) la zona circundante de la imagen proyectada. Proyecte la imagen Imagen en la que la calidad de la zona externa se ha deteriorado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 151: Establezca Un Valor De Enmascaramiento
Auto Extensión V Apagado Apagado Escaneado 2.5% Máscara Modo Película Apagado 2 Confirmar 自动 Auto Ejecutar Salir Atrás MENU BACK Selecc. Por ejemplo: Cuando se cambia el valor “Máscara” de “Apagado” “5%” Para terminar MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 152: Configuración
Escaneado Escenario: Encend. , Apagado Enmascara (oculta) la zona externa de la imagen proyectada. Máscara Escenario: 2,5%, 5%, Apagado Seleccione esta opción para visualizar películas filmadas en cintas. Modo Película Escenario: Auto, Modo Película, Apagado Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 153: Instalación
Se muestran el Conector de imagen de entrada, el Nombre de la fuente de entrada, la Resolución del PC, la Frecuencia H del PC, la Frecuencia V del PC, la Profundidad de color y el Uso de la lámpara. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 154: Menú De Ajustes
Entrada señal HDMI COMP. Video/S-Video Posición de imagen Aspecto (vídeo) 16:9 16:9 Aspecto (ordenador) Auto Zoom Extensión V Apagado 2 Confirmar Escaneado Apagado Máscara Modo Película Auto Ejecutar Salir Atrás MENU BACK Selecc. Para terminar MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 155 Ajusta la luminosidad de la imagen proyectada. (Oscuro) –50 a 50 (Ligero) Color Ajusta la densidad de color de la imagen proyectada. (Ligero) –50 a 50 (Oscuro) Tono Ajusta la tonalidad de la imagen proyectada. (Rojo) –50 a 50 (Verde) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 156: Menú De Ajustes
(parte oscura) Azul (Menos azul) –50 a 50 (Más azul) ● Se pueden ajustar y registrar los colores rojo, verde y azul respectivamente. ● P14) También se puede configurar este ajuste desde el control remoto. ( Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 157 Si se ajusta la curva de gamma varias veces, se acumularán los errores de cálculo y es posible que no se pueda regresar la curva de gamma a su forma original. En este caso, seleccione “Reajustar”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 158 Alto Con respecto a la función “Clear Motion Drive”, no permite ajustar la señal PC. Además, dependiendo de la escena, la imagen podría mostrarse distorsionada. Si es el caso, seleccione la opción Apagado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 159: Apertura De Lentes
En el caso de ciertos dispositivos fuente, la opción “Auto (entrada)” no funcionará correctamente. En tales casos, utilice el Modo estándar o el Modo mejorado. ● Abreviatura CEC: Consumer Electronics Control (Control de electrónica del consumidor) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 160 La posición de la imagen varía según las señalas de entrada. Es posible que la imagen de algunas señales no se pueda visualizar por completo. Ajuste la posición de la imagen utilizando este menú para visualizar la imagen de forma correcta. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 161: Escaneado
Enmascara (oculta) la zona externa de la imagen proyectada. 2,5% Enmascara el 2,5% de la pantalla. Enmascara el 5 % de la pantalla. Apagado No realiza ningún enmascaramiento. ● El enmascaramiento es posible únicamente cuando se introducen imágenes de alta definición. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 162 Se invierten las direcciones horizontal y vertical cuando se gira la imagen hacia la izquierda o derecha, o hacia arriba o abajo. ● Para ajustar, utilice imágenes fijas con contornos definidos. ● Debido a que los ajustes son pequeños, es posible que sea difícil notar el resultado en algunas imágenes. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 163 También es posible obtener esta visualización a través del control remoto. ( Config. display > Visualiz. de menú Visualiz. de menú Ajusta la duración de la visualización del menú. 15 seg Aparece durante 15 segundos. Encend. El menú se muestra en todo momento. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 164: Indicador
(200 W) ● El ajuste no debe modificarse durante aproximadamente 90 segundos después de haber sido encendida la unidad. ● No es posible modificar los ajustes durante aproximandamente 60 segundos después de haberse seleccionado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 165: Apagado Automático
HDMI. [No aparecerá la profundidad de color cuando se utilice la entrada Y Cb Cr (4:2:2)] Tiempo de lámpara Muestra las horas acumuladas de utilización de la lámpara de la fuente de luz. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 166: Personalización De Las Imágenes Proyectadas
Ajuste ADJ. Para finalizar el ajuste BACK También es posible ajustar otros ítems Para terminar MENU ● También se puede ajustar desde el control remoto “Color”, “Temperatura color”, “Gamma” y “Apertura de lentes”. ( P14) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 167: Registro De Un Modo De Imagen Definido Por El Usuario
Modo de imagen Natural Cine2 Contraste Cine3 Brillo Natural Estado Color Dinámico Tono Usuario1 Temperatura color 6500K Usuario2 Gamma Normal Avanzado 2 Confirmar Apertura de lentes Reajustar Ejecutar Salir Atrás MENU Selecc. BACK Registre el ajuste Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 168: Resolución De Problemas
Presione el botón [HIDE] para mostrar la imagen de vídeo temporalmente oculta? nuevamente. La imagen no se puede proyectar ¿Parpadeará la imagen y será impo- sible visualizarla al utilizar la entrada Utilice un cable HDMI de menor longitud. HDMI? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 169: El Control Remoto No Funciona
Cuando lo utilice, mantenga el control remoto más lejos de la unidad? cerca del sensor. La energía se interrumpe repentinamente ¿Se han efectuado los ajustes Establezca “Apagado automático” en el menú de ajustes correspondientes al apagado P41 - en “Apagado”. automático? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 170: Qué Hacer Cuando Aparecen Estos Mensajes
Para borrar el mensaje, presione el botón [Back]. Cambio de lámpara Prepare una nueva unidad de lámpara y reemplace la actual tan Atrás BACK pronto como le sea posible. Luego, reinicie el tiempo de la lámpara. P48 a 50) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 171: Acerca De Los Indicadores De Advertencia
Compruebe que la temperatura exterior es normal. nuevamente. Si aparece nuevamente la indicación de advertencia, espere a que el ventilador de enfriamiento se detenga. Luego, retire el enchufe del tomacorriente. Comuníquese con su distribuidor autorizado para solicitar la reparación. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 172: Reemplazo De La Lámpara
Adquisición de la unidad de lámpara Retire la unidad de lámpara Comuníquese con su distribuidor ● autorizado. Agarre el asa y extraiga la unidad de lámpara. ■ Unidad de lámpara Número de parte: BHL5010-S Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 173: Instale La Nueva Unidad De Lámpara
Ajuste la tapa de la lámpara ● Introduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa de la lámpara en la unidad. ● Apriete los tornillos con un destornillador + . Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 174: Reinicio Del Tiempo De La Lámpara
Nunca realice el reajuste mientras que la lámpara esté todavía en uso. De lo contrario, es posible que el estándar aproximado de referencia para el reem- plazo sea inexacto y que la lámpara se rompa. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 175: Limpieza Y Reemplazo Del Filtro
● No limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero. El filtro es suave y podría dañarse. Reinstale el filtro interno Compruebe que las pinzas izquierda y derecha están aseguradas sobre la unidad Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 176: Otros
Comando de respuesta Esta unidad→PC Esta unidad→PC (Cuando el comando es aceptado sin que se produzcan errores, regresa al PC) ■ ID de la unidad Este código especifica la unidad. El código binario está ajustado en “8901”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 177 Durante el encendido 30: S-VÍDEO 31: VÍDEO 4950 Entrada 32: COMP. 36: HDMI 1 37: HDMI 2 ■ Final Este código indica el fin de la comunicación. El código binario está ajustado en “ ” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 178 37 33 37 32 37 33 34 36 GAMMA 37 33 37 35 VIDEO 37 33 34 41 C.TEMP 37 33 37 36 S-VIDEO 37 33 34 42 ASPECT 37 33 37 37 COMP. 37 33 34 43 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 179: Ejemplos De Comunicación Rs-232C
PC→Esta unidad: 3F 89 01 49 50 0A Cuando se obtiene información sobre la Entrada (S-VÍDEO) Esta unidad→PC: 06 89 01 49 50 0A entrada S-VÍDEO Esta unidad→PC: 40 89 01 49 50 30 0A Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 180: Derechos De Autor Y Advertencia
El tiempo calculado para el reemplazo de las piezas varía enormemente de acuerdo con la utiliza- ción y el entorno. Comuníquese con su distribuidor autoriza- do para solicitar el reemplazo de las piezas. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 181: Montaje De La Unidad
La profundidad de los orificios de los tornillos (longitud bleado para instalación en el techo exclusivo de JVC o de los tornillos) es de 23 mm. Utilice tornillos con una cuando el entorno no es el adecuado para una instala- longitud menor a 23 mm y mayor a 13 mm.
Página 182: Especificaciones
Para facilitar la comprensión, puede que algunas de las fotografías e ilustraciones hayan sido reducidas, amplificadas o situadas en un contexto particular. Las imágenes pueden mostrar una apariencia distinta respecto de la apariencia real del producto. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 183 640 X 480 MAC13" 35.000 66.667 30.240 MAC16" 832 X 624 49.107 75.087 55.000 1120 1024 X 768 MAC19" 60.241 74.927 80.000 1328 1024 Puede que no se muestren imágenes si las temporizaciones anteriores no se cumplen. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 184: Dimensiones
All manuals and user guides at all-guides.com Otros Especificaciones (Continuación) Dimensiones ■ (Unidad: mm) ■ Superficie superior Superficie inferior 64.5 ■ ■ Frente Superficie trasera 225.4 Φ42 centro de la lente tapa de la lámpara Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
Página 185: Índice
Significado ............Page 46 Lámpara Reemplazo ............Page 48 Número de lámpara de reemplazo ....Page 11,48 Reajustar el tiempo ..........Page 50 Notas de advertencia ..........Page 3 Control remoto Instrucciones ..........Page 14,15 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

Este manual también es adecuado para:

Dla-hd990

JVC DLA-HD950 Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JVC DLA-HD950

Resumen de contenidos para JVC DLA-HD950

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido