Refrigeración del motor Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Al trabajar por primera vez con esta motosierra: dejar que el vendedor o un experto le muestre cómo se maneja con seguridad – o tomar parte en un cursillo Enclavar apropiado. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 5
Llevar la motosierra sólo por el asidero viento), aplazar el trabajo – ¡alto peligro anticortes, suela adhe - tubular – la espada, orientada hacia de accidente! rente y protección de atrás. acero. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 6
Desenrollar siempre los tambores éstos armonizan óptimamente con el – de los cables por completo, a fin de producto y las exigencias del usuario. evitar el sobrecalentamiento – ¡peligro de incendio! MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 7
Freno de cadena y protector – Conectarla tal como se describe en el salvamanos delantero, operativos manual de instrucciones. Espada, correctamente montada – Cadena, correctamente tensada – MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 8
Comprobar el estado y el asiento – lubricante para la cadena" y "Comprobar vibraciones. firme la lubricación de la cadena". Fijarse en el estado de afilado – MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 9
Efectuar únicamente trabajos de Cambiar oportunamente la cadena, la mantenimiento y reparaciones que espada y el piñón de cadena. estén descritos en el manual de MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Sujetando firmemente la motosierra – bien empuñada con ambas manos Trabajando sólo a pleno gas – Fijándose en la punta de la espada – MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
No aprisionar el lado superior de la – un caballete – véase "Serrar madera espada delgada". No retorcer la espada en el corte – MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 12
árbol determinadas circunstancias pueden Ni sobre objetos inestables – encenderse materiales que sean fácilmente inflamables. También las MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 13
La madera tumbada no debe tocar el suelo por el punto donde se haga el corte – de lo contrario, se dañaría la cadena. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 15
(corte oblicuo) se de talado recortando admiten varias secuencias – tener en correspondientemente la muesca cuenta las normas específicas de los de caída países relativas a la técnica de talado. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 16
– de hacerlo, el sentido de retroceso! caída puede divergir del previsto – ¡peligro de accidente! Al tratarse de troncos podridos, – dejar una arista de ruptura más ancha MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 17
(análogamente, corte de talado (E)). seguridad que la longitud de corte de la motosierra. Para elegir la cuña de talado (longitud, ancho y altura apropiados), acudir a un distribuidor especializado STIHL. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 18
(3) Cortar desde fuera la banda de Al hacerlo, no cortar la banda de – seguridad, horizontalmente al nivel seguridad del corte de talado con los brazos extendidos MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 19
(2) la arista de ruptura (2) Exactamente horizontal – Al hacerlo, no cortar la arista de – Al hacerlo, no cortar la banda de – ruptura retención MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Al hacerlo, no cortar la arista de – arriba, con los brazos extendidos ruptura Conformar el corte de talado hasta la banda de retención (6) Al hacerlo, no cortar la banda de – retención MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Girar el tornillo tensor (1) hacia la izquierda hasta que la corredera tensora (2) esté aplicada al lado izquierdo del rebaje de la caja MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 22
Girar el tornillo tensor (5) hacia la derecha hasta que la cadena cuelgue ya sólo un poco por la parte Colocar la cadena, comenzando por la punta de la espada MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Colocar la cadena cadena (3) ADVERTENCIA Ponerse guantes protectores – peligro de lesiones por los dientes de corte Posicionar entre sí el disco afilados tensor (1) y la espada (3) MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 24
Aplicar la tapa del piñón de cadena; al hacerlo, colocar los salientes de guía en las aberturas de la caja del asidero MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Para continuar, véase "Comprobar la tensión de la cadena de aserrado" Una cadena nueva se ha de retensar con más frecuencia que otra que lleve más tiempo en servicio. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
"Indicaciones para el servicio" INDICACIÓN El aceite usado no posee las propiedades lubricantes necesarias y no Desplegar el estribo es apropiado para la lubricación de la cadena. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 27
La parte inferior del cierre del depósito Al repostar, no derramar aceite está girada respecto de la parte lubricante para cadena ni llenar el superior. depósito hasta el borde. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 28
Comprobar el nivel de llenado Controlar el nivel durante el trabajo de aserrado Añadir aceite lubricante para cadenas a más tardar, cuando se alcance la marca de "min" (1) MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
"Comprobar la tensión de la automáticamente al producirse un cadena". rebote de la sierra lo suficientemente fuerte – por la inercia de masas del protector salvamanos: este protector se MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
STIHL. Se han de construcción (designación de modelo) observar los siguientes intervalos: en el cable de conexión. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Tirar del protector salvamanos hacia el asidero tubular hasta que se oiga hacer clic y el protector salvamanos se encuentre en la posición ‚ – el freno de cadena está desactivado MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
– si el motor no arranca al conectar, el interruptor Poner el protector salvamanos de protección contra la sobrecarga en ƒ – la cadena queda bloqueada todavía no se habrá enfriado lo MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Al enfriarse, la cadena se encoge. Una palanca de mando, dejar enfriarse cadena sin destensar puede dañar el la máquina aprox. un minuto, volver árbol de accionamiento y los cojinetes. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Medir la profundidad de la ranura – con el medidor de la plantilla de limado (accesorios especiales) – en el sector donde mayor es el desgaste de la superficie de deslizamiento MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
STIHL recomienda emplear piñones de cadena originales STIHL, a fin de que quede garantizado el funcionamiento óptimo del freno de cadena. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Montar el nuevo piñón de cadena demasiado bajos – puede originar un en orden inverso aumento de la tendencia al rebote de la motosierra – ¡peligro de lesiones! MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 37
áspero e irregular, alto desgaste de la de la cara de ataque, de la distancia del cadena – hasta incluso la rotura de la limitador de profundidad, la longitud de misma. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 38
Pulgadas (mm) (Pulg.) trozo de madera dura tendencia al rebote de la motosierra. 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) Controlar los ángulos con la plantilla (6,35) 0,65 (0.026) de limado MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 39
5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 Compuesto por un portalimas con lima redonda, una lima plana y una plantilla de limado MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Ranuras del aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles reapretar comprobar Guardacadenas en la tapa del piñón de cadena sustituir la tapa del piñón de cadena MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 41
Cable de conexión sustituir Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Véase "Freno de cadena" MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
En tanto estos trabajos de mantenimiento no los pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor especializado. MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
16 Palanca de mando 17 Empuñadura trasera 18 Protector salvamanos trasero 19 Tapa del piñón de cadena (tensado rápido de la cadena) Número de máquina Según el equipamiento MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Tensión nominal: 127 V MSE 170 C con tensado Frecuencia: 60 Hz rápido de la cadena: 4,3 kg Consumo de corriente: 1,7 kW MSE 190 C: 4,4 kg MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 45
1,3 mm Ancho de ranura: 1,3 mm de 6 dientes para 3/8"P Estrella de reenvío: de 9 dientes Estrella de reenvío: de 9 dientes de 8 dientes para 1/4" MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
Página 46
104 dB(A) conectada, la máquina funciona sin carga. Observar las medidas para la reducción de la exposición a vibraciones con el fin de proteger al usuario; véase el MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...
STlHL, por el logotipo { y, dado el caso, el anagrama de repuestos STlHL K (en piezas pequeñas, puede encontrarse este anagrama también solo). MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C...