Riello RG2D Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Light oil burners
GB
Quemadores de gasóleo
E
Two stage operation
Funcionamiento a 2 llamas
CODE - CÓDIGO
3738054
3738058
3739454
3739458
3739754
3739758
3739854
3739858
All manuals and user guides at all-guides.com
MODEL - MODELO
RG2D
RG2D TL
RG3D
RG3D TL
RG4D
RG4D TL
RG5D
RG5D TL
TYPE - TIPO
380 T1
380 T1
394 T1
394 T1
397 T1
397 T1
398T1
398T1
20135920 (2) - 05/2018
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RG2D
Resumen de contenidos para Riello RG2D
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Declaración ....................................3 Información y advertencias generales ............................. 4 Información sobre el manual de instrucciones ......................4 2.1.1 Introducción................................. 4 2.1.2 Peligros generales............................... 4 2.1.3 Otros símbolos ................................4 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de instrucción ....................5 Garantía y responsabilidades............................
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Índice 7.7.2 Diagnóstico anomalías - bloqueos ..........................28 7.7.3 Ensayo de apagado ..............................28 7.7.4 Funcionamiento intermitente............................28 7.7.5 Reciclado y límite de repeticiones ..........................28 7.7.6 Presencia de luz extraña o llama parásita .........................29 7.7.7 Pre y post-encendido de la descarga del transformador de encendido..............29 7.7.8 Desbloqueo del quemador con pulsador y desde remoto ..................29 7.7.9...
-
Página 43: Declaración
Dirección: Via Pilade Riello, 7 37045 Legnago (VR) Producto: Quemadores de gasóleo Modelo: RG2D - RG2D TL RG3D - RG3D TL RG4D - RG4D TL RG5D - RG5D TL Estos productos están conformes con las siguientes Normas Técnicas: EN 267 EN 12100 y según lo dispuesto por las Directivas Europeas:... -
Página 44: Información Y Advertencias Generales
All manuals and user guides at all-guides.com Información y advertencias generales Información y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo proporciona informaciones para evi- dor: tar el acercamiento de las extremidades a órga- ... -
Página 45: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
All manuals and user guides at all-guides.com Información y advertencias generales 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de El proveedor de la instalación informe con precisión al usua- rio acerca de: instrucción - el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: - las eventuales pruebas futuras que pudieran ser necesa- ... -
Página 46: Seguridad Y Prevención
All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad máximos con los cuales está regulado el quemador, la presuriza- con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones ción de la cámara de combustión, las dimensiones de la cámara técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- de combustión, la temperatura ambiente, deben estar compren-... -
Página 47: Descripción Técnica Del Quemador
1/230V/50Hz del sistema: 1/220/60 1/220V/60Hz 1/230/50 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Cabezal de combustión Tensión Código RG2D 1/230/50 3738054 RG2D TL 1/230/50 3738058 RG3D 1/230/50 3739454 RG3D TL 1/230/50 3739458 RG4D 1/230/50 3739754 RG4D TL 1/230/50 3739758 RG5D... -
Página 48: Descripción Técnica Del Quemador
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción técnica del quemador Descripción técnica del quemador Datos técnicos Modelo RG2D RG3D RG4D RG5D 3,6/4,1 10 5,5/7 15 9/11 20 8/12 25 Caudal kg/h 42/49 118 65/83 178 106/130 237 95/142 ... -
Página 49: Dimensiones Máximas Totales
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción técnica del quemador Dimensiones máximas totales Las dimensiones del quemador y de la brida se indican en la Fig. 1. 380T1 E - E1 394T1 397T1 398T1 D7146 E = Cabezal corto E1 = Cabezal largo Fig. -
Página 50: Descripción Del Quemador
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción técnica del quemador Descripción del quemador 380T1 394T1 397T1 D4682 398T1 D7822 Fig. 2 Bomba de aceite Para cumplir con los requisitos reglamentarios in- Grupo cuerpo válvula dicados, el quemador debe estar protegido por un Caja de control panel o por la puerta de la caldera. -
Página 51: Campo De Trabajo (En 267)
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción técnica del quemador Campo de trabajo (EN 267) La potencia del quemador debe elegirse dentro del área del dia- Los campos de trabajo (Fig. 3) se han calculado grama (Fig. 3). considerando una temperatura ambiente de 20 Para garantizar el funcionamiento correcto del °C, una presión barométrica de 1013 mbar quemador, los arranques deben realizarse siem-... -
Página 52: Caja De Control Eléctrica
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción técnica del quemador Caja de control eléctrica La caja de control es un sistema de control y supervisión de que- Para extraer la caja de control del quemador es necesario (Fig. madores de aire soplado, para el funcionamiento intermitente (al menos un apagado controlado cada 24 horas). -
Página 53: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de El quemador debe ser instalado por personal ha- la instalación del quemador y de proveer una correcta ilumina- bilitado según todo lo indicado en el presente ma- ción del ambiente, proceder con las operaciones de instalación. -
Página 54: Controles Preliminares
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Controles preliminares Control del suministro Después de haber quitado todos los embalajes, asegurarse de la integridad del contenido. En caso de dudas no utilizar el quemador y dirigirse al proveedor. PRECAUCIÓN Los elementos del embalaje (jaula de madera o caja de cartón, clavos, grapas, bolsas plásticas, S9644 Fig. -
Página 55: Fijación Del Quemador A La Caldera
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Fijación del quemador a la caldera Prepare un sistema de elevación adecuado del quemador. Para instalar el quemador en la caldera es necesario efectuar las siguientes operaciones: colocar en la brida 1) el tornillo y las dos tuercas (véase Fig. D5012 ... -
Página 56: Regulación Registro De Aire
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Regulación registro de aire Regulación 1ª llama (Fig. 10): Aflojar la tuerca 1), accionar el tornillo 2) y llevar el índice 3) a la posición deseada. Después de finalizar la regulación, enroscar nuevamente la tuerca 1). -
Página 57: Posición De Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 6.10 Posición de mantenimiento Para acceder a la boquilla para quemadores Tipo 380T1 (Fig. Para acceder a las boquillas para quemadores Tipo 394T1 - 13) se deben efectuar las siguientes operaciones: 397T1 (Fig. 13) se deben efectuar las siguientes operaciones: ... - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Para acceder a la boquilla para quemadores Tipo 398T1 (Fig. Cuando se vuelva a montar el grupo portaboqui- 15) se deben efectuar las siguientes operaciones: lla, enroscar la tuerca 3), como muestra la Fig. 16. ...
-
Página 59: Instalaciones Hidráulicas
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 6.11 Instalaciones hidráulicas 6.11.1 Alimentación de combustión Riesgo de explosión a causa de derrame de com- El quemador está preparado para que los tubos de alimentación bustible en presencia de fuentes inflamables. del gasóleo se conecten por ambos lados. -
Página 60: Bomba
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 6.11.2 Bomba La bomba está preparada para funcionar con un sistema bitubo. Para el funcionamiento con un sistema de un tubo, es necesario Antes de poner en funcionamiento el quemador, desenroscar el tapón de retorno 2) Fig. 18, retirar el tornillo by- asegurarse de que el tubo de retorno del depósito pass 3) y, luego, enroscar nuevamente el tapón 2). -
Página 61: Regulación De Presión
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 6.11.3 Regulación de presión 6.11.4 Instalaciones de un tubo bajo presión Las instalaciones de un tubo bajo presión (Fig. 20) presentan una Para quemadores Tipo 394T1 - 397T1 - 380T1 presión del combustible positiva en la entrada del quemador. Regulación 1ª... -
Página 62: Cebado De La Bomba
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 6.11.5 Cebado de la bomba Las tuberías deben ser perfectamente herméti- En las instalaciones A y B de Fig. 21, encender el quemador y cas. esperar el cebado. Si el bloqueo se produce antes de la llegada del combustible, es- ATENCIÓN perar como mínimo 20 segundos y luego iniciar de nuevo esta operación. -
Página 63: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quemador Comprobar el correcto funcionamiento de los dis- debe ser realizada por personal habilitado según positivos de regulación, mando y seguridad. -
Página 64: Boquillas Aconsejadas
ños causados debido al incumplimiento de las prescripciones presentes en este manual. ATENCIÓN Modelo Primera selección Alternativas RG2D Delavan 60° W Danfoss B o Steinen Q RG3D Delavan 60° W Danfoss B o Steinen Q Danfoss B o Steinen Q Delavan 60°... -
Página 65: Esquema Eléctrico
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Esquema eléctrico 20148677 A CARGO DEL INSTALADOR Interruptor general 230V ~ 50Hz Fig. 23 LEYENDA: No invertir Neutro con Fase en la línea de ali- –... -
Página 66: Programa De Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Programa de funcionamiento Funcionamiento normal Bloqueo debido a luz extraña durante la pre-ventilación 20135393 ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN Bloqueo Parpadeo verde Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo verde, rojo anaranjado anaranjado rojo... -
Página 67: Tabla De Los Tiempos
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Tabla de los tiempos Símbolo Descripción Valor (seg) En modo espera: El quemador espera la solicitud de calor Tiempo de espera para una señal de entrada: tiempo de reacción, la caja de control permanece en estado de espera por t1 Presencia de llama o simulación de llama antes de requerir calor: la caja de control permanece detenida. -
Página 68: Diagnóstico Anomalías - Bloqueos
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.7.2 Diagnóstico anomalías - bloqueos Color del pulsador de Segun- Descripción del desperfecto Código color desbloqueo VERDE, ROJO Luz extraña o presencia de señal de llama parásita parpadeo alternadamente ANARANJADO Anomalía en la tensión eléctrica de alimentación... -
Página 69: Presencia De Luz Extraña O Llama Parásita
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.7.6 Presencia de luz extraña o llama parásita Si se mantiene presionado el pulsador de desblo- La presencia de llama parásita o de luz extraña puede ser detec- queo durante más de 2 segundos, la caja de con- tada en el estado de standy-by cuando el quemador está... -
Página 70: Monitor De La Tensión De Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.7.13 Monitor de la tensión de alimentación 7.7.17 Comprobación EEprom La caja de control detecta automáticamente la tensión de alimen- La caja de control detecta automáticamente si la memoria EE- tación de red. -
Página 71: Postventilación
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.7.22 Postventilación Cuando se llega a la página del menú de programación, presio- nando los pulsadores de desbloqueo se visualiza el último blo- La post-ventilación es la función que permite mantener la venti- queo, presionando 10 veces se visualiza el bloqueo más antiguo lación del aire cuando se apaga el quemador por ausencia de so- (cada vez que el quemador pasa al estado de bloqueo, se elimi-... -
Página 72: Menú De Programación
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Menú de programación 7.8.1 General configurado. Si el número de presiones en el pulsador de desbloqueo integra- Se puede acceder al menú programación mediante el pulsador do o a distancia excede el máximo permitido, el valor que perma- de desbloqueo integrado o a distancia, durante el FUNCIONA- necerá... -
Página 73: Ensayo De Apagado
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.8.3 Ensayo de apagado Led VERDE ON y OFF cada vez que se presiona y se des- bloquea Secuencia para ensayo de apagado Después de 10 seg. el led VERDE parpadea según las ... -
Página 74: Visualización Del Historial De Bloqueos
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.8.8 Visualización del historial de bloqueos La caja de control permite visualizar los últimos 10 bloqueos que se han presentado y memorizado, accediendo al Menú de pro- gramación. -
Página 75: Tipos De Bloqueo
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Tipos de bloqueo En la pantalla de la caja de control se produce un mal funciona- led en el pulsador de desbloqueo emitida por la caja de control miento cada vez que se produce un bloqueo, identificado por el identifica los posibles tipos de desperfectos, que se listan en la color de pulsador de desbloqueo. -
Página 76: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el Filtros mantenimiento Efectuar la limpieza del filtro del conducto de aspiración del com- bustible y del filtro de la bomba. El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- Si en el interior de la bomba se aprecia oxidación u otras impu- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- rezas, aspirar del fondo del depósito con una bomba indepen-... -
Página 77: Anomalías / Soluciones
All manuals and user guides at all-guides.com Anomalías / Soluciones Anomalías / Soluciones A continuación se detallan algunas causas y posibles soluciones sador de desbloqueo. Hecho esto, se produce un encendido para algunos problemas que pudieran causar una falla en el en- regular. -
Página 78: Kit Distanciador
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice - Accesorios Apéndice - Accesorios Kit cabezal largo Quemador Longitud estándar (mm) Longitud cabezal largo (mm) Código RG2D 3000964 RG2D 3000967 RG3D 3000965 RG3D 3000968 RG4D 3000966 RG4D 3000969 RG5D 3000981 Kit distanciador...