MSA ALTAIR 4 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ALTAIR 4:
- Manual de funcionamiento (61 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Manuales relacionados para MSA ALTAIR 4
Resumen de contenidos para MSA ALTAIR 4
- Página 255 Manual de funcionamiento ® ALTAIR 4 – Detector multigas para cuatro gases Nº pedido:10088160/00 Y-HLR...
- Página 256 MSA AUER GmbH D-12059 Berlín Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Reservados todos los derechos...
-
Página 257: Declaración De Conformidad
2004 / 108/ EC y es conforme a los estándares DIN EN 50270: 2007 Tipo 2, DIN EN 61000 - 6 - 3 :2007 MSA AUER GmbH Dr. Axel Schubert R & D Instruments Berlín, enero de 2008 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 258 Limpieza del aparato ..............43 Almacenamiento ................43 Envío ..................... 43 Características técnicas / Certificaciones..........44 Características técnicas ..............44 Umbrales de alarma ajustados de fábrica ........45 Certificaciones................46 Características de rendimiento............47 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
- Página 259 Secuencia de arranque (activación) ..........51 Ajuste en aire limpio ..............52 Reinicio de controles de la pantalla..........53 Prueba funcional ................55 Configuración de opciones............56 Configuración del sensor...............57 Calibraciones ................58 Configuración de alarmas .............59 Ajuste de hora y fecha..............60 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 260: Normativas De Seguridad
NORMATIVAS DE SEGURIDAD Normativas de seguridad Uso correcto El detector multigas ALTAIR 4 debe ser utilizado por personal con la formación y cualificación pertinentes. Ha sido diseñado para utilizarse durante una evaluación de riesgos para: • Evaluar la potencial exposición del trabajador a gases y vapores tóxicos y combustibles, así... -
Página 261: Medidas Preventivas Y De Seguridad A Adoptar
Comprobar el funcionamiento (véase la sección 3.6) diariamente antes del uso. MSA recomienda realizar una inspección de rutina diaria antes del uso. Realizar una prueba funcional (véase la sección 3.8) antes del uso diario para verificar el correcto funcionamiento del aparato. - Página 262 Abandonar inmediatamente el área peligrosa. • No usar el detector multigas ALTAIR 4 para realizar la prueba de gases combustibles o tóxicos en las siguientes atmósferas, ya que las lecturas obtenidas pueden ser erróneas: Atmósferas con deficiencia o exceso de oxígeno •...
- Página 263 Respetar el adecuado mantenimiento de las baterías Usar únicamente cargadores de baterías facilitados por MSA para su uso con este aparato; otros tipos de cargadores pueden dañar la unidad de baterías y el aparato. Eliminar las baterías conforme a la legislación local sobre salud y seguridad.
-
Página 264: Descripción
Estas modificaciones también pueden realizarse a través del software MSA Link. Comprobar que se ha descargado la última versión del software MSA Link del sitio web de MSA www.msanet.com. -
Página 265: Interfaces Del Hardware Del Dispositivo
3.7. Esta opción se puede desactivar a través del software MSA Link. Los LEDs rojos son indicaciones visuales de una condición ROJO de alarma o de cualquier tipo de error en el aparato. -
Página 266: Indicadores En Pantalla
Alerta de movimiento: indica Símbolo TWA: indica una que la alerta de movimiento se alarma TWA. encuentra activa. Botella de gas de calibración: indica que debe aplicarse el gas de calibración. Símbolos gráficos ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 267: Indicador De Estado De La Batería
" " (batería baja) y Low Batt • el aparato repite esta advertencia cada 15 segundos y continúa funcionando hasta su desconexión o hasta que se agote la batería. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 268 El cargador puede cargar una unidad completamente agotada en menos de cuatro horas en un entorno normal a temperatura ambiente. Dejar que los aparatos demasiado fríos o calientes se estabilicen durante una hora a temperatura ambiente antes de intentar cargarlos. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 269: Señal Acústica De Funcionamiento
Para reiniciar (eliminar) las lecturas máximas: (1) Acceder a la página PEAK. (2) Pulsar el botón [ ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 270: Lecturas Mínimas
STEL parpadea. Para reiniciar (la cuenta para) el límite STEL: (1) Acceder a la página STEL. (2) Pulsar el botón [ La alarma STEL se calcula para una exposición de 15 minutos. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 271 Para reiniciar (la cuenta para) el TWA: (1) Acceder a la página TWA. (2) Pulsar el botón [ El valor de alarma TWA se calcula a lo largo de una exposición de ocho horas. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 272: Pantalla De Hora
2.3.6 Pantalla de hora La hora actual aparece en la pantalla en formato de 12 horas como predeterminado. Es posible seleccionar un formato de 24 horas usando el software MSA Link. 2.3.7 Pantalla de fecha La fecha actual aparece en la pantalla con el formato: MMM-DD-AAAA. -
Página 273: Alarma Por Ausencia De Sensor
• se muestra el icono de alarma parpadeante y, o bien el icono • mínimo (alarma LOW) o el icono máximo (alarma HIGH) • pasa a un estado de alarma. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 274: Monitorización De La Concentración De Oxígeno
Es recomendable realizar una calibración de oxígeno a la temperatura y la presión de uso. Asegurarse de que el aparato se encuentra al aire libre antes de realizar una calibración. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 275: Monitorización De Gases Combustibles
En tales casos, se activa la función LockAlarm del aparato. Comprobar los valores estándares para 100% LEL en su país. Algunos países usan 5% vol y otros 4,4% vol como 100% LEL CH4. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 276: Funcionamiento
Para que el efecto sea mínimo, es necesario ajustar a cero el aparato a una temperatura dentro de un rango de 30 °C (86 °F) con respecto a la temperatura del lugar de trabajo. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 277: Conexión Del Aparato
Fecha de la última calibración (si está activada) • Fecha de la próxima calibración (si está activada) • Período de calentamiento del sensor • Opción de Ajuste en Aire Limpio. Consultar el diagrama de flujo del Anexo, sección 7.1. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 278: Visualizaciones En Pantalla Durante El Arranque
DEL SENSOR o del software MSA Link. Unidades de gases tóxicos Se muestra al nombre de las unidades del gas tóxico (ppm o mg/m Las unidades tóxicas sólo se pueden modificar a través del software MSA Link. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 279 Si no se dispone de la información de hora y fecha actuales, éstas son reiniciadas a [Ene-01-2008] con la hora [00:00]. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 280: Ajuste En Aire Limpio (Fas)
La comprobación de calibración es necesaria para verificar la precisión de span. Si hace caso omiso de esta advertencia, podría sufrir lesiones graves o la muerte. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 281 ", junto con los indicadores de los sensores que se FAS ERR encontraban fuera de los límites de FAS. Todos los sensores que se encuentren dentro de los límites de FAS serán puestos a cero. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 282: Modo De Medición (Funcionamiento Normal)
Mediante los tres botones del aparato, el usuario puede navegar a través de cada submenú en una secuencia descendente. Consultar la sección 2.3 y 7.3 del anexo para obtener instrucciones detalladas acerca de la navegación a través de estas pantallas. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 283: Configuración Del Aparato
Contraseña incorrecta: el aparato accede al modo de medición. • Contraseña correcta: el aparato continúa/emite tres señales acústicas. La contraseña se puede cambiar a través del software MSA Link. En el modo de configuración: • Pulsar el botón [ ] para guardar el valor seleccionado o acceder a la página siguiente. - Página 284 ] para modificar la opción y confirmarla con el botón [ (4) Repetir este procedimiento para el resto de los sensores. (5) Tras realizar la configuración del último sensor, continuar con la Configuración de calibración. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 285: Configuración De Calibración
(7) Si CALDUE está habilitado, pulsar el botón [ ] o [ ] para seleccionar el número de días (8) Confirmar mediante el botón [ (9) Tras la confirmación, continuar con la Configuración de alarmas. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 286: Configuración De Alarmas
(9) Pulsar el botón [ ] para guardar el valor. • Pantalla de configuración de ALARMA TWA (sólo para sensor tóxico). (10) Pulsar el botón [ ] o el botón [ ] para modificar el valor. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 287 [ ] . No obstante, si la concentración de gas causante de la alarma se encuentra aún presente, la unidad volverá al estado de alarma. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 288: Ajuste De Fecha Y Hora
(1) Conectar el dispositivo y orientar el puerto de comunicación Datalink del mismo hacia la interfaz de infrarrojos del PC. (2) Usar el software MSA Link para comunicarse con el aparato. Para obtener instrucciones detalladas, consultar la documentación del MSA Link. -
Página 289: Pruebas De Funcionamiento En El Aparato
La precisión debe situarse entre el 0 y el +20% del valor real. En caso necesario, corregir la precisión realizando el procedimiento de calibración descrito en este manual. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 290: Realización De Una Prueba Funcional
• Conectar un extremo del tubo al cabezal de calibración. • Conectar el otro extremo del tubo al regulador de la botella (suministrado con el kit de calibración). ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 291: Calibración
30 minutos antes de realizar una calibración. En circunstancias normales, MSA recomienda realizar la calibración al menos cada seis meses. Sin embargo, muchos países europeos tienen sus propias normativas. Consultar la legislación nacional. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 292 " ZERO " (calibración del CERO finalizada PASS con éxito) o " " (fallo en la ZERO ERR calibración del CERO) junto con la indicación del sensor que haya fallado. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
- Página 293 " (calibración de SPAN finalizada PASS con éxito) o " " (fallo en la SPAN ERR calibración de SPAN) junto con la etiqueta del sensor que haya fallado y, a continuación, regresa al modo de medición. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 294: Finalización De La Calibración
Si la calibración del sensor de combustible falla tras haberse realizado todo el procedimiento de calibración descrito en este manual, será necesario sustituir el sensor de combustible. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 295: Mantenimiento
Si se produce un error durante el funcionamiento, usar los códigos de error mostrados para determinar los siguientes pasos a dar. La garantía de MSA para los sensores, la batería recargable, la carcasa y la electrónica sólo es válida si el mantenimiento anual... -
Página 296: Procedimiento De Mantenimiento Operativo: Sustitución E Instalación De Un Sensor Adicional
• Insertar el sensor de O , colocándolo en la posición central del soporte del sensor. • Insertar el sensor de combustible, colocándolo en la posición derecha del soporte del sensor. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 297: Limpieza Del Aparato
Envío Empaquetar el aparato en su embalaje original de envío, adecuadamente acolchado. Si no se dispone del embalaje original, puede sustituirse por un embalaje equivalente. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 298: Características Técnicas / Certificaciones
Sensor catalítico Oxígeno: Sensor electroquímico Métodos de medida Gases tóxicos Sensor electroquímico Dos años de forma estándar. Se dispone de opciones ampliadas. Garantía Véase la garantía completa para conocer las limitaciones específicas. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 299: Umbrales De Alarma Ajustados De Fábrica
(999 mg/m (69,9 mg/m 5 ppm 175 ppm 20 ppm (7,1 mg/m (205,9 mg/m (28,4 mg/m Este aparato no está homologado para uso en ambientes que contengan más del 21% de oxígeno. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 300: Certificaciones
La Asociación Canadiense de Normalización (C.S.A.) sólo ha evaluado el rendimiento de la parte correspondiente a la detección de sustancias combustibles de este aparato. Otros países Ex ia IIC T4 Australia Temperatura ambiente: 122°F ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 301: Características De Rendimiento
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CERTIFICACIONES Comunidad Europea El producto ALTAIR 4 cumple las siguientes directivas, normas o documentos normalizados: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Fabricante: Cranberry Township, PA 16066 USA Producto: Altair 4 EN 60079-0 : 2006 , EN 60079-1 : 2004 , Tipo de protección:... -
Página 302: Monóxido De Carbono
(rango ampliado de temperatura) Tiempo de respuesta 90% de la lectura final en un tiempo menor o igual a 30 segundos (rango normal de funcionamiento) 60 segundos (rango normal de temperatura) ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 303 (rango ampliado de temperatura) Tiempo de respuesta 90% de la lectura final en un tiempo menor o igual a 30 segundos (rango normal de funcionamiento) 60 s (rango normal de temperatura) ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 304: Información Para Pedidos
Carcasa frontal con filtros de polvo integrados 10089162 Filtros de repuesto, junta para sensores, tornillos con cabeza ranurada (4x), tornillos autorroscantes (2x) 10089119 Manual ALTAIR 4 en CD 10088160 GALAXY, QuickCheck y accesorios adicionales disponibles bajo pedido. ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 305: Anexo: Diagramas De Flujo
ANEXO: DIAGRAMAS DE FLUJO Anexo: diagramas de flujo Secuencia de arranque (activación) Desde la activación (Pulsar [ COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX COMB/EX Inicio del funcionamiento normal ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 306: Ajuste En Aire Limpio
Ajuste en aire limpio Desde la secuencia de arranque (sección 7.1) COMB/EX COMB/EX Pulsar o esperar 10 segundos Pulsar un botón Pulsar COMB/EX SÍ ¿ FAS OK COMB/EX A la página de medición ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 307: Reinicio De Controles De La Pantalla
Modo CALIBRACIÓN Pulsar [ Página de PRUEBA FUNCIONAL A Calibración Pulsar [ Pulsar [ ¿ Botón ? Pulsar [ Medida Realizar PRUEBA FUNCIONAL A la prueba funcional A la siguiente página ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 308 COMB/EX ¿ Botón ? Pulsar [ Pulsar Pulsar ¿ Botón ? Pulsar [ Pulsar Pulsar ¿ Botón ? Pulsar [ Pulsar Pulsar ¿ Botón ? Pulsar Página principal A fecha y hora ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
-
Página 309: Prueba Funcional
ANEXO: DIAGRAMAS DE FLUJO Prueba funcional Desde Funcionamiento normal (Página principal) Pulsar [ ¿ Botón ? No se ha pulsado ningún botón ¿ÉXITO? COMB/EX COMB/EX ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 310: Configuración De Opciones
A Configuración Desde de calibración Ajuste de hora y fecha Desde Desde Configuración Configuración de alarmas de calibración COMB/EX A Configuración A la página A Ajuste de alarmas principal de hora y fecha ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 311: Configuración Del Sensor
ANEXO: DIAGRAMAS DE FLUJO Configuración del sensor Configurar el sensor con [ ] o [ Desde Opciones Confirmar el sensor con [ de configuración COMB/EX COMB/EX Combustible Al menú de opciones ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 312: Calibraciones
] durante 3 segundos. CALIBRACIÓN DEL CERO COMB/EX Pulsar ¿Realizar CALIBRACIÓN DEL CERO? Pulsar COMB/EX COMB/EX CALIBRACIÓN DE SPAN COMB/EX Pulsar ¿Realizar CALIBRACIÓN DEL CERO? Pulsar COMB/EX Volver a Funcionamiento normal CALIBRACIÓN COMPLETADA ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 313: Configuración De Alarmas
Configuración de alarmas Desde las opciones de configuración Configurar las alarmas con [ ] o [ Confirmar las alarmas con [ Activar o desactivar las alarmas COMB/EX COMB/EX Combustible A Configuración de hora/fecha ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... -
Página 314: Ajuste De Hora Y Fecha
ANEXO: DIAGRAMAS DE FLUJO Ajuste de hora y fecha Desde Configuración de opciones A Salir de configuración ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR... - Página 315 ALTAIR 4 - Manual de funcionamiento 10088160/00 Y-HLR...
- Página 377 ALTAIR 4 – Käyttöohje 10088160/00 Y-HLR...
- Página 501 ALTAIR 4 - Operating Manual 10088160/00 Y-HLR...
- Página 502 ALTAIR 4 - Operating Manual 10088160/00 Y-HLR...
- Página 811 Manual de Utilização ® ALTAIR 4 – Detector Multigás P/N10088160/00 Y-HLR...
- Página 871 ALTAIR 4 - Manual de Utilização 10088160/00 Y-HLR...
- Página 933 ALTAIR 4 - Manual de utilizare 0088160/00 Y-HLR...