Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA2.0-I Wilo-Stratos GIGA2.0-D es Instrucciones de instalación y funcionamiento pt Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning · 2222037 • Ed.02/2022-07...
Página 2 Stratos GIGA2.0-I https://qr.wilo.com/210 Stratos GIGA2.0-D https://qr.wilo.com/209...
Página 3 Fig. I: Stratos GIGA2.0-I / Stratos GIGA2.0-D - DN 40 ... DN 100...
Página 4 Fig. II: Stratos GIGA2.0-I / Stratos GIGA2.0-D - DN 40 ... DN 100...
Página 5 Fig. III: Stratos GIGA2.0-I / Stratos GIGA2.0-D - DN 100 ... DN 125...
Página 7 Español ..........................Italiano..........................Portuguese........................Dansk ..........................
Página 8: Tabla De Contenido
18.3 Indicación de fallo ............. 108 10.3 Descripción de los elementos de mando...... 50 18.4 Advertencias .............. 109 10.4 Manejo de la bomba............ 51 18.5 Advertencias de configuración ........ 112 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 9 20 Repuestos................ 125 21 Eliminación ................ 126 21.1 Aceites y lubricantes ............ 126 21.2 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ............ 126 21.3 Baterías/pilas .............. 126 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 10: Generalidades
A los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.
Página 11: Palabras Identificativas
Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y funcionamiento. El personal debe poseer las siguientes cualificaciones: • Trabajos eléctricos: Un electricista cualificado debe realizar los trabajos eléctricos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 12: Trabajos Eléctricos
Si las ondas de radio (Bluetooth) causan riesgos (p. ej. en hospi- tales), estas deberán desconectarse o eliminarse si su uso en el lugar de instalación está prohibido o no está recomendado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 13: Transporte
Desconecte el producto de la red eléctrica y asegúrelo contra reconexiones no autorizadas. • Todas las piezas giratorias deben estar paradas. • Cerrar la llave de corte en la entrada y en la tubería de impul- sión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 14: Trabajos De Mantenimiento
Proteja la bomba de forma que las ranuras de evacuación de condensado no queden obstruidas por suciedad. • Aplique las medidas adecuadas para evitar que se forme agua de condensación. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 15: Uso Incorrecto
Observe las normativas vigentes en materia de prevención de accidentes. • Observe las indicaciones de las normativas locales o generales (p. ej.: IEC, VDE, etc.) y de las compañías eléctricas locales. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 16: Descripción De La Bomba
Tuerca de unión del racor de anillo opresor (lado de la DDG), 2x Tornillos de fijación del motor, fijación principal, 4x 2x tornillos de fijación auxiliar 4x tornillos de fijación auxiliar Adaptador del motor para el módulo electrónico Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 17: Componente
Wilo-Smart Connect Sonda de presión di- Sensor 2 … 10 V con conexiones de tubo capilar en las bridas ferencial del lado de aspiración y de impulsión Tab. 2: Descripción de la bomba Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 18 Pos. 7: Para comprobar si hay escapes es preciso desmontar la chapa de protección. Res- pete las instrucciones de seguridad del capítulo «Puesta en marcha» [} 48]. • Pos. 8: Con respecto a la instalación del módulo Wilo-Smart Connect BT, véase el capítulo «Montaje del módulo Wilo-Smart Connect BT» [} 47]. Placa de características (Fig. 2) Placa de características de la bomba...
Página 19: Suministro
37: Altura máxima de impulsión en m con Q = 0 m³/h Potencia nominal del motor en kW Variante, p. ej. R1 Tab. 4: Designación Véase una vista general de todas las variantes de producto en Wilo-Select o el catálogo. Datos técnicos Característica Valor Nota Conexión eléctrica:...
Página 20 No se permiten las redes TN y TT con fases conectadas a tierra. Consulte los datos detallados específicos del producto, como el consumo de potencia, las dimensiones y el peso, en la documentación técnica, el catálogo o en Wilo-Select en línea. Over Voltage Category III + Surge Protective Device/Metall Oxid Varistor Valor medio del nivel sonoro en una superficie de medición cuadrada a 1 m de distancia de...
Página 21: Accesorios
Tras el suministro, compruebe inmediatamente si falta algo o si se han producido daños. Los daños existentes deben quedar señalados en el documento de transporte. Los defectos se Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 22: Almacenamiento
Gire el eje de bomba una vez a la semana con una llave Allen para evitar que se formen estrías en los cojinetes y que quede pegado (Fig. 5). Si se requiere un tiempo de almacenamiento más prolongado, consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse.
Página 23: Instalación
Se deben respetar las normativas de prevención de accidentes y las normativas de seguridad locales vigentes de las asociaciones profesionales. • Facilite un equipo de protección y asegúrese de que el personal lo utiliza. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 24: Seguridad
Lesiones personales por fuerzas magnéticas potentes. La apertura del motor provoca elevadas fuerzas magnéticas que surgen de forma repentina. Estas pueden causar cortes, aplastamientos y contu- siones graves. • No abra el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 25: Superficie Caliente
En la mayoría de casos es suficiente girar el juego de introducción en relación con la carcasa de la bomba. La disposición de los componentes depende de las posiciones de instalación admisibles. Fig. 7: Disposición de los componentes en es- tado de suministro Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 26: Giro Del Juego De Introducción
Fig. 9: Posiciones de instalación admisibles con el eje del motor vertical 6.4.3 Giro del juego de introducción El juego de introducción consta de rodete, linterna y motor con módulo electrónico. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 27 En caso de una manipulación inadecuada se pueden producir daños en el conducto de medición de la presión. Al girar el juego de introducción, no doble ni deforme los conductos de medición de la presión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 28 Para obtener más información sobre la sonda de presión diferencial, véase el capítulo «Conexión eléctrica» [} 36]. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 29: Giro Del Accionamiento
Si procede, desemborne el cable de conexión de la sonda de presión diferencial del módulo electrónico. Gire el accionamiento a la posición que desee. Vuelva a enroscar los tornillos (Pos. 10). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 30: Componente
Si se hubo retirado el módulo electrónico de la placa adaptadora, vuelva a montar el módulo electrónico. Pares de giro Componente Fig./pos. Rosca Par de apriete Instrucciones de montaje Nm ±10 % (si no se indica lo contrario) Argollas de transporte Fig. I, Pos. 30 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 31: Preparación De La Instalación
• Durante el almacenamiento y el transporte, así como antes de las ta- reas de instalación y montaje, compruebe que la ubicación y la posi- ción de la bomba sean seguras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 32: Peligro De Daños Personales Y Materiales Por Manejo Incorrecto
El flujo de la bomba en el sentido del flujo o en contra del sentido del flu- jo puede ocasionar daños irreparables en el accionamiento. Monte una válvula antirretorno en el lado de impulsión de todas las bom- bas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 33 (Fig. I, Pos. 5/6). Si se sigue girando el racor de anillo opresor 1/4 de vuelta se subsana el escape. Fig. 12: Siga girando el racor de anillo opresor 1/4 de vuelta Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 34: Fuerzas Y Pares Admisibles En Las Bridas De La Bomba
F y Σ M no se tendrán en cuenta en la ecuación de compensación. Influencia del material y la temperatura Las fuerzas y pares máximos admisibles se aplican a la fundición gris y a un valor inicial de temperatura de 20 °C. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 35: Evacuación De Condensados/Aislamiento
La sonda de presión diferencial viene montada en dicha bomba. El cable de comunicación por bus Wilo Net también viene montado y configurado de fábrica en esa bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 36: Instalación Y Posición De Los Sensores Que Deban Conec- Tarse Adicionalmente
La sonda de presión diferencial se configura en el menú de la bomba. Tipos de señal posibles en las sondas de presión diferencial: • 0…10 V • 2…10 V • 0…20 mA • 4…20 mA Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 37: Conexión Eléctrica
• Compruebe que no haya tensión y cubra o limite las piezas cercanas que se encuentren bajo tensión. • Cierre los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 38: Peligro De Daños Materiales Por Conexión Eléctrica Incorrecta
Con el fin de garantizar la protección IP55, los prensaestopas no ocupa- dos deben cerrarse con los tapones previstos por el fabricante. • Durante el montaje del prensaestopas, procure que haya una junta montada debajo del mismo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 39: Conexión
Entrada analógica 4 Metal con apantallamiento 4, 5, 6 9, 10 (Fig. 20) PT1000 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA Módulo CIF Metal con apantallamiento 4, 5, 6 4 (Fig. 25) (comunicación por bus) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 40 Push-In. Se pueden abrir con un destornillador de ranura del tipo SFZ 1 - 0,6 x 0,6 mm. Excepción: Módulo Wilo-Smart Connect BT. Longitud de aislamiento La longitud de aislamiento del cable para la conexión de borne es de 8,5 mm…9,5 mm. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 41: Asignación
• 0 … 10 V -GND (borne: 3) • 2 … 10 V Analog IN (AI2) +In 2 → (borne: 4) • 0 … 20 mA (Fig. 20) -GND (borne: 5) • 4 … 20 mA Tensión máx.: 30 V CC/24 V CA Suministro eléctrico: 24 V CC: máximo 50 mA Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 42: Alimentación Eléctrica
AVISO Encontrará más información sobre los pares de apriete para los racores de borne en la tabla «Pares de apriete» [} 30]. Utilice exclusivamente una llave dinamométrica calibrada. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 43: Identificación
El fusible en el lado de la red siempre debe corresponderse con el dimensionamiento eléctrico de la bomba. Interruptor automático Se recomienda la instalación de un interruptor automático. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 44: Conexión De Ssm Y Sbm
Solo se puede conectar un cable por borne de la bomba. AVISO Los bornes de las entradas analógicas, digitales y Wilo Net cumplen el re- quisito de «separación segura» (según EN61800‑5‑1) con respecto a los bornes de red, así como a los bornes SBM y SSM (y viceversa).
Página 45: Conexión De La Sonda De Presión Diferencial
Para establecer la conexión Wilo Net deberá cablear los 3 bornes H, L, GND con un cable de comunicación de bomba a bomba. Los cables salientes y entrantes se fijan en un borne.
Página 46: Giro De La Pantalla
Tab. 13: Cableado Wilo Net Cantidad de participantes Wilo Net: En Wilo Net pueden comunicarse entre sí un máximo de 21 participantes. Cada uno de los nodos cuenta como participante, es decir, que una bomba doble consta de 2 participantes. También la integración de una Wilo Smart-Gateway requiere un nodo propio.
Página 47: Montaje Del Módulo Wilo-Smart Connect Bt
Vuelva a cerrar la tapa y fíjela con el tornillo. Debido a su diseño, el módulo Wilo-Smart Connect BT solo se puede colocar con una alinea- ción concreta. El módulo no se fija de otro modo. La tapa del módulo Wilo-Smart Connect (Fig. 27) de la parte superior del módulo electrónico sujeta el módulo a la interfaz.
Página 48: Montaje Del Módulo Cif
En caso de bombas dobles, solo se debe equipar con un módulo CIF la bomba principal. • En bombas de aplicaciones de tuberías en Y, en las cuales los módulos electrónicos se conectan a través Wilo Net, también es solo la bomba principal la que requiere un módu- lo CIF. AVISO En las instrucciones de instalación y funcionamiento de los módulos CIF...
Página 49: Llenado Y Purga
El valor NPSH de la bomba en su punto de funcionamiento y la presión de vapor del flui- do son parámetros fundamentales para establecer la presión mínima de entrada. El valor NPSH se puede consultar en la documentación técnica del modelo de bomba correspon- diente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 50: Comportamiento Tras La Conexión Del Suministro Eléctrico Durante La Puesta En Marcha Inicial
DI1, DI2 o comunicación por bus. Parpadea si hay conexión de la bomba doble. Botón de mando Girar y presionar para usar el menú de navegación y para edi- tar. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 51: Tecla Volver
*La configuración del bloqueo de teclado permite proteger la configuración de la bomba frente a cambios. Es el caso, p. ej., si se accede a la bomba por Bluetooth o Wilo Net a través de la Wilo-Smart Connect Gateway o de la aplicación Wilo-Smart Connect.
Página 52: Menú De Configuración Inicial
Fig. 31: Menú de configuración inicial 10.4.4 Menú principal Cuando salga del menú de configuración inicial aparecerá la pantalla de inicio y la bomba se podrá manejar a través del menú principal. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 53 Pulsando la tecla contextual se ofrecen adicionalmente opciones re- lacionadas con el contexto para realizar más ajustes. Pos. Denominación Explicación Área de menú prin- Selección de diferentes menús principales cipal Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 54: Área De Estado
Girando el botón de mando en el sentido correspondiente se pueden visualizar los elementos de submenú en la pantalla. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 55: Diálogos De Ajuste
El menú pasa al ajuste previo o al siguiente menú. AVISO Pulsando la tecla contextual se ofrecen adicionalmente opciones rela- cionadas con el contexto para realizar más ajustes. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 56 Mientras haya un proceso en marcha, se interrumpirá el funcionamiento de regulación ajustado. Una vez que finalice el proceso, la bomba seguirá fun- cionando en el funcionamiento de regulación ajustado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 57: Ajuste De Las Funciones De Regulación
Para «Punto desfavorable Δp‑c» hay disponible una regulación de presión diferencial cons- tante optimizada. Esta regulación de presión diferencial garantiza el suministro en un siste- ma muy ramificado, en su caso con una compensación desfavorable. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 58 El grupo sobrepresor Wilo-Stratos GIGA2.0 está conectado con las bombas Wilo-Stratos GIGA2.0 y Wilo-Stratos MAXO en los circuitos secundarios por medio de cables de datos Wilo Net. El grupo sobrepresor recibe, de forma continua y en intervalos breves, el caudal necesario en cada momento desde cada una de las bombas secundarias.
Página 59: Funciones De Regulación Adicionales
(Véase el capítulo «Aplicaciones prede- finidas en el asistente para ajustes» [} 67]). La función de regulación adicional «No-Flow Stop» no puede combinarse con la función de regu- lación adicional «Q-Limit ». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 60: Punto De Trabajo Nominal Q
En el grupo sobrepresor se activa la función Multi-Flow Adaptation Mezclador. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 61: El Asistente Para Ajustes
‣ Temperatura de vestíbulo T‑const Tab. 20: Selección del modo de regulación para el tipo de sistema Radiador en la aplicación «Calefacción» Ejemplo: modo de regulación «Dynamic Adapt plus» Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 62: Modos De Regulación Base
Tab. 21: Modos de regulación base Cualquier modo de regulación, con excepción de la velocidad n-const, requiere obligatoria- mente seleccionar la fuente del valor real o del sensor (entrada analógica AI1 ... AI4). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 63 ‣ Cambiador de calor Temperatura de alimentación sec. T-const Alimentación-ΔT Multi-Flow Adaptation Caudal cQ ‣ Circuito de la fuente de calor ΔT alimentación/retorno (bomba de calor) Caudal cQ Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 64 ‣ Cambiador de calor Temperatura de alimentación T-const Alimentación-ΔT ‣ Circuito de refrigeración Caudal cQ ‣ Circuito de refrigeración urbana Presión diferencial Δp-c Presión diferencial Δp-v Punto desfavorable Δp-c Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 65: Conmutación Calefacción/Refrigeración
Conmutación calefacción/refrigeración Actual: Refrigeración Valor de consigna de la temperatura (ΔT-c) Actual: 21,0 K Sensor de temperatura T1 Entrada del sensor: Entrada analógica 3 Fig. 47: Conmutación calefacción/refrigera- ción Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 66 • las temperaturas de conmutación para «Calefacción» y «Refrigeración» deben estar ajustadas a la misma temperatura. • debe estar seleccionado el método de conmutación con una entrada bi- naria. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 67: Aplicaciones Predefinidas En El Asistente Para Ajustes
Retorno Δ-T ◾ Multi-Flow Adaptation Caudal Q-const. Distribuidor sin presión diferencial Multi-Flow Adaptation Caudal Q-const. Acumulador de calor de la calefacción Multi-Flow Adaptation Caudal Q-const. Intercambiador de calor Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 68 Aparato de climatización de aire Presión diferencial Δp-v Dynamic Adapt plus Temperatura de vestíbulo T-const. Refrigeración de núcleo de hormigón Presión diferencial Δp-c Dynamic Adapt plus Alimentación/retorno ΔT Caudal Q-const. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 69 Tipo de sistema/modo de regulación No-Flow Stop Q-Limit Q-Limit Multi-Flow Adaptation Mezclador Instalación de almacenamiento de agua limpia Alimentación/retorno ΔT Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 70: Menú De Ajuste - Ajustar El Funcionamiento De Regula- Ción
Solo es visible cuando en el asistente para ajustes se ha seleccio- nado «Calefacción y refrigeración» y en «Conmutación calefac- ción/refrigeración» se ha seleccionado la conmutación automática. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 71 Ajuste del sensor externo para la altura de impulsión en la regula- ción del punto más desfavorable. Visible con la regulación del punto más desfavorable Δp-c, que re- quiere una presión diferencial como valor real. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 72 ‣ Multi-Flow Adaptation ‣ Caudal Q-const Tab. 28: Selección del modo de regulación para el tipo de sistema «Separador hidráulico» en la aplicación «Calefacción» Ejemplo: modo de regulación «Multi-Flow Adaptation». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 73 Fig. 59: Ajustar el funcionamiento de regula- con un sensor de temperatura conectado en la alimentación secundaria y ción: Multi-Flow Adaptation Mezclador en el retorno secundario. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 74: Menú De Ajuste - Manejo Manual
La bomba se ajusta a la potencia mínima. Todas las demás regulaciones configuradas se sobrecargan. MÁX La bomba se ajusta a la potencia máxima. Todas las demás regulaciones configuradas se sobrecargan. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 75: Funcionamiento Con Bomba Doble
Funcionamiento de carga punta con rendimiento optimizado (funcionamiento en pa- ralelo): En el funcionamiento de carga punta (funcionamiento en paralelo), la potencia hidráulica se obtiene de ambas bombas juntas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 76 Al conmutar 2 bombas simples de tipo idéntico para una bomba doble, debe estar insta- lado Wilo Net entre las bombas por medio de un cable. A continuación, ajuste la terminación y la dirección Wilo Net en el menú, en «Ajustes/In- terfaces externas/Ajuste Wilo Net». Posteriormente, en el menú «Ajustes», submenú...
Página 77: Comportamiento De Bombas Dobles
Menú «Conectar bombas dobles» Si se aún no se ha activado ninguna conexión de la bomba doble, en el menú «Ajustes», seleccione «Funcionamiento con bomba doble» «Conectar bombas dobles». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 78 Como bomba principal, seleccione siempre la bomba a la que se ha conectado la sonda de presión diferencial. Si se ha activado la conexión Wilo Net (véase el capítulo «Wilo Net [} 95]»), en «Conectar bombas dobles» aparecerá una lista de parejas de bomba doble disponibles y adecuadas.
Página 79: Indicación En El Funcionamiento Con Bomba Doble
Indicación en la pantalla de la bomba princi- Indicación en la pantalla de la bomba adicio- Caso 6 - Funcionamiento principal/reserva o funcionamiento en paralelo: Ninguna bomba funciona. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 80: Denominación
Este cabezal de la bomba está en el fun- cionamiento de regulación inactivo. En caso de fallo en la pareja de bombas, este cabezal de la bomba funciona. Tab. 32: Influencias activas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 81: Interfaces De Comunicación: Ajuste Y Funcionamiento
Cuando se produce una indicación de fallo o de advertencia muy breve (p. ej. en el caso de un contacto flojo), el retardo del restablecimiento evita una fluctuación de la señal SSM. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 82: Aplicación Y Función Del Relé Sbm
Después de confirmar una de las opciones de selección se introduce el retardo de la activa- ción del SBM y el retardo del restablecimiento del SBM. Ajuste Rango en segundos Retardo de la activación del SBM 0 s ... 60 s Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 83: Texto De Ayuda
SBM. Obligación activa Estado de conmutación del relé SSM/SBM obligato- riamente ACTIVO. ATENCIÓN: ¡SSM/SBM no indica estado de bomba! Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 84: Aplicación Y Función De Las Entradas De Control Digitales Di1 Y Di2
Tab. 39: Función de entrada de control DI1 o DI2 Función: véase el capítulo «Menú de ajuste - Manejo manual» [} 74]. Función: véase el capítulo «Bloqueo de teclado ON» [} 98]. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 85 Alternativamente, en lugar de contar con su propio cable de control, la bomba adicional pue- de tener instalado un puente del cable. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 86 Conmuta- ción de ción de mando OFF mando OFF (DI1/2) (DI1/2) No activo Conectado OK Funcio- No acti- Conectado OK Funcio- namiento namiento normal normal Tab. 42: Modo combinado Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 87: Aplicación Y Función De Las Entradas Analógicas Ai1
En función del modo de regulación de la bomba seleccionado, la entrada analógica se prede- Fig. 66: Interfaces externas fine para la señal necesaria. En el menú «Ajustes», seleccione sucesivamente «Interfaces externas» «Función de entrada analógica AI1» … «Función de entrada analógica AI2». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 88 Sensor de temperatura • PT1000 (solo en AI3 y AI4) • 0 …10 V, 2 …10 V • 0 …20 mA, 4 …20 mA Sensor externo • 0 …10 V, 2 …10 V • 0 …20 mA, 4 …20 mA Tab. 48: Tipos de señal Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 89: Configuración Del Sensor De Valor De Consigna
Estado: Desconectado Pulse la tecla contextual y seleccione «Valor de consigna de la fuente externa». Selección de posibles fuentes del valor de consigna: Fig. 69: Editor de valor de consigna Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 90: Configurar La Entrada Del Valor De Consigna
Valor de consigna alternativo en caso de rotura de cable Fig. 72: Fuente del valor de consigna Tab. 50: Configurar la entrada del valor de consigna Posible selección de los tipos de uso que se van a ajustar: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 91 A continuación se lleva a cabo la asignación de señal mín./valor y la asignación de señal máx./ valor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 92: Temperatura Constante
Valores de sonda de presión diferencial para: – Regulación de presión diferencial con registro de valor real de punto desfavorable • Valores de sensor definidos por el usuario para: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 93: Configuración Del Sensor De Valor Real
Para ello se indica el punto de apoyo mínimo y máximo de la curva característica y 0 – 20 mA en cada caso se incluyen los valores reales correspondientes (asignación de señal mín./valor y 4–20 mA asignación de señal máx./valor). Fig. 84: Tipo de señal Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 94 Entrada analógica 2 • Entrada analógica 3 • Entrada analógica 4 • BMS (gestión técnica centralizada) • Alimentación • Retorno • Circuito primario 1 • Circuito primario 2 • Circuito secundario 1 • Circuito secundario 2 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 95: Aplicación Y Función De La Interfaz Wilo Net
Ambiente 13.6 Aplicación y función de la interfaz Wilo Net es un sistema de bus con el que se pueden comunicar entre sí hasta 21 productos Wilo Net de Wilo (participantes). En este caso, Wilo-Smart Gateway cuenta como un participante.
Página 96: Otros Ejemplos
Wilo-Smart Gateway = 1 participante (p. ej. ID 21) Quedan un máximo de 18 bombas en el lado secundario del sistema MFA (ID 3 … 20). En los ajustes Wilo Net se muestra el espacio de direcciones Wilo Net ID de 1 … 126 como ajustable. No obstante, para una conexión Wilo Net funcional entre las bombas y los accesorios está...
Página 97: Aplicación Y Función De Los Módulos Cif
LED indicadores Actual: 100 % • Bluetooth ON/OFF de estado. País, idioma, unidades (esta opción de ajuste solo aparece cuando el módulo Wilo-Smart Connect BT está en- Adaptación de la representación chufado) Bluetooth ON/OFF Actual: Desconectado • Bloqueo de teclado ON Bloqueo de teclado ON •...
Página 98: Bluetooth On/Off
Para función de arranque periódico no debe cortarse la tensión de red. ATENCIÓN Bloqueo de la bomba causado por tiempos de parada largos. Los tiempos de parada largos pueden causar bloqueos en la bomba. No desactive el arranque periódico. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 99: Diagnóstico Y Valores De Medición
• Información del aparato (p. ej. versión del hardware y el software, modelo de bomba, nombre de la bomba, número de serie) • Datos de contacto de WILO SE Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 100: Medición De Cantidades De Calor Y Frío
Entrada analógica AI1 (equipada con una sonda de presión diferencial) • Entrada analógica AI2 (solo sensor activo) • Entrada analógica AI3 (PT1000 o sensor activo) • Entrada analógica AI4 (PT1000 o sensor activo) • Módulo CIF Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 101: Datos De Funcionamiento/Estadísticas
– Altura de impulsión real – Caudal real – Temperatura real del fluido (cuando hay un sensor de temperatura conectado y con- figurado) • Datos de funcionamiento eléctricos Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 102: Mantenimiento
El módulo electrónico dispone de una memoria no volátil para el almacenamiento de la con- ción/almacenamiento de datos figuración. En caso de corte de corriente, sin importar la duración, se conservarán todos los ajustes y los datos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 103: Restaurar Y Restablecer
Durante un periodo de tiempo sin tensión de red en la bomba, se seguirá marcando el tiem- po con ayuda de una batería sustituible. Para visualizar estos datos se debe haber conectado con la bomba la app Wilo-Smart Con- nect, mediante Bluetooth o mediante Wilo Net, a través de Wilo-Smart Connect Gateway. A continuación podrán consultarse los datos de la bomba y visualizarse en la app.
Página 104: Ajustar El Funcionamiento De Regulación
Bomba principal: 1 Bomba de reserva: 2 Bomba de reserva: 2 Bomba simple: 126 Bomba simple: 127 Ajuste del aparato Idioma Inglés Inglés Unidades m, m m, m Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 105: Ayuda
Los datos de contacto dependen del país que se haya ajustado en el menú «País, idioma, uni- dades». Se mostrarán siempre direcciones locales en función del país. Fig. 97: Dirección de servicio técnico Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 106: Averías, Causas Y Solución
Véanse los detalles en las instrucciones completas en www.wilo.com Si no se puede subsanar la avería de funcionamiento, contacte con la empresa especiali- zada o bien con el agente de servicio técnico de Wilo o su representante más próximo. 18.1 Averías mecánicas sin indicaciones...
Página 107: Indicación
Para más información sobre el tipo de uso, el tipo de señal y las funciones, véase el capí- tulo «Aplicación y función de las entradas analógicas AI1 … AI 4» [} 87]. Véase el capítulo «Control forzado del relé SSM/SBM» [} 83]. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 108: Indicación De Fallo
Información adicional sobre las causas y las soluciones: El módulo electrónico se puede desmontar para comprobar los contactos entre el módulo y el motor. Respete las ins- trucciones de seguridad. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 109: Advertencias
La bomba funciona. La tensión baja reduce la potencia que la bomba puede proporcionar. Si la tensión sigue cayendo, no se podrá mantener el funcionamiento en modo reducido. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 110 Información adicional sobre las causas y las soluciones: Este problema afecta a las funciones de la regulación. Está activa una función alternativa. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 111 Software para unidad de pantalla y manejo, La unidad de pantalla y control no se Actualización del software reco- no compatible. puede comunicar correctamente mendada. con la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 112: Advertencias De Configuración
Ejemplo: La función «Regulación de temperatura de vestíbulo» requiere un sensor de temperatura. La correspondiente fuente no está indicada o no se ha configurado correctamente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 113 La fuente de sensor no se ha configurado correctamente. En el menú contextual se encuentra el enlace a la configu- ración de la fuente de sensor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 114 Además, los cabezales de bombas adicionales deben seleccionarse en la configuración MFA Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 115: Mantenimiento
• No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor solo puede efectuarlos el servicio técnico de Wilo. Las personas que llevan marcapasos no pueden reali- zar tales trabajos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 116 • Durante el almacenamiento y el transporte, así como antes de las ta- reas de instalación y montaje, compruebe que la ubicación y la posi- ción de la bomba sean seguras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 117: Ventilación
Se requiere un control visual regular. En caso de que hubiera un escape fácilmente detecta- ble, es necesario sustituir las juntas. Encontrará más información en las indicaciones de selección de Wilo para bombas de rotor seco. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución.
Página 118: Desmontaje
(Fig. I, Pos. 7). Desemborne el cable de conexión de la sonda de presión diferencial del módulo electrónico o desconéctelo y desenchúfelo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 119 ⇒ Ejecución con rodete de material sintético y unión cónica Fig. 99: Taladros roscados y ranuras para ex- pulsar el juego de introducción de la carcasa de la bomba Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 120 No fije nunca el rodete con una herramien- Sujete el rodete con la mano y afloje la tuerca del mismo aprox. 2 vueltas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 121 19. Vuelva a montar la parte superior del módulo electrónico y apriete los tornillos. 20. Abra los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. 21. Vuelva a conectar el fusible. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 122: Sustitución Del Motor/Accionamiento
Sustitución del módulo electrónico Antes de realizar cualquier tipo de trabajo, tenga en cuenta lo indicado en el capítulo «Puesta en marcha». Solo el servicio técnico de Wilo podrá cambiar el módulo electró- nico. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 123: Sustitución Del Ventilador Del Módulo
«Sustitución del módulo electrónico» [} 122]. dulo Desmontaje del ventilador del módulo: Abra la tapa del módulo electrónico (véase el capítulo «Conexión eléctrica» [} 36]). Fig. 103: Abrir la tapa del módulo electrónico Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 124: Sustitución De La Batería
Antes de desempeñar cualquier trabajo, conmute la instalación para que esté exenta de tensiones y asegúrela contra reconexión. La batería (pila de botón CR2032) está situada debajo de la pantalla. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...
Página 125: Repuestos
Adquiera los repuestos originales solo en empresas especializadas o a través del servicio técnico de Wilo. Para evitar errores en el pedido y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características de la bomba y el accionamiento. Placa de características de la bomba, véase la Fig. 2, Pos. 1;...
Página 126: Eliminación
Aparece una advertencia en la pantalla de la bomba. Solo pue- den utilizarse baterías del catálogo de repuestos de Wilo. Más informa- ción sobre reciclaje en www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D • Ed.02/2022-07...

Este manual también es adecuado para:

Wilo-stratos giga2.0-dStratos giga2.0-i

Wilo -Stratos GIGA2.0-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español

Italiano

Português

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo Wilo-Stratos GIGA2.0-I

Resumen de contenidos para Wilo Wilo-Stratos GIGA2.0-I

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido