Wilo HELIX VE 1 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pioneering for You
Wilo-HELIX VE 1~
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
4 199 923-Ed.04/ 2021-11-Wilo
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wilo HELIX VE 1 Serie
Resumen de contenidos para Wilo HELIX VE 1 Serie
- Página 1 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione en Installation and operating instructions Manual de Instalação e funcionamento Notice de montage et de mise en service Инструкция по монтажу и эксплуатации Inbouw- en bedieningsvoorschriften Montaj ve kullanma kılavuzu Instrucciones de instalación y funcionamiento uk Iнструкція з монтажу та експлуатації 4 199 923-Ed.04/ 2021-11-Wilo...
- Página 2 Fig. 1...
- Página 3 Fig. 2...
- Página 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 PN16 PN25 MOT. 230-400V (220-380V/240-415V) ≤4 KW 3x400V 3x230V (3x380V/3x415V) (3x220V/3x240V) MOT. 400V (380V∆/415V∆) >4 KW 3x400V 3x400V (3x380V/3x415V) (3x380V/3x415V) (mm) Type PN16 162 160 50 Rp1 2xM10 HELIX VE 2/4… 100 215 180 4xM12 PN25 162 175...
- Página 5 Fig. 6...
- Página 6 Fig. A1 Fig. A2 Fig. A3...
- Página 7 Fig. A4 Fig. A5 Not used...
- Página 8 Fig.A6...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de Instalação e funcionamento Инструкция по монтажу и эксплуатации Montaj ve kullanma kılavuzu Iнструкція з монтажу та експлуатації... -
Página 74: Generalidades
• Los escapes (p. ej., el sellado del eje) de fluidos • flecha de giro/dirección de flujo, peligrosos (p. ej., explosivos, tóxicos, calientes) • marcas para conexiones, deben evacuarse de forma que no supongan nin- WILO SE 09/2021... -
Página 75: Modos De Utilización No Permitidos
Si el material ha sufrido daños durante el transporte, adopte todas las medidas necesa- rias con el agente transitario dentro del período de reclamación. Instrucciones de instalación y funcionamiento - WILO-HELIX VE 1~... -
Página 76: Especificaciones Del Producto
25 = bridas redondas PN25 E = juntas EPDM V = juntas FKM K = Junta de cartucho S = Linterna orientada en línea con la tubería de aspiración y de rechazo 1-230 Variador monofásico 1-230 V WILO SE 09/2021... -
Página 77: Datos Técnicos
Por pedida Depósito Kit de sensor para regular la presión (precisión: ≤ 1%, debe utilizar- se entre un 30% y un 100% del rango de lectura) Se recomienda el uso de accesorios nuevos. Instrucciones de instalación y funcionamiento - WILO-HELIX VE 1~... -
Página 78: Descripción Y Función
Se deben utilizar los ganchos de elevación inte- ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones graves! grados para elevar y fijar la bomba. Asegúrese de respetar todas las normas existentes sobre prevención de accidentes. WILO SE 09/2021... -
Página 79: Conexión De Las Tuberías
INDICACIÓN: Si la bomba es suministrada por sep- adecuadas. arado, es decir, no está integrada en un sistema montado por Wilo, la configuración en el momen- ¡ATENCIÓN! to de la entrega responde al modo 1. No apriete los tornillos y pernos con valores supe- ¡PELIGRO! ¡Riesgo de muerte! -
Página 80: Alimentación Eléctrica
Los convertidores de frecuencia pueden provocar errores en los interruptores diferenciales. Excepción: se admiten aquellos interruptores diferenciales que presenten una construcción selectiva sensible a todos los tipos de corriente. • Etiquetado: ID. • Corriente de disparo: > 30 mA. WILO SE 09/2021... - Página 81 Control remoto derivación (8 y 11) y sustitúyala por un contacto seco. Ejemplo: interruptor de flotador, interruptor de baja presión de agua.. Traducción realizada con la versión gratuita del tra- ductor www.DeepL.com/Translator Instrucciones de instalación y funcionamiento - WILO-HELIX VE 1~...
- Página 82 Mando externo 0-20mA 0-20mA 4-20mA +24V Sensor Potenciómetro Mando externo Aislar el extremo del cable restante Sensor: 4-20mA 9 10 11 Mando externo 0-10V 0-20mA 4-20mA +24V Sensor Potenciómetro Mando externo Aislar el extremo del cable restante WILO SE 09/2021...
- Página 83 Mando externo 0-20mA 9 10 11 0-20mA Potenciómetro Mando externo Aislar el extremo del cable restante Mando externo 0-10V 9 10 11 0-10V Potenciómetro Mando externo Aislar el extremo del cable restante Instrucciones de instalación y funcionamiento - WILO-HELIX VE 1~...
-
Página 84: Regulación Del Mando En Modo
Señal externa 0-20 mA Señal externa 0-10 V Rango en el que el convertidor de frecuencia se detiene Rango en el que el convertidor de frecuencia se detiene 100% 100% Nivel de corriente de Tensión de entrada (V) entrada (mA) WILO SE 09/2021... -
Página 85: Puesta En Marcha
- Arranque la bomba (ver capitùlo 8.2). montado por Wilo, la configuración en el momen- - Abra la válvula de seguridad del lado de descarga (3). to de la entrega responde al modo 1. -
Página 86: Mantenimiento
- Vida útil: 10 años dependiendo de las condicio- nes de funcionamiento y de si se cumplen todos los requisitos descritos en el manual de funcio- namiento. WILO SE 09/2021... -
Página 87: Averías, Causas Y Solución
La bomba no está fijada correctamente Vuelva a apretar los tornillos al suelo El cojinete está dañado Llame al servicio técnico de Wilo El motor se sobrecalienta y se dispara Una fase está en circuito abierto Compruebe los fusibles, el cableado y los la protección... - Página 88 Si el fluido es tóxico, corrosivo o nocivo para Si no se puede subsanar la avería, contacte con su las personas, se debe informar de la avería a técnico especialista o con el servicio técnico de WILO WILO o a un servicio de reparación autorizado. más cercano.
-
Página 89: Repuestos
Español 11. Repuestos Todos los repuestos se deben pedir a través del servicio técnico de Wilo. En cada pedido, indique todos los datos que se muestran en la placa de características para evitar consultas y pedidos incorrectos. Puede consultar el catálogo de piezas de repuesto en www.wilo.com.