Menzer VC 620M Traducción Del Manual Original

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

VC 620M

RUCKSACKSTAUBSAUGER

BACKPACK VACUUM CLEANER

ASPIRADORA DE MOCHILA

ASPIRATEUR DORSAL

ASPIRATORE A ZAINO

RUGZAKSTOFZUIGER

ODKURZACZ PLECAKOWY

RYGGSÄCKSDAMMSUGARE

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traducción del Manual original

Traduction de la Notice originale

Traduzione delle istruzioni

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Översättning av originalbruksanvisning

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Menzer VC 620M

Página 1 VC 620M RUCKSACKSTAUBSAUGER Originalbetriebsanleitung BACKPACK VACUUM CLEANER Translation of the original operating instructions ASPIRADORA DE MOCHILA Traducción del Manual original ASPIRATEUR DORSAL Traduction de la Notice originale ASPIRATORE A ZAINO Traduzione delle istruzioni RUGZAKSTOFZUIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ODKURZACZ PLECAKOWY Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji...
Página 2: Vc 620 M
5.1/5.2 VC 620 M 5.1/5.2 VC 620 M VC 620 M A 01 A 08 A 09 A 02 A 03 A 03 A 10 A 04 A 13 (A 14–A 28) A 13 *12* A 05 A 06 A 07 A 11 A 12...
Página 3 5.1/5.2 VC 620 M 5.1/5.2 VC 620 M B 03 B 01 B 02...
Página 4 5.3 VC 620 M 5.3 VC 620 M 360°...
Página 5 5.3 VC 620 M 5.3 VC 620 M...
Página 6 5.3 VC 620 M 5.3 VC 620 M *10* *11*...
Página 7 5.4 VC 620 M 5.4 VC 620 M A 15 A 27 A 20 A 20 A 16 A 25 A 25 A 28 A 14 A 16 A 17 A 17 A 15 A 15 A 19 A 16 A 16 A 22 A 18 A 18...
Página 8 5.4 VC 620 M 5.4 VC 620 M *13* 6a./6b. 10a. 10b. *13* *13* 5a./5b. 6a./6b. *14* *15*...
Página 9 5.4 VC 620 M 5.4 VC 620 M 11a. 11b. 12a. 12b. 12c. *13* *13* 5a./5b. 6a./6b. 20°–45° 12c. 11c. 11d. *13* 6a./6b. *16* *17*...
Página 10 5.5 VC 620 M 6.2 VC 620 M 17b. 17a. 2a./2b. 13a. 13b. *18* *19*...
Página 11 6.2 VC 620 M 6.3 VC 620 M 18a. 17c. 17d. *10*+*11* 4a./4b./4c. *19* 17a./17b. 18b. 3a./3b. *10*+*11* 4a./4b./4c. *20* *21*...
Página 12 6.4 VC 620 M 6.4 VC 620 M 19b. 19c. 19e. 19a. 19d. *22* *23*...
Página 28: Símbolos Utilizados A Tener En Cuenta
¡Utilice equipo de protección ocular! usuario. Este manual de uso y las advertencias de seguridad contenidas en él deben ser tenidas en ¡Utilice equipo de protección respiratoria! consideración escrupulosamente. ¡Utilice equipo de protección auditiva! Su equipo MENZER Advertencias sobre riesgos generales Advertencia de tensión eléctrica Indicaciones e informaciones Indicaciones sobre salud e informaciones Desecho de residuos en el contenedor de la basura Detalles y otras representaciones gráficas informativas...
Página 29: Uso Correcto
Este aparato es adecuado para la limpieza en seco dos por MENZER. salud, ni para polvo explosivo o inflamable! La de suelos y paredes de interior. La MENZER VC 620 M es una aspiradora de ¡Atención! ¡Lea todas las advertencias de segu- aspiración de sustancias peligrosas puede causar ridad y las indicaciones! La aspiradora de mochila VC 620 M es adecuada mochila.
Página 30: Entorno De Aplicación
• No se puede usar el aparato en áreas con riesgo está dañado y contacte con el Servicio Técnico de MENZER. de explosión. • Utilice únicamente bolsas de filtro y bolsas de • Apague de inmediato el aparato si se sale el pol- • Nunca utilice la aspiradora de mochila sin filtros recogida de polvo recomendados por MENZER y vo y vacíelo. Tenga en cuenta el Capítulo 6 – Man- • Asegúrese de que su área de trabajo está bien que se correspondan con las medidas del aparato. tenimiento y Puesta a Punto, así como el Capítulo ventilada e iluminada para evitar accidentes. o con filtros defectuosos, así como sin bolsa o con la bolsa rota, desconecte el aparato inmediata- 7 – Subsanación de errores y problemas.
Página 31: Descripción General Del Aparato
5.2 – Elementos de conexión y de mando (consulte la cadera (A 24) hasta la distancia aproximada 620 M incluye dos piezas de separación también páginas *2* a *5*). necesaria. (A 02 y A 05 – consulte página *2*) para la apertura por Mantenimiento del aparato. e. Ahora levante la aspiradora de mochila (A) (observe páginas *12* a *17*). Las boquillas de aspiración que se suministran (D, E y F) y que están represen- tadas en la página *5* son adecuadas para su uso únicamente con la aspiradora de mochila MENZER 8 ES ES 9...
Página 32: Manejo
Para realizar un cambio de bolsa, siga los siguien- *15*). Pero no tire demasiado, ya que está diseña- dos y si así fuera haga que sean sustituidos por el tes pasos: do para portar la mayor parte de la carga sobre la Servicio Técnico de MENZER! cadera. 5.5 Manejo ¡Todos los trabajos de reparación del aparato que Suelte las grapas de cierre de la tapa del depósito y conlleven apertura de la carcasa del motor o que abra la pieza de separación (17a. – consulte página...
Página 33: Cambio De La Bolsa De Filtro
• El aparato está apagado. • Encender el aparato. Para realizar un cambio de bolsa, siga los Para realizar un cambio de filtro, siga los • Conector defectuoso. • Utilizar el Servicio Técnico de siguientes pasos: siguientes pasos: MENZER. • Interruptor de encendido / apagado Suelte las grapas de cierre de la tapa del depósito Suelte las grapas de la carcasa del motor y abra el defectuoso. • Comprobar PIA. y abra la pieza de separación (2a. – consulte aparato retirando la pieza separadora (19a. y 19b. • PIA de la instalación desconectada. página *8*). – consulte página *22*).
Página 34: Transporte Y Almacenaje
Declaram os con la presente en nuestra propia fuera del alcance de los niños, y en un ambiente sin responsabilidad, que lo descrito a continuación, ASPIRATEUR DORSAL humedad. el aparato puesto en circulación por nosotros y MENZER VC 620 M descrito en este manual de usuario cumple las siguientes normativas. Ante cualquier modifica- ción del aparato no acordada con nosotros, este 9. Eliminación de residuos Declaración de Conformidad pierde su validez. Sommaire ¡No tire aparatos eléctricos a la basura! ¡Los...