Menzer VC 660 M Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VC 660 M
MOBILNÍ PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
Překlad originálního návodu k obsluze
MOBILER INDUSTRIESAUGER
Originalbetriebsanleitung
MOBILE INDUSTRIAL VACUUM CLEANER
Translation of the original operating instructions
ASPIRADORA INDUSTRIAL PORTÁTIL
Traducción del Manual original
ASPIRATEUR INDUSTRIEL MOBILE
Traduction de la Notice originale
ASPIRATORE INDUSTRIALE MOBILE
Traduzione delle istruzioni
PRZENOŚNY ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ASPIRATOR INDUSTRIAL MOBIL
Traducerea manualului de utilizare original
MOBILNÝ PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ
Preklad originálného návodu na obsluhu
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Menzer VC 660 M
Resumen de contenidos para Menzer VC 660 M
- Página 1 VC 660 M MOBILNÍ PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ Překlad originálního návodu k obsluze MOBILER INDUSTRIESAUGER Originalbetriebsanleitung MOBILE INDUSTRIAL VACUUM CLEANER Translation of the original operating instructions ASPIRADORA INDUSTRIAL PORTÁTIL Traducción del Manual original ASPIRATEUR INDUSTRIEL MOBILE Traduction de la Notice originale ASPIRATORE INDUSTRIALE MOBILE Traduzione delle istruzioni PRZENOŚNY ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY...
- Página 3 5.1/5.2 VC 660 M 5.1/5.2 VC 660 M VC 660 M A 01 A 08 A 09 A 02 A 03 A 03 A 10 A 04 A 13 (A 14–A 28) A 13 *12* A 05 A 06 A 07...
- Página 4 5.1/5.2 VC 660 M 5.1/5.2 VC 660 M B 03 B 01 B 02...
- Página 5 5.3 VC 660 M 5.3 VC 660 M 360°...
- Página 6 5.3 VC 660 M 5.3 VC 660 M...
- Página 7 5.3 VC 660 M 5.3 VC 660 M *10* *11*...
- Página 8 5.4 VC 660 M 5.4 VC 660 M A 15 A 27 A 20 A 20 A 16 A 25 A 25 A 28 A 14 A 16 A 17 A 17 A 15 A 15 A 19 A 16...
- Página 9 5.4 VC 660 M 5.4 VC 660 M *13* 6a./6b. 10a. 10b. *13* *13* 5a./5b. 6a./6b. *14* *15*...
- Página 10 5.4 VC 660 M 5.4 VC 660 M 11a. 11b. 12a. 12b. 12c. *13* *13* 5a./5b. 6a./6b. 20°–45° 12c. 11c. 11d. *13* 6a./6b. *16* *17*...
- Página 11 5.5 VC 660 M 5.5 VC 660 M 13a. 13b. *18* *19*...
- Página 12 6.2 VC 660 M 6.2 VC 660 M 17b. 17c. 17d. 17a. *10*+*11* 4a./4b./4c. 2a./2b. *20* *21*...
- Página 13 6.3 VC 660 M 6.4 VC 660 M 18a. 19b. *20* 17a./17b. 18b. 3a./3b. *10*+*11* 19a. 4a./4b./4c. *22* *23*...
- Página 14 6.4 VC 660 M 6.5 VC 660 M 19c. 20a. 20b. 19e. 19d. 20c. 20d. *24* *25*...
-
Página 37: Símbolos En El Aparato
Estimado cliente, 1. Símbolos utilizados a tener en cuenta Al adquirir la aspiradora industrial portátil 1.1 Símbolos en el aparato MENZER VC 660 M, usted se ha decidido por un producto de alta gama. Le damos las gracias por ¡Siga las instrucciones! su confianza. ¡Desconectar de la red eléctrica! Por favor, observe las advertencias de uso y de seguridad de las páginas siguientes antes de tra- ¡No desechar junto con la basura doméstica! bajar por primera vez con el aparato. Una lectura en detalle favorece unos resultados óptimos de Protección Eléctrica Clase II uso. Las advertencias de seguridad tienen como finalidad protegerle de accidentes debidos a un Marcado de Conformidad CE uso incorrecto de la aspiradora. Las instrucciones de uso y mantenimiento ayudan 1.2 Símbolos y advertencias generales al usuario de la aspiradora industrial a familiari- zarse con los condicionantes técnicos, el manejo ¡Siga las instrucciones! seguro, el adecuado mantenimiento, así como con su almacenaje y utilización. El funciona-... -
Página 38: Uso Correcto
2. Uso correcto 4. Advertencias de Seguridad 4.2 Advertencias de Seguridad específicas para este aparato La aspiradora industrial portátil MENZER VC 660 para uso industrial, por ejemplo en talleres de M es apropiada para recoger polvo seco, no infla- artesanía o en hoteles, en hospitales, fábricas, • ADVERTENCIA – ¡Este aparato no es mable, sin riesgo de explosión e inofensivo para la tiendas, oficinas y hospederías. Solo deben insta- 4.1 Generalidades apropiado para la aspiración de sustancias salud. Este aparato es adecuado para la limpieza larse bolsas y filtros recomendados por MENZER. nocivas para la salud, ni para polvo explosivo o en seco de suelos y paredes de interior. La MENZER VC 660 M es una aspiradora de ¡Atención! ¡Lea todas las advertencias de inflamable! La aspiración de sustancias peligrosas La aspiradora industrial VC 660 M es adecuada mochila. -
Página 39: Entorno De Aplicación
ATENCIÓN – Utilizándola • Cuando se apaga involuntariamente el aparato, • No utilice accesorios defectuosos ni tampoco 4.3 Entorno de aplicación en combinación con una lleve el interruptor (A 12 – consulte la página *3*) aquellos no recomendados para este aparato. herramienta eléctrica MENZER para pulido de a la posición 0 y retire el conector (A 11 – consul- • Mantenga sus manos, cabello, pies y prendas paredes de obra en seco o para fresado con te la página *3*) de la base de enchufe. Tenga en • No toque nunca con las manos mojadas el de ropa que lleve puestas alejadas de los bajo nivel de polvo de superficies de cuenta el Capítulo 7 – Subsanación de errores, o... -
Página 40: Descripción General Del Aparato
5. Descripción General del aparato para su uso únicamente con la aspiradora 5.3 Puesta en marcha (Páginas *2* a *11*) Es importante el ajuste de la aspiradora de industrial portátil VC 660 M. Las boquillas solo mochila sobre su cuerpo, por su propia 5.1 Esquemas gráficos del aparato y son para uso en seco en recintos de interior. La salud y para conseguir un nivel alto de confort al accesorios (páginas *2*–*5*) manguera de aspiración (B 02) con el mango portar con ella. Tenga en cuenta el Capítulo 5.4 acodado a 45° (B 01), el tubo telescópico de ¡Atención! ¡Retirar el conector de la red, – Ajuste. Componentes principales aspiración (C) y las boquillas se pueden combinar o bien, no enchufarlo a la misma, para (consulte páginas *2* y *3*): entre sí según los despieces representados en la la realización de las tareas descritas a... -
Página 41: Manejo
¡Controle con regularidad antes de poner el de cinco a siete años. excesivo cansancio al variar el reparto de la carga aparato en marcha que el cable, el conector y el c. Tire a continuación con firmeza de las cinchas entre cadera y hombros. interruptor de encendido/apagado no están daña- Para realizar un cambio de bolsa, siga los siguien- de hombros (A 18) (9a y 9b. – consulte página dos y si así fuera haga que sean sustituidos por el tes pasos: *15*). Pero no tire demasiado, ya que está dise- Servicio Técnico de MENZER! ñado para portar la mayor parte de la carga sobre 5.5 Manejo Suelte las grapas de cierre de la tapa del depósito ¡Todos los trabajos de reparación del aparato que la cadera. conlleven apertura de la carcasa del motor o que y abra la pieza de separación (17a. – consulte a. Sujete con firmeza el mango acodado a 45° afecten al cable o al interruptor de encendido/ página *20* / 2a. y 2b. – consulte página *8*). Las almohadillas superiores (A 28) del placa (B 01) y ponga el interruptor de encendido / apa- apagado deben ser realizados por el Servicio Extraiga la bolsa recoge-polvo sin la bolsa de filtro portante (A 27) deberían quedar a la altura gado (A 12) a la posición I. MENZER! (17b. – consulte página *20*). -
Página 42: Cambio De La Bolsa De Filtro
Mantenimiento y puesta a punto / Generalidades punto/Generalidades funciona de forma incorrecta. • El aparato está desconectado. • Conectar el aparato. Para realizar un cambio de bolsa, siga los Para realizar un cambio de filtro, siga los • Conector defectuoso. • Utilizar el Servicio Técnico de siguientes pasos: siguientes pasos: MENZER. • Interruptor de encendido / apagado Suelte las grapas de cierre de la tapa del depósito Suelte las grapas de la carcasa del motor y abra defectuoso. • Comprobar PIA. y abra la pieza de separación (2a. – consulte el aparato retirando la pieza separadora (19a. y página *8*). 19b. – consulte página *23*). • PIA de la instalación desconectada. Extraiga la bolsa recoge-polvo sin la bolsa de filtro Extraiga el filtro usado por la abertura circular de (17a. y 17b. – consulte página *20*). la carcasa abierta (19c. – consulte página *24*). • Ausencia de tensión en la Extraiga la bolsa de filtro utilizada (18a. – consulte... -
Página 43: Transporte Y Almacenaje
Marcado CE El aparato solo debe ser transportado en el emba- laje original de MENZER. Guarde el aparato asi- Declaramos con la presente en nuestra propia Traduction de la Notice originale mismo en este mismo embalaje, fuera del alcance responsabilidad, que lo descrito a continuación, de los niños, y en un ambiente sin humedad. el aparato puesto en circulación por nosotros y ASPIRATEUR INDUSTRIEL MOBILE descrito en este manual de usuario cumple las siguientes normativas. Ante cualquier modifica- MENZER VC 660 M ción del aparato no acordada con nosotros, este 9. Eliminación de residuos Declaración de Conformidad pierde su validez. Sommaire ¡No tire aparatos eléctricos a la basura! ¡Los Producto: Aspiradora industrial aparatos, sus accesorios y embalajes deben ser Tipo: MENZER VC 660 M desechados en un Punto Limpio para su reciclaje, Préambule según dictan las Normativas Medioambientales...