JVC KW-DB93BT Manual De Instrucciones
Receptor con cd
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
KW-DB93BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CD-RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
JS_JVC_KW_DB93BT_E_C.indd 1
JS_JVC_KW_DB93BT_E_C.indd 1
migliori offerte di Autoradio e Sistemi Multimediali
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
JVC KW-DB93BT
o
ENGLISH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
B5A-2141-10 [E]
8/23/2018 2:55:55 PM
8/23/2018 2:55:55 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC KW-DB93BT
Resumen de contenidos para JVC KW-DB93BT
- Página 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
- Página 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
- Página 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o EU Representative: l’équipement radio « KW-DB93BT » est conforme à la equipamento de rádio “KW-DB93BT” está em JVCKENWOOD Deutschland GmbH directive 2014/53/UE.
-
Página 42: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las PUNTOS BÁSICOS Advertencias y Precauciones incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 Cancele la demostración Advertencia... -
Página 43: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Ranura de carga Ventanilla de visualización Cómo reinicializar Rueda de volumen Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. Pulse la rueda de volumen para enmudecer el sonido o pausar la reproducción. -
Página 44: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Día Mes Año Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Realice los ajustes básicos Pulse y mantenga pulsado... -
Página 45: Radio Digital
F/W UP Vxxx Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite El “componente primario” (emisora de radio principal) viene a veces acompañado de un “componente <http://www.jvc.net/cs/car/>. secundario” que puede contener programas adicionales u otra información. FACTORY RESET : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora Preparativos: memorizada). ;... - Página 46 RADIO DIGITAL Búsqueda de un ensemble Selección de un servicio Pulse para seleccionar directamente a la DAB. Pulse para ingresar en el modo de búsqueda de servicio. Pulse para la búsqueda automática de un ensemble. Gire la rueda de volumen para seleccionar un servicio y, a continuación, pulse la rueda.
- Página 47 RADIO DIGITAL Predeterminado: TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO ANNOUCMNT SPORTS FINANCE : Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, pulse TUNER SETTING la rueda. RADIO TIMER Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual. Aparece “...
-
Página 48: Radio Analógica
RADIO ANALÓGICA Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda. El número de preajuste parpadea y aparece “MEMORY”. Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos ( a Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 49: Aux
RADIO ANALÓGICA Uso de un reproductor de audio portátil IF BAND AUTO : Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias WIDE con emisoras FM adyacentes. (Se puede perder el efecto estéreo.) ; : Sujeto a Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). interferencias de las emisoras FM adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico. -
Página 50: Cd/Usb/Ipod/Android
No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando. Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. -
Página 51: Audio Mode
Preparativos: Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Puede realizar los ajustes de la misma manera que a través de la conexión Bluetooth. -
Página 52: Spotify
Spotify Preparativos: Para En la placa frontal Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Spotify. Reproducción aleatoria Pulse repetidamente. • Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] ( 4) ALL RANDOM... -
Página 53: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Pulse para encender la unidad. – Perfil manos libres (HFP) Busque y seleccione “KW-DB9 BT” en el dispositivo Bluetooth. – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) “BT PAIRING”... -
Página 54: Emparejamiento Automático
– [AUTO PAIRING] está ajustado a [ON] ( 17) Recibir una llamada – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el ( 10) [AUTO MODE] dispositivo Android y la opción Cuando se recibe una llamada entrante: ( 11) seleccionada •... - Página 55 BLUETOOTH® Predeterminado: Para En la placa frontal MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 a ( ): La sensibilidad del micrófono aumenta Mientras habla con la primera llamada entrante... a medida que aumenta el número. Responder a otra llamada Pulse o la rueda de volumen. NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05...
-
Página 56: Dial Number
BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento Realizar una llamada de voz Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del Pulse y mantenga pulsado para activar el número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta teléfono conectado. - Página 57 BLUETOOTH® Ajustes del modo Bluetooth Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla , y, a Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el continuación, pulse la rueda.
- Página 58 BLUETOOTH® El resultado de la conectividad parpadea en la BLUETOOTH — Audio pantalla. Mientras está activada la fuente “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK” y/o “AUD.STREAM BT AUDIO, es posible conectar OK” y/o “PBAP OK” : Compatible a cinco dispositivos de audio Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) Bluetooth y cambiar entre los Compatible con el Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP, Advanced...
-
Página 59: Android] De [Select]
Preparativos: ANDROID LIST * Seleccione en la lista el smartphone Android a usar. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su Muestra el estado del dispositivo seleccionado. STATUS dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. -
Página 60: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO BLUETOOTH® Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth de esta unidad. Pulse repetidamente para seleccionar iPod BT. • Puede operar el iPod/iPhone de la misma forma en que lo hace cuando el iPod/ iPhone está... - Página 61 AJUSTES DE AUDIO Otros ajustes PRO EQ Ajuste su propia configuración de sonido. [USER] • Los ajustes se guardan en Pulse y mantenga pulsado [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la 62.5HZ siguiente tabla), y, a continuación, pulse la rueda.
- Página 62 AJUSTES DE AUDIO FADER (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) SOUND EFFECT POSITION R15 POSITION F15 POSITION 00 a ( ): Ajusta el balance de salida de SPACE ENHANCE (No aplicable para la fuente FM/AM ni para la fuente DAB.) los altavoces delanteros y traseros.
- Página 63 AJUSTES DE AUDIO Ajustes salida altavoz Ajustes de crossover [SPK/PRE OUT] A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de (Aplicable solo si [X ‘ OVER TYPE ] está ajustado a [2-WAY]) ( 22) 2 vías y crossover de 3 vías. Seleccione la configuración de salida para los altavoces [SPK/PRE OUT], basándose en...
- Página 64 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE...
-
Página 65: Distance] Y [Gain]
AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si especifica la distancia desde el centro de la posición de La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces escucha seleccionada hacia cada altavoz, el tiempo de retraso creando un entorno más adecuado para su vehículo. -
Página 66: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Identificación de zonas para los ajustes de brillo Predeterminado: DISPLAY DIMMER Oscurece la iluminación. : El dimmer está desactivado. El brillo cambia a la configuración [DAY] [NIGHT] : El dimmer está activado. El brillo cambia a la configuración ( [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME : Establece el tiempo de activación y desactivación del dimmer. -
Página 67: Referencias
BLUE Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles : Seleccione un color primario. 3 00 – Aplicación original JVC : Seleccione el nivel. – Cualquier otra información más reciente Repita los pasos para todos los colores primarios. - Página 68 REFERENCIAS Archivos reproducibles Acerca del dispositivo Android • Archivos de audio que pueden reproducirse: • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. Para discos: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: Accessory (AOA) 2.0.
- Página 69 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO NAME”, u otra información (por SPOTIFY/SPOTIFY BT Título del contexto (Fecha/Reloj) Título de la canción (Artista)
-
Página 70: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Aparece “NOT SUPPORT” y se Compruebe que la pista sea de un formato reproducible. • Inspeccione los cables y las conexiones. omiten las pistas. - Página 71 La aplicación Spotify no está conectada correctamente, o el usuario no ha iniciado sesión. Finalice la aplicación Spotify, vuélvala a iniciar y, a No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo continuación, inicie sesión en su cuenta de Spotify. [AUTO MODE] ( 10)
-
Página 72: Instalación/Conexión
INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. No se puede controlar el • Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible •... -
Página 73: Montaje
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa embellecedora Manguito de montaje ( 34) Prepare el cableado necesario. Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición. Mazo de conductores Herramienta de extracción Salpicadero del automóvil Tornillo de cabeza plana... -
Página 74: Conexión Del Cableado
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado Cuando conecte a un amplificador externo, conecte Salida para posterior/frontal/subwoofer su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar Para crossover de 3 vías: Salida de daños en la unidad. Tweeter/Rango medio/Woofer Terminal de entrada de antena (para FM/AM) ( 13) Jack de entrada de micrófono Fusible (10 A) -
Página 75: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias Banda III 174,928 MHz — 239,200 MHz Relación señal a ruido (1 kHz) 105 dB Sensibilidad –100 dBm Gama dinámica 90 dB Relación señal a ruido 80 dB Separación de canales 85 dB Tipo de conector de antena MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Tensión de salida de la antena 14,4 V (11 V –... - Página 76 ESPECIFICACIONES Versión Bluetooth 3.0 Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz Potencia de salida Clase de potencia 2 +4 dBm (MÁX), 0 dBm (AVE) Alcance máximo de comunicación En línea recta, aproximadamente 10 m (32,8 ft) Emparejamiento SSP (Emparejamiento simple y seguro) Perfil HFP1.6 (Perfil manos libres) A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) AVRCP1.5 (Perfil de mando a distancia de Audio/Video)