JVC KW-DB95BT Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para JVC KW-DB95BT
Resumen de contenidos para JVC KW-DB95BT
- Página 1 ENGLISH ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS KW-DB95BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES B5A-3884-00 [E]...
- Página 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
- Página 3 Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: The marking of products using lasers JVCKENWOOD Corporation The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN classified as Class 1.
- Página 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Por la presente, JVCKENWOOD declara que el JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a rádiové zariadenie „KW-DB95BT“ vyhovuje l’équipement radio « KW-DB95BT » est conforme à equipo de radio “KW-DB95BT” cumple la Directiva „KW-DB95BT“ rádióberendezés megfelel a smernici 2014/53/EÚ.
- Página 51 ENGLISH...
- Página 52 3 Realice los ajustes básicos Radio digital ..................... 6 Radio analógica ..................9 CD/USB/iPod ................... 11 AUX ......................14 Aplicación JVC Remote ................. 14 Bluetooth® ....................15 Bluetooth - Conexión Bluetooth - Teléfono móvil Bluetooth - Audio AMAZON ALEXA..................22 Ajustes de audio ..................
-
Página 53: Antes Del Uso
Antes del uso IMPORTANTE Cómo leer este manual • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea • Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y manual se utilizan para explicar claramente las operaciones. -
Página 54: Puntos Básicos
Puntos básicos Placa frontal Ranura de carga Ventanilla de visualización* Cómo reinicializar Rueda de volumen * Solo para fines ilustrativos. Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse SOURCE B. • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. -
Página 55: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Para ajustar el reloj Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Ajuste la hora en el orden de “Hora” “Minutos”. Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 56: Radio Digital
DAB combina diversos programas (denominados “servicios”) para Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite formar un “ensemble” (conjunto). <https://www.jvc.net/cs/car/>. El “componente primario” (emisora de radio principal) viene a veces acompañado [FACTORY RESET] [YES]: Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ;... -
Página 57: Seleccione Una Emisora Almacenada
Radio digital Preparativos: Seleccione una emisora almacenada Conecte una antena DAB (disponible en el mercado) a la toma de antena Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). DAB. (Página 40) Pulse DAB para seleccionar directamente a la fuente DAB. Pulse Pulse y mantenga pulsado DAB para iniciar la actualización de la lista de Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a servicios. -
Página 58: Otros Ajustes
Radio digital Otros ajustes [DAB [TRAVEL]/[WARNINGS]/[NEWS]/[WEATHER]/[EVENT]/[SPECIAL]/[RAD INFO]/ ANNOUCMNT] [SPORTS]/[FINANCE]: Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, Pulse y mantenga pulsado MENU. pulse la rueda. Aparece “ ” delante del tipo de anuncio activado. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Cambia automáticamente desde cualquier fuente a ensembles de radio digital que estén siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 59: Radio Analógica
Radio analógica Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria. Almacene una emisora Mientras escucha una emisora..Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6). Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que “PRESET MODE”... - Página 60 Radio analógica Predeterminado: [XX] [TI] [ON]: Permite que la unidad cambie temporalmente a Información sobre el tráfico, si está disponible (El indicador “TI” se enciende). ; [OFF]: Se cancela. [TUNER SETTING] • [TI] en la banda AM permite habilitar la interrupción de avisos de tráfico para la fuente DAB [SSM] [SSM 01–06]/[SSM 07–12]/[SSM 13–18]: Configura automáticamente hasta 18 solamente.
-
Página 61: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Inserte un disco Conecte un iPod/iPhone Expulsa el disco Lado de la etiqueta iPod/ iPhone Terminal de entrada USB Accesorio del iPod/iPhone* La fuente cambia automáticamente a CD y se inicia la reproducción. Consulte “Ajuste de la fuente reproducible para iPod/iPhone” en la página 12 para iniciar la reproducción. -
Página 62: Ajuste De La Fuente Reproducible Para Ipod/Iphone
CD/USB/iPod Para obtener información sobre los archivos de audio reproducibles, consulte Seleccionar Music drive “Archivos reproducibles” en la página 33. Pulse 6 MODE repetidamente mientras está en una fuente USB. Para En la placa frontal Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. Pulse y mantenga pulsado S / T. -
Página 63: Búsqueda Rápida
CD/USB/iPod Predeterminado: [XX] Búsqueda rápida (aplicable solo a la fuente CD y la fuente USB) [USB] Si existen numerosos archivos, puede realizar una búsqueda rápida. [IPHONE SETUP] [BT]: La fuente iPod BT está disponible si el iPod/iPhone está conectado a través de Pulse Bluetooth. -
Página 64: Aux
• Para obtener más información, visite <https://www.jvc.net/cs/car/>. Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] en [SOURCE SELECT]. (Página 5) Preparativos: Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote Comience a escuchar en su dispositivo. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). -
Página 65: Bluetooth
Bluetooth® Aplicación JVC Remote Predeterminado: [XX] • Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo de la versión de Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware [REMOTE APP] de su teléfono móvil. [SELECT] Seleccione el dispositivo ([IOS] o [ANDROID]) en el que desea ejecutar la aplicación. -
Página 66: Emparejar Y Conectar Por Primera Vez Un Dispositivo Bluetooth
• Una vez finalizado el procedimiento, el dispositivo Bluetooth quedará registrado Pulse SOURCE B para encender la unidad. en la unidad aunque la reinicialice. Para borrar el dispositivo emparejado, Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KW-DB95BT”) en el consulte [DEVICE DELETE] en la página 20. dispositivo Bluetooth. -
Página 67: Bluetooth - Teléfono Móvil
Bluetooth® Bluetooth — Teléfono móvil Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del teléfono que se haya conectado. Para En la placa frontal Primera llamada entrante... Contestar una llamada Pulse o la rueda de volumen. Rechazar una llamada Mantenga pulsado o la rueda de volumen. -
Página 68: Mejorar La Calidad De Voz
Bluetooth® Predeterminado: [XX] Mejorar la calidad de voz [SETTINGS] Mientras habla por teléfono... [AUTO ANSWER] [01 SEC] a [30 SEC]: Contesta automáticamente una llamada entrante en el tiempo Pulse y mantenga pulsado MENU. seleccionado (en segundos). ; [OFF]: Se cancela. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 69: Almacenar Un Contacto En La Memoria
Bluetooth® Almacenar un contacto en la memoria [PHONEBOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Pulse 1 J / 2 K para seleccionar la letra que desee (A a Z, 0 a 9, y OTHERS). Puede guardar hasta 6 contactos en los botones numéricos (1 a 6). •... -
Página 70: Modo De Comprobación De Compatibilidad Bluetooth
“PIN IS 0000” se desplazan en la pantalla. [DEVICE DELETE] Gire la rueda de volumen para seleccionar el dispositivo a eliminar y, a continuación, Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KW-DB95BT”) en el pulse la rueda. dispositivo Bluetooth en el lapso de 3 minutos. -
Página 71: Bluetooth - Audio
Bluetooth® El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla. Bluetooth — Audio “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK” *1 y/o “AUD.STREAM OK” *2 y/o “PBAP OK” *3 : • Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad Compatible en el dispositivo conectado. -
Página 72: Escuchar El Ipod/Iphone A Través De Bluetooth
• Consulte “Ajuste de la fuente reproducible para iPod/iPhone” en la página 12 Realice Opción A u Opción B. para obtener más información. Opción A: Vínculo directo Acceda a la siguiente URL o escanee el código QR con su smartphone: https://www.jvc.net/car/alexa ESPAÑOL... - Página 73 Toque “Automotive Accessory (Accesorio automotriz)” o “Headphones (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. Toque el nombre de su receptor (“KW-DB95BT”) y siga las instrucciones. Una vez completado el proceso de configuración, la aplicación móvil de Alexa establecerá una conexión con esta unidad.
-
Página 74: Activar/Desactivar El Micrófono
AMAZON ALEXA Comuníquese con Alexa a través del micrófono conectado. (Página 15) Comience a escuchar “THINKING... ” aparece cuando Alexa está procesando su entrada de voz. Cuando Alexa está en estado de inactividad... “SPEAKING... ” aparece cuando Alexa está respondiendo a su entrada de voz. “ALEXA”... -
Página 75: Ajustes De Audio
Ajustes de audio [EASY EQ] Ajuste su propia configuración de sonido. • Los ajustes se guardan en [USER] para [PRESET EQ]. • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [PRO EQ]. [SUB.W SP]*1*2: [00] a [+06] (Predeterminado: [+03] [SUB.W]*1: [–50] a [+10] [00] [BASS]:... - Página 76 Ajustes de audio [SUB.W LEVEL]*1 [SPK-OUT]*2 (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [SPEAKER SIZE] Se muestran los elementos de ajuste de crossover de 2 vías o de 3 vías, dependiendo [SUB.W 00] a [SUB.W +06] ([SUB.W +03]): Ajusta el nivel del tipo de crossover seleccionado (consulte lo siguiente [X ‘ OVER TYPE]). (Consulte de salida del subwoofer conectado a través del cable del altavoz.
-
Página 77: Conexión A Través De Los Cables De Los Altavoces
Ajustes de audio Conexión a través de los cables de los altavoces [SOUND EFFECT] También puede conectar los altavoces sin utilizar un amplificador externo, [SPACE ENHANCE] (No aplicable para la fuente FM/AM ni para la fuente DAB.) pero aún así podrá disfrutar de la salida del subwoofer mediante estos ajustes. [SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: Aumenta virtualmente el espacio acústico. ;... -
Página 78: Ajustes De Crossover
Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [SPEAKER SIZE] de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ PRECAUCIÓN [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] Seleccione el tipo de crossover de acuerdo con la conexión de los altavoces. -
Página 79: Elementos De Ajuste De Crossover De 3 Vías
Ajustes de audio [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/ LPF]*2 [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [THROUGH] [HPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB] [SW LPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/ [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°) [10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] [–08DB] a [00DB] [LPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB] [PHASE]... -
Página 80: Ajustes De La Alineación Del Tiempo Digital
Ajustes de audio Ajustes de la alineación del tiempo digital Cómo determinar automáticamente el tiempo de retraso Si especifica la distancia a cada altavoz desde la posición de La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los escucha actualmente establecida, el tiempo de retraso se altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo. -
Página 81: Ajustes De Visualización
Ajustes de visualización Identificación de zonas para los ajustes de brillo Pulse y mantenga pulsado MENU. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. - Página 82 Ajustes de visualización [TEXT SCROLL]*2 [SCROLL ONCE]: Desplaza una vez la información en pantalla. ; [COLOR] [SCROLL AUTO]: El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos. ; [PRESET] Selecciona por separado los colores de iluminación para los botones en diferentes zonas. [SCROLL OFF]: Se cancela. Selecciona una zona ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]).
-
Página 83: Referencias
Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles • CD de 8 cm. Si intenta insertarlo con un adaptador podrán causar fallos de funcionamiento. – Aplicación original JVC – Cualquier otra información más reciente Acerca de los dispositivos USB Visite <https://www.jvc.net/cs/car/>. -
Página 84: Cambiar La Información En Pantalla
Referencias Acerca de AMAZON ALEXA Cambiar la información en pantalla • Debido a que Alexa es un servicio de terceros, las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Por consiguiente, la compatibilidad podría verse afectada, y alguno o todos los servicios podrían dejar de estar Cada vez que pulsa MENU, la información en pantalla cambia. -
Página 85: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Referencias Nombre de la fuente Información en pantalla: Principal (suplementaria) Síntoma Solución CD o USB Para CD-DA: El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Título de la pista (Artista) Título de la pista (Artista) con efecto de •... - Página 86 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El disco no puede ser expulsado. Pulse y mantenga pulsado para forzar la expulsión del disco. Aparece “UNRESPONSIVE DEVICE”. Asegúrese de que no exista ningún fallo de funcionamiento en el Tenga cuidado de no dejar caer el disco cuando sea expulsado. Si dispositivo USB y vuelva a conectarlo.
- Página 87 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución No se detecta ningún dispositivo • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. No se puede controlar el • Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado es Bluetooth. • Reinicialice la unidad. (Página 4) reproductor de audio Bluetooth compatible con Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
-
Página 88: Instalación/Conexión
Instalación/Conexión Localización y solución de problemas Síntoma Solución Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de Alexa no responde a las entradas La nube de Amazon no pudo analizar la entrada de voz. -
Página 89: Procedimiento Básico
Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa embellecedora (×1) Manguito de montaje (×1) Prepare el cableado necesario. (Página 40) Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición. Mazo de conductores (×1) Herramienta de extracción (×2) Salpicadero del automóvil... -
Página 90: Conexión Del Cableado
Instalación/Conexión Conexión del cableado Salida posterior/crossover de 3 vías: Salida del tweeter Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su Salida frontal/crossover de 3 vías: Salida de rango medio cable de tierra al chasis del vehículo para evitar daños Salida del subwoofer/crossover de 3 vías: Salida del woofer en la unidad. -
Página 91: Especificaciones
Especificaciones Gama dinámica 90 dB Gama de frecuencias Banda III 174,928 MHz — 239,200 MHz Separación de canales 85 dB Sensibilidad –100 dBm MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Relación señal a ruido 80 dB WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Tipo de conector de antena AAC decodificado AAC-LC “.aac”... - Página 92 Especificaciones Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Banda 13 Banda Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Frecuencia 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 6,3k/ 10k/ 16k Hz Impedancia de entrada 30 kΩ Nivel -09 — +09 (-9 dB — +9 dB) Versión Bluetooth V4.2 1,35/ 1,5/ 2,0...