SATA LPS R 2000 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. LPS R 2000
  6. Instrucciones de servicio

SATA LPS R 2000 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SATA® LPS™ R 2000,
SATA® LPS™ RB 2000 RP
SATAminijet® 1000 A S HVLP
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA LPS R 2000

Resumen de contenidos para SATA LPS R 2000

  • Página 2 Index [DE | A] Betriebsanleitung | deutsch ............7 [EN] Operating Instruction | english ............29 [FR|BL|L] Mode d'emploi | français ............49 [ES] Instrucciones de servicio | español ..........71...
  • Página 3 [EN | US] In order to protect resources (reducing weight, cutting down on emissions, saving paper etc.), printed versions of the operating instructions will now be enclosed with SATA products in just four languages. Operating instructions in another 22 languages are available on www.sata.com/ downloads or by using the QR code.

  • Página 71: Información General

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Índice [versión original: alemán] Información general ....71 Mantenimiento y conserva‑ Instrucciones de seguridad ..72 ción ......... 81 Utilización adecuada ....74 10.

  • Página 72: Garantía Y Responsabilidad

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 1.4. Accesorios, piezas de recambio y piezas de desgaste Se utilizarán por principio únicamente accesorios, piezas de recambio y piezas de desgaste originales de SATA. Los accesorios que no hayan sido suministrados por SATA no están comprobados ni autorizados.

  • Página 73: Utilización En Zonas Bajo Peligro De Explosión

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 2.3. Utilización en zonas bajo peligro de explosión La pistola automática está homologada para su uso y almacenamiento en áreas con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2.

  • Página 74: Utilización Adecuada

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ■ Los componentes conectados deben ser capaces de soportar con se‑ guridad las tensiones térmicas, químicas y mecánicas que se esperan durante el funcionamiento de la pistola automática.

  • Página 75: Componentes

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Componentes 6.1. SATA LPS R 2000 / SATA LPS RB 2000 RP [1-1] Regulación de cantidad de [1-7] Orificio de alojamiento para material perno de fijación...

  • Página 76: Juego De Herramientas

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 6.3. Juego de herramientas [3-4] Llave hexagonal [3-1] Herramienta extractora [3-5] Llave universal [3-2] Cepillo de limpieza [3-3] Llave de vaso Montaje ¡Cuidado! Los tornillos flojos pueden conllevar daños en los componentes o fallos...

  • Página 77: Utilización Con Recirculación De Material

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP véase el capítulo 6). ■ Conectar la alimentación de material a la conexión de material [1-10], [2-9] de la pistola automática (dimensiones de las conexiones, véase el capítulo 6).

  • Página 78: Funcionamiento

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Funcionamiento ¡Cuidado! Los tornillos flojos pueden conllevar daños en los componentes o fallos de funcionamiento. → Apretar a mano todos los tornillos y comprobar su ajuste correcto.

  • Página 79: Aviso

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ¡Aviso! El líquido limpiador debe ser compatible con el material de pulverización utilizado, por lo que se recomienda consultar con el fabricante de dicho material.

  • Página 80: Ajustar La Cantidad De Material

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ¡Aviso! De no alcanzarse la presión de entrada necesaria para la pistola, se deberá aumentar la presión en la red de aire comprimido.

  • Página 81: Iniciar El Proceso De Pintura

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Iniciar el proceso de pintura ¡Aviso! Durante la aplicación de pintura, usar exclusivamente la cantidad de material necesaria para el paso de trabajo.

  • Página 82: Sustituir El Juego De Boquillas

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ¡Cuidado! Daños por montaje indebido El montaje incorrecto puede conllevar el daño de la pistola automática. → Fijar la pistola automática sobre una superficie plana antes de todos los trabajos de mantenimiento.

  • Página 83: Sustituir El Anillo De Distribución De Aire

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ■ Desenroscar la boquilla de aire [6-6] a mano. ■ Desenroscar la boquilla de pintura [6-5] con la llave universal [3-5] del cuerpo de la pistola [6-4].

  • Página 84: Sustituir Las Juntas De La Aguja De Pintura

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ¡Cuidado! Daños por desmontaje indebido La extracción del anillo de distribución de aire sin el debido cuidado puede producir daños en los bordes de obturación del cuerpo de la pis- tola.

  • Página 85: Sustituir El Huso De La Regulación Del Abanico Redondo/ Lineal

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ■ Quitar el resorte [9-2]. ■ Quitar la aguja de pintura [9-3]. ■ Con la llave de vaso [10-8], desenroscar el anillo de guarnición [10-7] del cuerpo de la pistola [10-1].

  • Página 86: Sustituir El Manguito

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP de la pistola. ■ Colocar el botón regulable [11-4]. ■ Humedecer el tornillo avellanado [11-5] con Loctite 242 y apretarlo a mano. 9.5. Sustituir el manguito ¡Cuidado!

  • Página 87: Cuidado Y Almacenamiento

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 10. Cuidado y almacenamiento ¡Aviso! Peligro de lesiones por componentes que se sueltan o mate- rial que escapa. Al efectuar trabajos de limpieza con conexión establecida a la red de aire comprimido, es posible que de forma inesperada se suelten compo- nentes y escape material.

  • Página 88: Fallos

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ¡Cuidado! Daños materiales por herramienta incorrecta de limpieza No limpiar bajo ningún concepto los orificios sucios con objetos inade- cuados. Incluso el más mínimo daño repercutirá en el patrón de abani- →...

  • Página 89: Eliminación De Averías

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 12. Eliminación de averías Avería Causa Solución Unruhiger Spritz- La boquilla de pintura Apretar la boquilla de strahl (Flattern / no está apretada lo...
  • Página 90 Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Avería Causa Solución Regulación del aba- El anillo de distribu- Sustituir el anillo de nico redondo/lineal ción de aire no está distribución de aire sin función –...
  • Página 91 Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Avería Causa Solución Sale aire del orificio La junta de la aguja Sustituir el soporte de control de la re- de pintura en el lado de juntas de la aguja gulación de cantidad...

  • Página 92: Eliminación

    Instrucciones de servicio SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 13. Eliminación Eliminación de la pistola de pintura completamente vaciada como dese- cho reciclable. Para evitar daños del medio ambiente eliminar adecua- damente la pila y restos del medio fluido separadamente de la pistola.
  • Página 93 [ 7 ] [7-1] [7-2] [ 8 ] [8-1] [8-2]...
  • Página 94 [ 9 ] [9-1] [9-2] [9-3] [ 10 ] [10-1] [10-2] [10-3] [10-4] [10-5] [10-6] [10-7] [10-8]...
  • Página 95 [ 11 ] [11-1] [11-2] [11-3] [11-4] [11-5] [ 12 ] [12-1] [12-2] [12-3] [12-4] [12-5]...
  • Página 97 [ 1 ] [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] [1-11] [1-5] [1-6] [1-7] [1-8] [1-9] [1-10]...
  • Página 98 [ 2 ]...
  • Página 99 [ 3 ] [3-1] [3-2] [3-3] [3-4] [3-5] [ 4 ] [4-1] [4-2]...
  • Página 100 [ 5 ] [5-1] [5-2] [ 6 ] [6-1] [6-2] [6-3] [6-4] [6-5] [6-6]...

Este manual también es adecuado para:

Lps rb 2000 rpSataminijet 1000 a s hvlp

Tabla de contenido