Muchas gracias por haber deposi- Indicaciones referentes a la tado su confianza en un producto de seguridad y técnica de trabajo ..3 calidad de la empresa STIHL. Completar la máquina ...... 9 Este producto ha sido fabricado con Combustible ........11 modernos sistemas de fabricación y...
Perfeccionamiento técnico motoimplemento pero, sin STIHL trabaja constantemente en el embargo, puede facilitar tanto la Paso de manejo que tiene relación desarrollo de todos sus moto- comprensión del texto como la directa con la ilustración situada por...
Para procurar que el vendedor u otro experto armonizadas óptimamente con el evitar riesgos para la salud, STIHL le enseñe cómo manejarla de forma producto y las exigencias del usuario. recomienda consultar al médico que le segura –...
Llevar guantes resistentes – a ser posible, de cuero. Abrir con cuidado el cierre del depósito para que pueda salir lentamente la STIHL ofrece un amplio programa de sobrepresión existente sin despedir equipamiento protector personal. combustible. BR 420...
– no los cinturones de los hombros y la caminar hacia atrás – ¡peligro de deposición de la máquina de la espalda. tropezar! Parar el motor antes de quitarse la máquina de la espalda. BR 420...
Página 7
– ¡peligro de accidente! Trabajar con tranquilidad y prudencia – sólo en buenas condiciones de visibilidad y luz, trabajar con consideración y no dañar a otros. BR 420...
– Con temperaturas bajas. STIHL recomienda emplear únicamente piezas de repuesto originales STIHL, ya – Dependiendo de la fuerza con la que las propiedades de éstas están que se agarran las empuñaduras armonizadas óptimamente con la del implemento (una fuerza máquina y las exigencias del usuario.
Página 9
– peligro de incendio por el combustible. Controlar con regularidad el cierre del depósito en cuanto a estanqueidad. Emplear sólo bujías en perfecto estado autorizadas por STIHL – véase “Datos técnicos”. Inspeccionar el cable de encendido (aislamiento perfecto, conexión firme). Estando desacoplado el enchufe del cable de encendido o la bujía...
Introducir el tornillo en el lado véase “Notas referentes a estas opuesto y apretarlo Instrucciones de servicio” moderadamente. El codo ha de permanecer girable BR 420...
Página 11
11= tornillo tensor Montar la 13= boquilla en el extremo del 12= tubo soplador y girarla en el sentido de las agujas del reloj, hasta que encastre el cierre de bayoneta véase “Notas referentes a estas Instrucciones de servicio” BR 420...
Aceite de motor STIHL MotoMix está adaptado a los Emplear sólo aceite de motor de dos motores STlHL y garantiza una tiempos de calidad – preferentemente, elevada durabilidad del motor.
Advertencia: Con la palanca reguladora podrá ajustarse cualquier posición entre ralentí (tope inferior) y pleno gas (tope superior). Antes de parar el motor deberá moverse la palanca a la posición de ralentí. BR 420...
Página 15
Ponerse de pie firmemente: Sujetar el implemento con la mano Este ajuste también será válido izquierda en la carcasa y asegurarlo cuando el motor ya estaba en con un pie contra movimientos marcha pero sigue estando frío. involuntarios. BR 420...
Página 16
Una vez en marcha el motor: Tirar varias veces del cordón de Mover la palanca reguladora a la arranque – para ventilar la cámara posición inferior – el motor se pone de combustión. a ralentí. Acelerar poco – dejar calentarse brevemente el motor. BR 420...
2 = tapa del filtro. máquina con el depósito de combustible lleno, en un lugar seco que no esté cerca de fuentes de ignición, hasta reanudar el servicio. En caso de un período largo de inactividad, véase el capítulo "Guardar la máquina". BR 420...
En caso de renovar el filtro principal, sustituir también el prefiltro Quitar el 4 = prefiltro de la tapa del filtro Secar el prefiltro mojado – sacudirlo luego o soplarlo El prefiltro dañado se tiene que sustituir BR 420...
El ajuste del ralentí es demasiado rico – Girar el L = tornillo de ajuste del ralentí en el sentido de las agujas del reloj, hasta que el motor funcione con regularidad y acelere bien todavía – hasta el tope, como máx. BR 420...
Subsanar las causas que han catalizador de gas de escape* provocado el ensuciamiento de la únicamente con combustible sin bujía plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos en una relación de Causas posibles son: mezcla de 1 : 50 (véase capítulo –...
Hacer revisar el silenciador en cuanto a ensuciamiento (coquización). STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y reparaciones sólo a un punto de venta STIHL. En todas las bujías Si disminuye la potencia del motor o el Oprimir firmemente el régimen máximo es irregular, controlar...
2 = tapa del starter de la carcasa. 4 = arandela y el Hacer un nudo sencillo en el nuevo 5 = trinquete. cordón de arranque, enhebrarlo desde arriba en la empuñadura y el 7 = casquillo del cordón Apretar la caperuza en la empuñadura. BR 420...
Página 23
– la abrazadera elástica tiene que apuntar en el sentido contrario al de las agujas del reloj – como lo muestra la figura. Proseguir con el capítulo „Tensar el resorte de retracción“ BR 420...
Página 24
– para que se pueda enrollar en el desde fuera hacia dentro. tambor. La empuñadura de arranque deberá asentarse firmemente en el casquillo del cordón. Cuando ladee hacia un lado: Tensar el resorte otra vuelta más. BR 420...
Limpiar a fondo la máquina, especialmente las nervaduras del cilindro y el filtro de aire Guardar la máquina en un lugar seco y seguro. Protegerla contra el uso indebido (p.ej., por niños). BR 420...
Tornillos y tuercas accesibles (excepto los reapretar tornillos reguladores) controlar Elementos del sistema antivibratorio renovarlos en un punto de venta controlar Rejilla de la aspiración de aire de soplado limpiar Rótulo adhesivo de segurdidad sustituirlo STIHL recomienda un punto de venta STIHL BR 420...
Filtro (de aire, combustible) especializado. daños que se produzcan por la – Rueda del soplador, estrella inobservancia de las indicaciones STIHL recomienda confiar trabajos de cortapajas relativas a la seguridad, manejo y mantenimiento y reparación – Saco colector mantenimiento. Ello rige en especial exclusivamente a distribuidores –...
17= Tornillos de ajuste del carburador 18= Botón giratorio del estárter 19= Empuñadura de arranque 20= Cierre del depósito de combustible 21= Depósito de combustible # = Número de máquina véase “Notas referentes a estas Instrucciones de servicio” BR 420...
Cilindrada: BR 420: 78 m/s y el régimen máximo nominal en una Diámetro del pistón: 46 mm BR 420 con catalizador: 77 m/s proporción de 1:6. Carrera del pistón: 34 mm Caudal de aire máximo sin sistema de Nivel de intensidad sonora L soplado Régimen de ralentí: 3100 rpm...
STIHL, por el logotipo STIHl veces por el símbolo para piezas de repuesto STIHL (. En piezas pequeñas, este símbolo también puede En los puntos de venta STIHL se ir solo, sin logotipo. pueden obtener informaciones actuales sobre éstos y otros accesorios especiales.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Nivel de potencia acústica medido: Badstr. 115 BR 420 107 dB(A) 71336 Waiblingen BR 420 (con catalizador) 106 dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado: confirma que la nueva máquina, descrita BR 420 108 dB(A) como sigue...
Página 62
0458 373 8421 B spanisch / español / portugiesisch / português...