Página 1 Ledningløs drill og skrutrekker/Ledningløs slagdrill og skrutrekker Ladattava pora & ruuvinväännin/ladattava vasaraporapora & ruuvinväännin Model No: EY7441/EY7940 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto English: Page Español: Página Deutsch: Seite Dansk: Side Français: Page Svenska: Italiano: Pagina Norsk: Side Nederlands: Bladzijde Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Keyless drill chuck Clutch handle Schlüsselfreies Bohrfutter Kupplungsring Mandrin porte-foret sans fil Poignée de l’embrayage Mandrino autoserrante Impugnatura frizione Boorkop zonder sleutel Koppelingshandgreep Mandril sin llave Mango de embrague Nøglefri borepatron Koblinghåndtag Nyckellös borrchuck Kopplingshandtag Nøkkelfri drillchuck Koblingshåndtak...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Battery low warning lamp Variable speed control trigger Akkuladungs-Warnlampe Betriebsschalter Témoin d’avertissement de batterie basse Gâchette de commande de vitesse Spia avvertenza batteria scarica Grilletto di controllo velocità variable Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Startschakelaar variabele snelheid Luz de aviso de baja carga de batería Disparador del control de velocided variable...
Página 64: Definición Del Código Ip
All manuals and user guides at all-guides.com II. REGLAS DE Manual de instrucciones original: Inglés Traducción del manual de instruc- SEGURIDAD ciones original: Otros idiomas ADICIONALES Esta herramienta, como una unidad completa con un paquete de pilas, 1) Use auriculares protectores. satisface los grados de protección IP La exposición al ruido puede provocar basados en las normas IEC.
Página 65 ADVERTENCIA: Solamente use paquetes de baterías ● Símbolo Significado Panasonic que están diseñados para uso con esta herramienta recargable. Voltios Panasonic no se responsabiliza de Corriente continua ● los daños o accidentes causados Velocidad sin carga por el uso de una batería reciclada o...
Página 66: Montaje
All manuals and user guides at all-guides.com III. MONTAJE Colocación y extracción de la batería Colocación o extracción de la broca 1. Para conectar la batería: Alinee las marcas de alineación y NOTA: coloque las baterías. Al poner o extraer una broca o cubo, Deslice la batería hasta que se desconecte la batería de la herramienta ●...
Página 67: Funcionamiento Del Interruptor Y De La Palanca De Avance/ Marcha Atrás
Ajuste de torsión del embrague Ajuste la torsión a uno de los 18 ajustes de embrague o a la posición “ ” (EY7441). Ajuste la torsión a uno de los 18 ajustes Avance Marcha de embrague o a la posición “ ”, “ ”...
Página 68: Función De Bloqueo De Broca
All manuals and user guides at all-guides.com U t i l i c e a b a j a v e l o c i d a d c u a n d o 2. Esta función es útil para apretar tornillos ●...
Página 69: Para Cambiar El Lugar De Ubicación Del Gancho De Cinturón
All manuals and user guides at all-guides.com No lo utilice en lugar de una linterna Cuando la unidad se engancha al ● ● normal ya que no tiene suficiente cinturón de la cintura mediante el brillo. gancho de cinturón, no acople otra L a l u z L E D s e a p a g a c u a n d o l a broca que las brocas del destornillador ●...
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Si la herramienta funciona continuamente Cuando cargue la caja de batería, ● ● bajo condiciones de carga pesada o si se confirme que los terminales en el usa en condiciones de alta temperatura cargador de batería estén libres de ( t a l c o m o d u r a n t e e l v e r a n o ) , l a materias extrañas tales como polvo y...
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com [Cargador de la batería] 2) Deslice hacia adelante en el sentido de la flecha. Carga Marcas de alineación PRECAUCIÓN: Si la temperatura del paquete de baterías ● cae aproximadamente bajo −10°C (14°F), la carga se detendrá automáticamente para evitar la degradación de la batería.
Página 72: Indicación De La Lámpara
All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIÓN DE LA LÁMPARA La carga ha sido completada. (Carga completa.) La batería se cargó en aproximadamente 80%. Ahora cargando. Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Está preparado para cargar. Luz de estado de carga (Verde) (Naranja)
Página 73: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
All manuals and user guides at all-guides.com Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
Página 74: Mantenimiento
Si experimenta problemas al utilizar la herramienta, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano. VI. ACCESORIOS Utilice sólo brocas adecuadas al tamaño del portabrocas. VII. ANEXO MÁXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS Modelo EY7441 EY7940 Tornillo de máquina Apriete de Tornillo para ø6,8 mm (17/64")
Página 75: Cargador De Batería
All manuals and user guides at all-guides.com BATERÍA Modelo EY9L41 EY9L42 Batería de almacenaje Batería Li-ión Tensión de batería 14,4 V CC (3,6 V × 4 celdas) Utilizable: 45 min. Utilizable: 30 min. Tiempo de carga Completa: 60 min. Completa: 35 min. NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país.

Este manual también es adecuado para:

Ey7940

Panasonic EY7441 Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic EY7441

Resumen de contenidos para Panasonic EY7441

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido