Panasonic EY78A1 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Cordless Rotary Hammer Drill & Driver
Manual de instrucciones
Akku-Hammerbohren & Schrauber
Perceuse/Visseuse rotative à percussion sans fil
Brugsvejledning
Trapano avvitatore a percussione rotante senza filo
Driftsföreskrifter
Draadloze klopboormachine & schroevendraaier
Destornillador y martillo de taladro rotatorio sin cables
Bruksanvisning
Akku roterende hammerbor & skruertrækker
Käyttöohjeet
Sladdlös borrhammare & skruvdragare med variabel hastighet
Ledningløs roterende slagdrill og skrutrekker
Ladattava poravasara & porakone/ruuvinväännin
Model No: EY78A1 / EY7840
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EY78A1
Resumen de contenidos para Panasonic EY78A1
- Página 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto English: Page Español: Página 80 Deutsch: Seite Dansk: Side Français: Page Svenska: Sid Italiano: Pagina Norsk: Side Nederlands: Bladzijde 65 Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS - 2 -...
- Página 3 Chuck Clutch handle Futter Kupplungsring Mandrin Poignée de l’embrayage Mandrino Impugnatura frizione Boorkop Koppelingshandgreep Portabroca Mango de embrague Borepatron Koblinghåndtag Chuck Kopplingshandtag Chuck Koblingshåndtak Kiinnityslaite Kytkimen kahva Hammering/drilling switching lever Forward/Reverse lever Zum Umschalten zwischen normalem Bohren und Schlagbohren Rechts/Linkslauf Schalter Commutateur martelage/perforation Levier d’inversion marche avant-marche arrière Leva di commutazione martellatura/perforazione...
- Página 4 Bit adapter (EY9HX403E) Shoulder strap Einsatzadapter (EY9HX403E) Schulterriemen Adaptateur de mèche (EY9HX403E) Dragonne Portabit (EY9HX403E) Cinghia da spalla Bitadapter (EY9HX403E) Schouderriem Adaptador de broca (EY9HX403E) Correa al hombro Boradapter (EY9HX403E) Skulderrem Verktygsspetsadapter (EY9HX403E) Axelrem Bitholderen (EY9HX403E) Skulderbelte Bitsi adapteri (EY9HX403E) Olkahihna Battery charger Pack cover...
-
Página 7: För Säker Användning
Asegúrese de utilizar la cubierta de la caja de batería • Cuando no utilice la caja de batería, guarde la batería de tal forma que las materias extrañas tales como polvo y agua, etc. ensucien los terminales. Asegúrese de colocar la cubierta de la caja de batería de tal forma de proteger los terminales de la batería. -
Página 80: Reglas De Seguri- Dad Adicionales
Manual de instrucciones original: Inglés inverso para soltar la broca atascada. Traducción del manual de instrucciones 6) No haga funcionar la palanca de original: Otros idiomas avance/marcha atrás cuando esté conectado el interruptor principal. La Esta herramienta, como una unidad comple- ta con un paquete de pilas, satisface los gra- batería se descargará... -
Página 81: Montaje
¡ADVERTENCIA! • Solamente use paquetes de baterías Voltios Panasonic que están diseñados para uso con esta herramienta recargable. Corriente continua • P a n a s o n i c n o a s u m e n i n g u n a responsabilidad por daños o acci-... -
Página 82: Funcionamiento
1-2. En la posición de acoplamiento, em- 2. Para extraer la batería: Hale el botón de la parte frontal para puje la broca todo lo que se pueda. Asegúrese de que la broca haya liberar el contenedor de la batería. quedado fijada tirando de la misma. -
Página 83: Disparador Del Control De Velo- Cided Variable
PRECAUCIÓN: (1) Luz LED Haga una prueba utilizando el Antes de usar la luz de ajuste elegido antes de hacerlo L E D , s i e m p r e t i r e d e l funcionar en la práctica. interruptor una vez. - Página 84 • Si se activa la función de protec- (3) Luz de advertencia de batería baja ción de sobrecalentamiento, espere hasta que la herramienta se haya enfriado completamente (por lo m e n o s 3 0 m i n u t o s ) . L a h e r r a - mienta está...
-
Página 85: Instalación De La Correa Al Hombro
* No utilice esta herramienta con ninguna posición inferior. (EY78A1) broca menor de 130 mm de largo. Instalación de la correa al 1. Instale una broca. -
Página 86: Almacenamiento
Almacenamiento No guarde la taza de recolector de polvo en su posición comprimida. Si se mantiene en la posición comprimi- da puede que el volverlo a su forma Vida útil de la batería original sea imposible. Las baterías recargables tienen una vida útil limitada. - Página 87 • No introduzca sus dedos dentro del cargado a un 80%. hueco del contacto, cuando esté 5. Cuando se completa la carga, la luz de sujetando el cambiador o en ninguna carga en verde se apagará. otra ocasión. 6. Si la temperatura de la batería es de 0°C o menos, la batería demora más PRECAUCIÓN: en cargarse completamente que el...
-
Página 88: Indicación De La Lámpara
INDICACIÓN DE LA LÁMPARA La carga ha sido completada. (Carga completa.) La batería se cargó en aproximadamente 80%. Ahora cargando. Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Está preparado para cargar. Luz de estado de carga (Verde) (Naranja) Aparecerá... -
Página 89: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas... -
Página 90: Sugerencias Para El Uso
. ACCESORIOS Ó PRECAUCI Para evitar el peligro de heridas, utilice sólo accesorios o dispositivos para el propósito especificado. Adaptador de broca (incluido) •EY9HX403E Broca de taladro (Accesorio opcional) •EY9HX400E Utilícelo con brocas para perforar madera o metal con un cuerpo que tenga un diá- metro de 1,5 mm a 13 mm. -
Página 91: Especificaciones
. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL EY7840 EY78A1 Modelo 14,4 V CC 14,4 V CC 18 V CC Voltaje del motor 16,5 mm Hormigón Para trabajos que puedan terminarse con un paquete de batería Diámetro de ( 12,5 mm - 16,5 mm) perforación... - Página 92 BATERÍA Modelo EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Batería de almacenaje Batería Li-ión 14,4 V CC 14,4 V CC 18 V CC Tensión de batería (3,6 V x 8 celdas) (3,6 V x 10 celdas) (3,6 V x 4 celdas) CARGADOR DE BATERÍA Modelo EY0L81...
- Página 147 - MEMO - - 147 -...
- Página 148 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. EY972078401 2012.09 Printed in China...