ENGLISH 8 DEUTSCH 16 FRANÇAIS 25 NEDERLANDS 33 ITALIANO 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49 ESPAÑOL 58 PORTUGUÊS 67 SVENSKA 75 NORSK 83 SUOMI 91 DANSK 99 TÜRKÇE 107 ČESKY 115 POLSKI 123 MAGYAR 132 HRVATSKI 140 SLOVENŠČINA 148 SRPSKI 156 EESTI 164 LIETUVIŲ...
Página 4
550 mm 865-925 mm 575 mm 600 mm 865 mm 598 mm...
● Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de conexión de red debe quedar accesible, o, en caso de que no pueda quedar accesible, debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación. Para descargar el documento completo, visite www.ikea.com...
Página 59
● Si los aparatos para montaje bajo encimera o integrables no están dentro de un hueco y, por lo tanto, una de las paredes laterales es accesible, deberá revestirse lateralmente la zona de las bisagras. Las tapas protectoras se pueden adquirir en IKEA o en nuestro Servicio de Asistencia Técnica.
● Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, deberá sustituirse por un cable de conexión especial que puede adquirirse ya sea a través del Servicio de Asis- tencia Técnica o directamente del fabricante. Para descargar el documento completo, visite www.ikea.com...
Página 61
ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! ● Los niños se pueden encerrar y asfixiar en el aparato. ● Utilizar el seguro para niños si está disponible. ● No dejar nunca que los niños jueguen o manejen el aparato. Para descargar el documento completo, visite www.ikea.com...
Página 62
Nota: Para ahorrar energía y agua, se debe cargar el apara- to hasta alcanzar la cantidad máxima de servicios indicada. Puede obtener información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de IKEA o su ayunta- miento local. Eliminar el embalaje de forma ecológica.
Limpiar los brazos de as- información: persión regularmente. → "Limpiar la cuba", Página 63. - → Fig. Productos de limpieza Utilizar solo productos de limpieza apropiados para la lim- pieza del aparato. → "Uso seguro", Página 62 Para descargar el documento completo, visite www.ikea.com...
En el caso de un reclamo de garan- nos que el daño se pueda atribuir a un error de produc- tía, el servicio de mantenimiento de IKEA o el proveedor de ción. servicios de mantenimiento autorizado, en función de su...
Los daños de transporte: si un cliente transporta por sí ● mismo el producto a su domicilio u otra dirección, IKEA no será responsable de ningún daño que pueda ocurrir du- rante el transporte. En los casos en que IKEA suministra el producto a la dirección de entrega del cliente, IKEA cubri-...
Página 66
ESPAÑOL de agua, bomba calefactora, bombas de desagüe, tubos, brazo de aspersión superior e inferior, filtro fino, microfiltro, recipiente dosificador, puertas, etc. Para descargar el documento completo, visite www.ikea.com...