Makita DRC300 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DRC300:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (480 páginas) ,
- Manual de instrucciones (480 páginas)
Manuales relacionados para Makita DRC300
Resumen de contenidos para Makita DRC300
- Página 1 Robotic Cleaner INSTRUCTION MANUAL Aspirateur Robot MANUEL D'INSTRUCTION FRCA Robot Limpiador MANUAL DE INSTRUCCIONES ESMX DRC300...
- Página 3 ENGLISH...
- Página 49 FRANÇAIS...
- Página 97 ESPAÑOL...
- Página 98 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 • Aplicación para smartphone (para DRC300) - - - - - - - - 34 •...
-
Página 99: Importantes
20. No utilice el aspirador en una superficie húmeda. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato está diseñado para uso comercial. Acerca del robot limpiador Características principales Característica principal Modelo:DRC300 Tensión CC 18 V Tiempo de funcionamiento continuo*1 *2 Aproximadamente, 240 minutos Volumen de recolección de polvo 3,0 l Dimensiones 500 mm (largo) ×... -
Página 100: Uso Previsto
No utilice el cargador para usos que no impliquen la carga. No utilice la • Antes de utilizar el producto, lea las “Precauciones de seguridad” batería y el cargador para equipos distintos de los especificados por Makita. exhaustivamente para asegurarse de utilizar adecuadamente el producto. -
Página 101: Precauciones De Seguridad Para Utilizar El Robot Limpiador
ADVERTENCIA ADVERTENCIA No maltrate el cable del cargador. Desconecte el cargador del tomacorriente cuando no se utilice. • No sostenga el cargador del cable ni tire con fuerza del cable para • Si no lo desconecta, pueden producirse descargas eléctricas, corriente de desconectarlo del tomacorriente. - Página 102 ADVERTENCIA ADVERTENCIA No coloque pegatinas ni cinta en los sensores y las ruedas. No utilice el producto en estas condiciones, ya que puede producirse un • Esto puede producir un mal funcionamiento o fallas. incendio. • Se acumulan grandes volúmenes de combustibles. No se siente sobre este producto, no lo golpee con fuerza ni le coloque •...
-
Página 103: Acerca De La Manipulación Del Equipo
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Cuando utilice equipos que emitan ondas de radio en una institución Utilice este producto con el filtro bien colocado. No utilice este producto médica, siga las instrucciones de la institución. En las áreas donde esté sin el filtro ni con el filtro mal colocado o desgastado. prohibido el producto, apáguelo. -
Página 104: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería
Recargue únicamente con el cargador que especifica el fabricante. Un 12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita. cargador adecuado para un tipo de cartucho de batería puede producir Instalar las baterías en productos que no cumplan con las normas puede riesgos de incendio si se utiliza con otro tipo de cartucho de batería. -
Página 105: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas Unidad principal (vista superior, vista lateral, interior) Sensor de la cámara Panel de operaciones (pantalla) (consulte la página 9). Parachoques Ranura de inserción de la batería izquierda Sensor ultrasónico 10. Ranura de inserción de la batería derecha Asa de transporte (consulte la página 10). -
Página 106: Unidad Principal (Panel De Operaciones (Pantalla))
Unidad principal (panel de operaciones (pantalla)) Lámpara de conexión con smartphone (verde) 13. Botón siguiente Lámpara de encendido del temporizador (verde) (consulte 14. Botón arriba, botón abajo la página 19). 15. Lámpara de carga de la batería derecha (verde) (consulte Lámpara de apagado del temporizador (verde) (consulte la página 15). -
Página 107: Preparación Antes De La Limpieza
Preparación antes de la limpieza Acerca del transporte del robot limpiador PRECAUCIÓN Cuando transporte el robot limpiador, deje de utilizar el producto, apáguelo y sostenga el producto firmemente del asa de transporte para que sus manos no queden atoradas. • De lo contrario, puede pinzarse la mano con el asa. Mantenga un nivel adecuado de equilibrio y apoyo en todo momento al •... -
Página 108: Organización Del Lugar Para La Limpieza
1. Altura de 25 cm (9 -7/8") o superior 1. Menos de 1 m (3,28 pies) • Cuando haya una tapa o rejilla de drenaje, el sensor de precipicio puede • Si hay suciedad o gotas de agua debido a condensación en el sensor de reconocerla como un escalón y es posible que el robot limpiador no pase por precipicio en la parte inferior del robot limpiador, límpielo con un paño seco y encima. - Página 109 • Para el caso de paredes hechas con materiales frágiles (por ejemplo, una • Levante el dobladillo de una cortina, etc., que cuelgue sobre el suelo. El pared de barro, una puerta deslizante o decorada, o una pantalla plegable), dobladillo puede atascarse en el cepillo principal, etc. coloque delante de ellos objetos que funcionen como una pared para que no •...
-
Página 110: Preparación Para Su Uso
Preparación para su uso Instalación de los cepillos laterales ADVERTENCIA Antes de colocar los cepillos laterales, asegúrese de retirar las baterías del robot limpiador. • Si queda una batería colocada en el robot limpiador, pueden producirse descargas eléctricas o lesiones. Al instalar los cepillos laterales, coloque un tapete u otro elemento similar para Retire la caja recolectora de polvo. -
Página 111: Indicación De La Capacidad De Batería Restante
AVISO • De acuerdo con las condiciones de uso y la temperatura ambiente, la indicación puede variar ligeramente de la capacidad real. • La primera lámpara de indicación (a la izquierda) parpadeará cuando el sistema de protección de baterías funcione. Instalación y extracción de baterías (se venden por separado) •... -
Página 112: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado AVISO • Cuando encienda el robot limpiador, entrará en modo en espera. En el modo No retire las baterías antes de que el robot limpiador se apague por completo (es en espera, puede limpiar, cambiar los ajustes y conectarse con la aplicación. decir, antes de que la pantalla y las lámparas se apaguen). -
Página 113: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Limpieza • El robot limpiador funciona de tres formas: - modo de limpieza libre que no requiere el registro de mapeo; - modo de limpieza por mapeo (consulte “Limpieza de una habitación con mapeo” en esta página), que requiere registrar la información de la habitación para la limpieza;... -
Página 114: Limpieza De Habitaciones Mapeadas
Lectura de la lámpara del nivel de limpieza La lámpara del nivel de limpieza le indica el porcentaje de la superficie del área limpia en la habitación mapeada. Estado de la lámpara del nivel Porcentaje de limpieza completada en el de limpieza área limpieza 90 % o más... -
Página 115: Suspensión O Finalización De La Limpieza
Suspensión o finalización de la limpieza Si pulsa el botón de inicio/parada durante la operación, el robot limpiador se detiene temporalmente. Si vuelve a pulsar el botón de inicio/parada, el robot limpiador comienza a funcionar de nuevo con el mismo modo de operación que tenía antes de detenerse. -
Página 116: Ajuste Del Apagado Del Temporizador
1. Comienza a las 7:30. (temporizador de encendido) 2. Limpieza Pulse el botón de confirmación para finalizar el ajuste de la hora del día. 3. Termina la limpieza a las 9:00. (temporizador de apagado) 4. Vuelve al punto de inicio. •... -
Página 117: Control Del Rango De Limpieza
más plana posible y que no sea inestable. De lo contrario, el robot limpiador AVISO puede desplazar la línea y no la reconocerá correctamente. • Es posible que el robot limpiador no reconozca una línea de demarcación • El ajuste del temporizador de apagado se deshabilita cuando se apaga el magnética colocada sobre una superficie inclinada o cóncava. -
Página 118: Instalación, Extracción Y Uso De Elementos Vendidos Por Separado
Instalación, extracción y uso de elementos vendidos por separado Consulte las páginas indicadas a continuación para ver la instalación, extracción y uso de elementos vendidos por separado. Elementos vendidos por Página de Observaciones separado referencia Línea de demarcación – magnética Cepillo principal El procedimiento de manipulación Cepillo suave principal... -
Página 119: Configuración Del Robot Limpiador
Configuración de la hora del día nuevamente Configuración del robot limpiador Cuando no utilice el robot limpiador durante un período prolongado, el ajuste de hora puede ser impreciso o reiniciarse. Configuración de la hora del día Cuando conecte el robot limpiador a un smartphone con la aplicación, la hora del día del smartphone se configurará... -
Página 120: Activación Y Desactivación Del Ajuste De Sonido Con El Mando A Distancia
Emparejamiento del robot limpiador y el mando a Puede utilizar los botones arriba/abajo para encender o apagar. Después de encender o apagar, pulse el botón de confirmación para finalizar la selección. distancia • On: La lámpara de sonido se enciende (sonido habilitado). Cuando sustituya el mando a distancia por uno nuevo, empareje el robot limpiador •... -
Página 121: Cuidado
Cuidado ADVERTENCIA Asegúrese de apagar el robot limpiador y retirarle las baterías antes de realizar tareas de mantenimiento en el robot limpiador. • Si queda una batería colocada en el robot limpiador, pueden producirse descargas eléctricas o lesiones. PRECAUCIÓN • Para mantener un rendimiento óptimo, lleve a cabo periódicamente el Cuando la potencia de succión del robot limpiador sea baja, lave el filtro con mantenimiento que se menciona en esta sección. -
Página 122: Cuidado Y Sustitución Del Cepillo Principal
11. Vuelva a colocar la caja recolectora de polvo en el robot limpiador y presione 1. Palanca de bloqueo 2. Cepillo lateral la tapa superior hasta que se cierre con un clic. Retire el cepillo lateral. Cuando cierre la tapa superior, procure no pinzarse los dedos. Utilice pinzas u otras herramientas para retirar el cabello y el polvo atascado en el cepillo lateral. -
Página 123: Mantenimiento De Las Ruedas
Retire el cepillo principal. Realice el mantenimiento del cepillo principal, la tapa del cepillo principal, la carcasa del cepillo principal y las juntas como se describe a continuación. 10. Gire la tapa de cojinete para alinear su orientación y colóquela en el robot limpiador. -
Página 124: Mantenimiento Del Robot Limpiador
Acerca de la reparación • Si no puede reanudar la operación después de eliminar la causa de una indicación de error o notificación (consulte la página 28), apague el robot limpiador y vuelva a encenderlo. • Si vuelve a mostrarse la misma indicación de error o notificación, solicite a la tienda donde compró... -
Página 125: Indicación De Error Y Notificación
Indicación de error y notificación Cuando se requiera mantenimiento o se produzca un error, se encenderá una lámpara roja en el panel de operación del robot limpiador y se mostrará el número de error. Además, puede emitirse una notificación. Cancelación de una indicación de error y notificación •... - Página 126 Número Causa Acción Problema notificado E04X ¿Hay materia extraña, como pelusas o cabellos, en los cepillos Deseche la materia extraña. Consulte las páginas 13 y 25. Error de los cepillos laterales? laterales E060 La caja recolectora de polvo o el filtro no están colocados. Compruebe que estén instalados adecuadamente.
-
Página 127: Detección Y Resolución De Problemas
Detección y resolución de problemas Antes de solicitar una reparación o realizar una consulta, compruebe si alguna de las siguientes opciones se aplica a su caso. Fuente de alimentación Síntoma Causa Acción • Pulsar el botón de inicio/parada no ¿Las baterías están colocadas correctamente? Compruebe que las baterías estén colocadas adecuadamente. -
Página 128: Operación Del Mando A Distancia
Síntoma Causa Acción Un cepillo lateral se sale. ¿El cepillo lateral está bien instalado? Compruebe que esté bien instalado. Consulte la página 13. Un cepillo lateral o el cepillo principal ¿Hay materia extraña, como pelusas o cabellos, en los cepillos Realice el mantenimiento. -
Página 129: Aplicación
La conexión con el robot limpiador ha fallado. Para iPhone: Diríjase al menú Ajustes en iOS y habilite el ajuste de red local para Makita Robotic Cleaner DRC300. Para Android: Si aparece un mensaje emergente que le pregunte si desea mantener la conexión después de establecer la conexión Wi-Fi,... -
Página 130: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN Recomendamos utilizar estos accesorios o acoplamientos con la herramienta de Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o acoplamiento puede presentar riesgos de lesión a las personas. Utilice los accesorios o acoplamientos únicamente para el fin para el que fueron diseñados. -
Página 131: Aplicación Para Smartphone (Para Drc300)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Utilice su smartphone para buscar “Makita Robotic Cleaner DRC300” en •... -
Página 132: Pantalla De Inicio
De acuerdo con su dispositivo, quizás deba seguir este procedimiento. Pantalla de inicio Para iPhone: Diríjase al menú Ajustes en iOS y habilite el ajuste de red local para Makita Robotic Cleaner DRC300. Para Android: Si aparece un mensaje emergente que le pregunte si desea mantener la conexión después de establecer la conexión Wi-Fi, permítala. - Página 133 En la pantalla de inicio, toque [Iniciar limpieza] para que el robot limpiador Limpieza de habitaciones mapeadas comience a limpiar. • En el modo de limpieza por mapeo, el robot limpiador opera de forma tal que las habitaciones mapeadas se limpian con mayor eficiencia. •...
-
Página 134: Operación Del Robot Limpiador Con La Aplicación
Operación del robot limpiador con la aplicación Puede operar el robot limpiador con la aplicación del mismo modo que con el mando a distancia incluido con el robot limpiador. En la pantalla de inicio, toque Toque los botones y opere el robot limpiador. •... -
Página 135: Revisión De Historiales Pasados
Revisión de historiales pasados Revisión de historiales de errores Puede registrar hasta 15 historiales. Si ya se han registrado 15 historiales, el historial En la pantalla de inicio, toque más con mayor antigüedad será reemplazado por el nuevo historial que se registre. En la pantalla de inicio, toque en [ÚLTIMO HISTORIAL]. -
Página 136: Agregar, Cambiar O Eliminar La Información De Mapeo
Agregar, cambiar o eliminar la información de mapeo Puede agregar, cambiar o eliminar la información de mapeo de [Configuración del área] en la ventana del menú. En la pantalla de inicio, toque Seleccione un espacio vacío para guardar la información de mapeo y toque [Siguiente]. -
Página 137: Agregar Información De Mapeo Manualmente (Mapeo Manual)
Agregar información de mapeo manualmente (mapeo manual) Durante el mapeo, puede agregar información de mapeo manualmente con la aplicación. Se recomienda hacer esto cuando mapee una disposición de suelo compleja. Toque [Pausar] y luego para ver los botones del mando a distancia. •... -
Página 138: Cambio Del Nombre De La Información De Mapeo
Cambio del nombre de la información de mapeo Limitación del rango de limpieza En la pantalla [Configuración del área], toque la información de mapeo que desee cambiar. ADVERTENCIA Puede tocar un nombre para ir a la pantalla de configuración. En la pantalla [Configuración del área], toque la información de mapeo que No utilice un área prohibida para la limpieza que haya configurado con desee cambiar. -
Página 139: Cambio Y Comprobación De Ajustes
Toque [Eliminar]. Se mostrará un aviso. Toque [OK]. Si toca [Guardar], se registra la información de mapeo modificada. Para habilitar un área prohibida de limpieza registrada, toque activar/ desactivar (en color verde cuando está activada) al lado de [Área prohibida]. Cambio y comprobación de ajustes Eliminación de la información de mapeo Puede cambiar y comprobar los ajustes en [Configuración del robot] en la ventana... -
Página 140: Configuración De Las Opciones De Limpieza
Configuración de las opciones de limpieza En la pantalla [Configuración del robot], toque activar/desactivar (en color verde cuando está activada) al lado de [Limpieza continua] o [Priorizar guiado] si es necesario. • [Limpieza continua]: Elija esta opción cuando la capacidad de batería se agote antes de que el robot limpiador termine de limpiar el área limpieza y quiera reanudar más adelante la limpieza del área que haya quedado sucia. -
Página 141: Revisión De La Información De La Aplicación
Introduzca el código PIN nuevo (ocho dígitos) que desee configurar. Revisión de la información de la aplicación Introduzca el código PIN nuevo dos veces consecutivas. En la pantalla de inicio, toque Toque [Información de la aplicación]. Eliminación de la información de un robot limpiador registrado En la pantalla [Configuración del robot], toque [Eliminar robot]. -
Página 142: Mensaje De Error/Diálogo
Mensaje de error/diálogo Cuando surja un error, aparecerá un mensaje de error o diálogo. Siga las indicaciones del mensaje o el diálogo en ese caso. ESPAÑOL... -
Página 143: Anexo
• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto de donde esté conectado el receptor. • Pedir ayuda al distribuidor o un técnico de radio/televisión con experiencia. Makita U.S.A. Inc. 14930 Northam Street, La Mirada, CA 90638-5753, EE. UU.