AERMEC Omnia HL C Serie Manual De Instrucciones E Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VENTILCONVETTORE
FAN COIL
FOR UNIVERSAL INSTALLATION
VENTILO-CONVECTEUR
GEBLÄSEKONVEKTOR
FAN COIL
PARA INSTALACIÓN UNIVERSAL
Omnia HL C
Omnia HL CM
Omnia HL 11 C
Omnia HL 16 C
Omnia HL 26 C
Omnia HL 36 C
Please fill out the requested information
Please fill out the requested information
M A N U A L E
D ' U S O
U S E
A N D
I N S T A L L A T I O N
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN
PER INSTALLAZIONE UNIVERSALE
POUR INSTALLATION UNIVERSELLE
FÜR UNIVERSELLEN EINBAU
Omnia HL 11 CM
Omnia HL 16 CM
Omnia HL 26 CM
Omnia HL 36 CM
E
I N S T A L L A Z I O N E
M A N U A L
IHLLX 2204 - 6887202_04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AERMEC Omnia HL C Serie
Resumen de contenidos para AERMEC Omnia HL C Serie
-
Página 2: Remarks
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen für die Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten. aufmerksam und vollständig lesen. Insbesondere auf die Die AERMEC S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden aus dem Benutzungsanweisungen mit den Hinweisen "VORSICHT" oder unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der teilweisen oder "ACHTUNG"... -
Página 3: Tabla De Contenido
SOMMARIO beschreibung der einheit ....................52 osservazioni ..........................2 technische daten und betriebsgrenzen ..............52 remarks ..........................2 korrekturfaktoren für den betrieb mit einer wasser-glykol-mischung ...53 remarques ..........................2 legende: ..........................53 hinweise ..........................2 im kühlbetrieb ........................53 observaciones........................2 im heizbetrieb ........................53 trasporto •... - Página 61 Deseamos felicitarles por la compra del fan coil OMNIA HL_C Aermec. Realizado con materiales de calidad superior y mostrando un riguroso respeto a las normativas de seguridad, "OMNIA HL_C" se caracteriza por su fácil manejo y les acompañará durante mucho tiempo en su uso.
-
Página 62: Informaciones Importantes
INFORMACIONES IMPORTANTES ATENCIÓN: Los fan coils OMNIA ES NORMAL ticas no puede alcanzar o dañar las han sido diseñados para fun- partes sensibles. Durante el funcionamiento en frío cionar en ambientes interiores. Si se realizan mediciones en la uni- puede salir vapor de agua por el dad se deben, antes de realizar canal de envío del fan coil. -
Página 63: Mantenimiento
Servicios de tes de todo tipo. zarse con mayor frecuencia; con- Asistencia Aermec, o por alguien - Limpieza del filtro precargado con siste en la limpieza de la batería, que reúna los requisitos técnico- electricidad estática, frecuencia... -
Página 64: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO El fan coil OMNIA HL_C reúne elevadas experto) es posible limpiar profunda- (sin interfaces) a una red de hasta 5 fan características tecnológicas y funciona- mente también las partes internas, con- coils equipados con tarjeta electrónica les que lo convierten en el medio ideal dición necesaria para aquellas instala- específica. -
Página 65: Factores De Corrección En El Funcionamiento Con Agua Glicolada
Mínima temperatura media del agua podría depositarse en el suelo y sobre ser inferior a los límites presentados en Si el fan coil funciona constantemente los objetos que se encuentran debajo del la tabla debajo, que dependen de las en enfriamiento dentro de un ambiente aparato. -
Página 66: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES 1 Parte superior con aletas orientables 7 Filtro del aire 2 panel de control 8 Motor ventilador 3 Caja de conexiones 9 Ventilador 4 Mueble de cobertura 10 Cubeta 5 Zócalos (accesorio de serie ZH) 11 Batería de intercambio térmico 6 Estructura portante OMNIA HL_C DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES... -
Página 67: Uso (Omnia Hl C - Hl Cm)
USO (OMNIA HL C - HL CM) MANDOS: La ventilación es posible sólo con la aleta abierta, es necesario abrirla manualmente. El cierre de la aleta provoca el apagado de la ventilación pero el termostato electrónico sigue activo y registra continuamente los datos ambientales para efectuar una puesta en marcha veloz cuando la aleta se vuelve a abrir. -
Página 68: Funcionamiento Automático
ILED ROJO / AZUL / FUCSIA (C) Indicador amarillo (D) - Ver el modo FRIO / CALOR requerido - Indica PLASMACLUSTER activo por el termostato y si el sistema también (ventilación activa). es capaz de satisfacer la demanda. Manivela del termostato (B) Manivela selector (A) - S e l e c c i ó... -
Página 69: Filtro De Aire Precargado Electrostáticamente
FILTRO DE AIRE PRECARGADO ELECTROSTÁTICAMENTE = Filtro serie HL Aermec = Filtro estándar para fan coils 0 , 3 0 , 7 2 , 0 0 , 5 1 , 0 Diámetro de las partículas [µm] INSTALACIÓN ATENCIÓN: Los fan coils OMNIA eléctricas, es necesario comprobar :... -
Página 70: Instalación De La Unidad
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD - Quitar la cubierta desenroscando los correctamente. tornillos. - Monte el filtro de aire. El filtro se - En la instalación en pared, disponer suministra en una confección sellada, una distancia mínima de 80 mm del que debe abrirse exclusivamente suelo. -
Página 71: Conexiones Hidráulicas
CONEXIONES Es necesario que las tuberías del agua, de la descarga del agua de condensación y el circuito eléctrico hayan sido previstas. Conexiones hidráulicas - Realice las conexiones hidráulicas. La posición y el diámetro de las durante la operación en frío. Para facilitar la ventilación de conexiones hidráulicas se indican en los R e a l i c e... -
Página 72: Instalación Del Filtro De Aire Precargado Electrostáticamente
• Instalación Características dos años (disponible como recambio -Desmonte la rejilla de aspiración de la en los centros de asistencia Aermec). Clase 2 (UL 900). unidad; con la punta de una herramienta • De fácil extracción, se distribuye en Mantenimiento haga palanca en los ganchos superiores una confección sellada, que debe... -
Página 73: Configuración Dip
CONFIGURACIÓN DIP Control termóstatico con Potencia Modulada HL L Banda de regulación normal HL LM Precalibrado de fábrica Gestión aleta manual Precalibrado de fábrica Corrección Sonda dinámica Precalibrado de fábrica Abilitazione Caldo Normale (acqua 39°C) Precalibrado de fábrica Abilitazione Freddo Normale (acqua 17°C) Sw 1 Sw 2 Habilitación Calor Normal (agua 22°C) - Página 74 AUTOTEST HL C - HL L - HL PC ESTÁ DISPONIBLE LA FUNCIÓN Autotest para comprobar el funcionamiento del fan coil. La secuencia de Autotest es la siguiente: 1) Selector (B) en posición central. 2) Selector (A) en posición OFF. 3) Maniobrando el selector (A), realizar rápidamente la secuencia: AUTO →...
- Página 76 DIMENSIONI • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • DIMENSIONES [mm] 1 Testata con alette orientabili 2 Mobile di copertura 3 Struttura portante 4 Zoccolo ZH 5 Spazio per i collegamenti 1 Head with adjustable fins 2 Cabinet 3 Load-bearing structure 4 Foot ZH 5 Space for connections 1 Tête avec ailettes orientables 2 Carosserie de protection...
-
Página 77: Schemi Elettrici • Wiring Diagrams • Schemas Electriques • Elektrische Schaltpläne
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELECTRICOS LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA = Microinterruttore • Microswitch = Sonda temperatura acqua Microinterrupteur • Mikroschalter Water temperature sensor Sonde eau = Interruttore generale •... -
Página 79: Salida De Servicio Y Eliminación De Los Componentes De La Máquina
ATTENZIONE! Questo apparecchio è previsto per essere fissato alla parete o la soffitto. Qualora venga installato diversamente dovrà obbligatoriamente essere impiegato il pannello di coperturea fornito come accessorio . (norme EN 60335-1) WARNING! This application is designed for wall or ceiling installation.For other types of installation the beck panel accessory must be used. (standard 60335-1) ATTENTION! Cet appareil est conçu pour installation à... - Página 80 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...