Parkside PSTB 6 A1 Instrucciones De Funcionamiento Y De Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOLAR POND AERATOR PSTB 6 A1
SOLAR-TEICHBELÜFTER PSTB 6 A1
AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE PSTB 6 A1
GB
IE
NI
CY
MT
SOLAR POND AERATOR
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
FR
BE
CH
AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
CZ
SOLÁRNÍ PROVZDUŠŇOVAČ
PRO JEZÍRKA
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
SK
SOLÁRNY PREVZDUŠŇOVAČ
JAZIERKA
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
DK
DAMLUFTER
MED SOLCELLER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
HU
NAPELEMES
KERTITÓ-LEVEGŐZTETŐ
Kezelési és biztonsági hivatkozások
Az eredeti használati utasítás fordítása
IAN 388433_2107
DE
AT
CH
SOLAR-TEICHBELÜFTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
NL
BE
SOLAR-VIJVERVENTILATIE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
PL
SOLARNE URZĄDZENIE NAPOWIE-
TRZAJĄCE DO OCZKA WODNEGO
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ES
AIREADOR SOLAR
PARA ESTANQUES
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Traducción del manual de funcionamiento original
IT
MT
CH
OSSIGENATORE SOLARE
PER LAGHETTO
Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SI
SOLARNI PREZRAČEVALNIK
ZA RIBNIKE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
OS
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Parkside PSTB 6 A1
Resumen de contenidos para Parkside PSTB 6 A1
- Página 1 SOLAR POND AERATOR PSTB 6 A1 SOLAR-TEICHBELÜFTER PSTB 6 A1 AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE PSTB 6 A1 SOLAR POND AERATOR SOLAR-TEICHBELÜFTER Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung AÉRATEUR DE BASSIN SOLAIRE SOLAR-VIJVERVENTILATIE Consignes d’utilisation et de sécurité...
- Página 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil. Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.
- Página 14 GB/IE/NI/CY/MT...
- Página 24 DE/AT/CH...
- Página 44 NL/BE...
-
Página 75: Tabla De Pictogramas Utilizados
Tabla de pictogramas utilizados................Página Introducción ......................Página Uso adecuado......................Página Volumen de entrega ....................Página Equipamiento ......................Página Datos técnicos ......................Página Indicaciones de seguridad ...................Página Antes de la puesta en servicio ................Página Puesta en funcionamiento ..................Página Mantenimiento y limpieza ...................Página Solución de problemas ..................Página Almacenamiento ....................Página Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos ......Página Declaración de conformidad UE ................Página... -
Página 76: Introducción
Aireador solar para estanques PSTB 6 A1 z Introducción ¡Enhorabuena! Ha optado por un producto de alta calidad. Este producto ha pasado por controles de calidad durante su fabricación y ha superado un control final. Se ha compro- bado de este modo que el producto funciona. No podemos descartar, sin embargo, que casos excepcionales queden restos de agua o lubricantes en el producto. -
Página 77: Datos Técnicos
NOTA: El término «producto», «aparato» o «aireador» empleado en el texto siguiente se refiere al aireador solar para estanques mencionado en este manual de funcionamiento. z Datos técnicos Modelo: PSTB 6 A1 Máx. caudal: 80 l/h Longitud de la manguera: 0,5 m Temperatura mín. - Página 78 mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y / o falta de conocimientos, siempre y cuando se encuentren bajo vigi- lancia o se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo.
-
Página 79: Antes De La Puesta En Servicio
z Antes de la puesta en servicio El aparato solo puede ponerse en funcionamiento en agua y nunca en otro tipo de líquidos. „ Saque primero todos los componentes del embalaje (aireador solar para estanques flotante, „ manguera , piedra de aire Conecte la piedra de aire con la manguera y conecte el otro extremo de la manguera... -
Página 80: Solución De Problemas
z Solución de problemas Error Causa Solución El panel solar no está Coloque el panel solar en un directamente expuesto a la luz lugar mejor. solar. Procure que la radiación solar El panel solar no está sea más intensa. directamente expuesto a la luz solar. -
Página 81: Declaración De Conformidad Ue
Aireador solar para estanques 388433_2107 IAN: 2450 Art.-n.º: Año de fabricación: 2022/14 PSTB 6 A1 Modelo: cumple con los requisitos de seguridad expuestos en las directivas europeas Compatibilidad electromagnética: 2014/30/UE Directiva RoHS: 2011/65/UE+2015/863/UE y sus modificaciones. -
Página 82: Condiciones De La Garantía
z Condiciones de la garantía El periodo de garantía comienza en la fecha de compra del producto. Conserve el justificante de compra original. Este documento se requiere como prueba de la compra. Si dentro del plazo de 3 años a partir de la fecha de compra de este aparato surge un defecto de material o de fabricación, repararemos o sustituiremos (según nuestra elección) el aparato de forma gratuita. -
Página 83: Servicio
El código QR le permite acceder directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) donde podrá acceder al manual de funcionamiento indicando el número de artículo (IAN) 388433. z Servicio Datos de contacto: Nombre: C. M.C. GmbH Dirección de Internet: www.cmc-creative.de Correo electrónico: service.es@cmc-creative.de Teléfono:... - Página 102 102 IT/MT/CH...