Página 1
HD 11/90 - 13/100 HD 17/190 - 19/180B DE Bedienungsanleitung PT Instruções de serviço EN Instructions for use PL Instrukcja obslugi FR Instruction d’utilisation TR Kullanim kilavuzu ES Instrucciones de uso RU Инструкция по использованию IT Istruzioni d’uso www.rothenberger.com...
Página 3
Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 11 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 19...
Página 30
Índice Página Indicaciones de seguridad ....................29 Utilización exclusiva con los fines especificados ............... 29 Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas........29 Instrucciones relativas a la seguridad ................31 Datos técnicos ........................32 Función del aparato ......................33 Cuadro sinóptico (A) ......................33 Descripción del funcionamiento ..................
Indicaciones de seguridad Utilización exclusiva con los fines especificados Los aparatos de limpieza de tuberías de alta presión sólo pueden utilizarse para limpiar tubos, desagües, sumideros, acometidas, bajantes de agua de lluvia, canalizaciones con Ø 40 - 150 mm hasta una longitud de 30 m o con Ø 40 - 250 mm hasta una longitud de 40 m, así como para la limpieza superficial de vehículos, máquinas, edificios y pavimentos de losetas.
Página 32
a) Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas 5) Servicio...
¡Atención! ¡Imprescindible leer estas indicaciones antes de utilizar el aparato! ¡Tenga en cuenta las instrucciones de servicio adjuntas que incluyen indicaciones de seguridad para el motor de gasolina! Datos técnicos HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B Número de pieza:...
HD 11/90 y HD 13/100 Ø 40 – 150 mm hasta una longitud máxima de 30 m HD 17/190 y HD 19/180B Ø 40 – 200 mm hasta una longitud máxima de 40 m Todos los modelos están equipados:...
Escurrir la bomba: Presione el sistema de hombre muerto y encienda el motor durante unos 20 segundos. Saque la clavija de red (HD 11/90, HD 13/100, HD 17/190). Enrolle la manguera de alta presión adecuadamente en la bobina. Invierno: Almacene la bomba en un lugar protegido contra helada.
El desmontaje y la reparación de los aparatos de limpieza de alta presión sólo pueden ser llevados a cabo por personal técnico instruido para tal fin. Las estaciones de servicio técnico ROTHENBERGER o de los fabricantes y su departamento de reparaciones están a su disposición. Por supuesto, ROTHENBERGER le enviará de inmediato las piezas de repuesto que necesite.
76066 Atención al cliente Los puntos de servicio de ROTHENBERGER (consulte la lista en el catálogo o en internet) están a su disposición para ayudarle y ofrecerle piezas de repuesto y servicio técnico. Para realizar el pedido de accesorios y piezas de repuesto, acuda a su distribuidor especializado o utilice RoService+ online: Teléfono:...
Página 87
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим стандартам. DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ EU Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che questo prodotto è conforme alle norme ed alle direttive indicate. HD 11/90-13/100-17/190: HD 19/180B: 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2000/14/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-79,...